ZŮSTAL на Русском - Русский перевод

• остался
• был
• сохранить
• побыть
• пробыл
• застрял
• остановился
• пребывал
• остаться
• оставался
• оставаться
• быть
• есть
• была
• сохранила

Примеры использования Zůstal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zůstal tam dva roky.
Пробыл там 2 года.

Můj otec zůstal venku.
Там был мой отец.

Zůstal zde do roku 2009.
Пробыл здесь до 2009 года.

Hitman 3 zůstal pozadu.
Хитмэн три, застрял сзади.

Zůstal Trevor s Christy celou noc?
Тревор был с Кристи весь вечер?

Přišel, aby zůstal se mnou.
Он пришел побыть со мной.

Není nikdo kdo by s vámi zůstal?
Нет никого, кто мог бы побыть с вами?

Alec zůstal v práci?
Алек застрял на работе?

Jak dlouho s vámi obviněný v domě zůstal?
Как долго пробыл с вами обвиняемый в доме?

Dobře… katetr zůstal v žíle.
Так… катетер застрял в вене.

Tu noc zůstal v Oliverově pokoji.
Он остановился в комнате Оливера той ночью.

Prozatím jsem ho přesvědčila, aby zůstal na lodi.
Я убедила его пока побыть на корабле.

Proč s ní zůstal tak dlouho?
Почему он пробыл с ней так долго?

Pokud tohle nestačí, aby člověk zůstal naživu.
Если этого мало, чтобы сохранить человеку жизнь.

Rád bych zůstal se svým klientem o samotě.
Я бы хотел побыть наедине со своим клиентом.

Mám někomu zavolat, aby s tebou zůstal nebo…?
Хочешь чтобы я позвонил кому нибудь чтобы побыть с тобой, или…?

Rekord zůstal nepřekonán dalších 50 let.
Этот рекорд был превзойден только 50 лет спустя.

Jsme tu abys zůstal zdravý.
Мы пришли сюда, чтобы сохранить здоровье.

Derek zůstal v Conecticatu, uzávírá nějakou smlouvu.
Дерек застрял в Коннектикуте, завершая какую-то сделку.

Jeho měsíc Charón zůstal neobjeven do roku 1978.
Его спутник, Харон, был открыт только в 1978 году.

A teď někdo maže lidem myšlenky, aby ten kód zůstal nerozluštěn?
И теперь кто-то стирает людям память, чтобы сохранить шифр в секрете?

I ve Francii zůstal poměrně neznámým autorem.
Кроме того, был довольно известен во Франции как перкуссионист.

Ale Bůh by byl radši, kdybys zůstal u té vanilkové.
Но Господь предпочел бы, чтобы ты остановился на ванильном.

Dva muži položili životy v zařízení obehnaném výbušninami, aby ten lék zůstal schovaný.
Два человека отдали свои жизни там, чтобы сохранить этот препарат спрятанным.

Až do roku 1636 zámek zůstal v držení rodiny" von Streun.
До 1647 года замок был во владении семьи фон Рекке.

V držení Lobkoviců potom hrad zůstal dlouhá staletí.
В целом после утраты военного значения замок несколько столетий пребывал полузаброшенным.

Po cestě onemocněl a zůstal na svých majetcích Kobrinu.
По пути он заболел и остановился в своем поместье в Кобрине.

Potterovu vraždu shodíme na Quirrella, aby zůstal tvůj návrat v utajení.
Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне.

Někde hluboko v něm zůstal ten dobrý člověk, kterého jsem znala.
Где-то в глубине души он был хорошим человеком, тем, кого я знала.

Lisbonová říkala, abys tu zůstal a zvedal telefony, jo?
Лисбон сказала тебе оставаться здесь, отвечать на звонки, ладно?

Как использовать "zůstal" в предложении

My měli zájem, aby zůstal u nás, protože pořád měl ještě na rok platný kontrakt a podle mého názoru ho měl dodržet.

Fnordově rodině zůstal jen velký dům na náměstí, tak velký, že v něm ani nemohli zatopit, přitom měli stěží co do úst.

Kdyby zůstal v ELH, má jistou první lajnu vedle Bednáře, olympiádu i MS.

Místo tankerů pak zůstal vzkaz o dopadu olejových skvrn na životní prostředí a odkaz na stránku organizace.

Pak kotouč po střele Kamila Brabence zůstal pod Svobodou.

Přesto jste v létě chtěli, aby ještě zůstal ve Slavii.

Pokrývkou hlavy u dragounů zůstal černý třírohý klobouk, u granátníků medvědice.

Nedozvíme se totiž, jestli by Hertl byl lepší, kdyby rok zůstal.

Fnord zůstal sám na ulici se svým otcem, který nebyl doposavaď zvyklý starat se o svého syna.

Helma se nezměnila ani po smrti císaře Františka, protože císařský monogram zůstal stejný (F I = Ferdinand I.).