ПРОБЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• byl
• zůstal
• strávil
• dlouho
• jsme byli
• je
• jsem
• pobyl jsem
• dlel

Примеры использования Пробыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пробыл там 2 года.
Zůstal tam dva roky.

Как долго я пробыл здесь?
Jak jsem tu dlouho?

Пробыл там 48 часов.
Je tam zatím 48 hodin.

Как долго ты здесь пробыл?
Jak jsi tu dlouho?

Я пробыл здесь три недели?
Já jsem tu 3 týdny?

Сколько я там пробыл?
Jak jsem tam byl dlouho?

Ты пробыл здесь всю ночь?
Tys tu strávil celou noc?

Почему он пробыл с ней так долго?
Proč s ní zůstal tak dlouho?

Пробыл здесь до 2009 года.
Zůstal zde do roku 2009.

Мой муж пробыл в плену 3 года.
Můj manžel byl zajatec tři roky.

Пробыл в Финляндии четыре года.
V Paříži strávil čtyři roky.

Человек пробыл в тюрьме долгое время.
Ten muž byl v base dlouhou dobu.

Пробыл там 6 дней, потом уехал.
Zůstal tam šest dní a potom odešel.

Парень пробыл в гробу 900 лет.
Vždyť byl přes 900 let zavřený v rakvi.

Пробыл в команде только половину сезона.
V mužstvu strávil půl sezony.

Видел это? Слишком долго пробыл в Ираке.
V tom Iráku jsme byli až moc dlouho.

Марк пробыл совершенно один на Марсе.
Mark zůstal na Marsu úplně opuštěný.

Он был новичком, пробыл здесь всего шесть месяцев.
Byl nový, byl tu jen šest měsíců.

Пробыл здесь слишком долго, понимаешь о чем я?
Je tu už moc dlouho, víš, co tím myslím?

Как долго пробыл с вами обвиняемый в доме?
Jak dlouho s vámi obviněný v domě zůstal?

Затем ушел в армию, где пробыл до 1972 года.
Záhy vstoupil do armády, kde zůstal do roku 1939.

Ты не пробыл здесь достаточно, чтобы заслужить такое право.
Nejsi tu dost dlouho, abys poznal pravdu.

Его отец недолго пробыл с ним, а потом ушел.
Jeho táta byl chvíli poblíž, ale pak odešel.

Кокаин пробыл в участке всю ночь, и его не узнали!
Ten koks byl na policii přes noc, proklepli si ho!

В конце концов я пришел в Иерусалим и пробыл там три дня.
A tak přišed do Jeruzaléma, pobyl jsem tam za tři dni.

Мы знаем, что Колман пробыл здесь всего год, но взгляните сюда.
Víme, že tady Coleman byl teprve rok, ale to není vše.

Но вы не можете точно утверждать, что он всю ночь пробыл там?
Ale nemůžete vědět jistě, že tam zůstal celou noc?

И я… я пробыл на свободе не столь много, понимаешь, в… контексте времени.
A nejsem venku moc dlouho, v… v kontextu času.

Бармен подтвердил, что Винсент пробыл здесь около часа прошлой ночью.
Barman potvrdil, že Vincent byl tady asi hodinu minulou noc.

Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться.
Aziz strávil v Evropě skoro rok, aniž by mu to přineslo jakýkoli prospěch.