ПРОБЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• estuvo
• ha estado
• permaneció
• lleva
• quedó
• pasó
• he estado
• estuve
• llevaba

Примеры использования Пробыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пробыл там всю ночь.
Yo estuve ahí toda la noche.

Парень пробыл здесь всю ночь.
Este chico lleva aquí toda la noche.

Пробыл здесь какое-то время.
Estuvo aquí unos días.

Чак Ноланд пробыл здесь 1500 дней.
Chuck Noland estuvo aquí 1500 días.

Он пробыл здесь всего лишь час.
Él estuvo aquí una hora.

Муж всю ночь пробыл на лодке.
El esposo estuvo en el bote toda la noche.

Пробыл здесь довольно долгое время.
Lleva aquí mucho tiempo.

Так Крюк пробыл здесь слишком долго?
¿Garfio estuvo aquí demasiado tiempo?

Он пробыл здесь всю ночь, работал.
Se quedó aquí toda la noche trabajando.

Почему он пробыл с ней так долго?
¿Por qué se quedó con ella tanto tiempo?

Яд пробыл в ней слишком долго.
El veneno ha estado en su sistema mucho tiempo.

Ж: Дьякон пробыл в тюрьме 20 лет.
El diácono ha estado en la cárcel 20 años.

Если верить Татьяне, Сергей пробыл здесь около двух недель.
Según Tatyana, Sergei lleva aquí dos semanas.

Пес пробыл здесь весь день.
Ese perro ha estado aquí todo el día.

Я пошел туда и пробыл там до полуночи.
Entré y estuve allí hasta después de medianoche.

Тело пробыл здесь какое-то время.
El cuerpo ha estado aquí por un tiempo.

Он был новичком, пробыл здесь всего шесть месяцев.
Era nuevo, solo llevaba aquí unos seis meses.

Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси.
Sólo se quedó unos minutos, después se fue en un taxi.

Парень пробыл в гробу 900 лет.
El tipo estuvo en un ataúd los últimos 900 años.

Ѕросто мучаюсь вопросом, сколько€ пробыл здесь в заточении.
Sólo me preguntaba cuánto tiempo he estado prisionero aquí.

Подожди, я пробыл у них нескольких дней.
Espera, aunque yo he estado con ellos durante días.

Пробыл там примерно час, потом поехал к дому в Уайт Плэйнс.
Estuvo allí una hora y luego fue a una casa en White Plains.

Инспектор пробыл со мной до позднего вечера.
El inspector estuvo conmigo hasta muy tarde anoche.

Он пробыл с моей мамой недолго, когда пришел в отпуск из армии.
Él estuvo con mi madre brevemente, cuando estaba de permiso en el ejército.

Слишком долго пробыл в море в грубой компании.
He estado demasiado tiempo en el mar entre, ruda compañía.

Но Майкл пробыл на встрече всего несколько минут, прежде чем удалиться.
Pero Michael solo estuvo unos pocos minutos en la reunión.

Однажды мой дед пробыл под завалом в шахте 15 дней.
Pero mi abuelo una vez estuvo atrapado en una mina 15 días.

Позже он стал учеником живописца Франческо Маджотто, с которым пробыл три года.
Posteriormente fue discípulo del pintor Francisco Magiotto, con quien permaneció durante tres años.

Судя по окоченению, пробыл в воде от 8 до 10 часов.
Llevaba en el agua quizás ocho o diez horas de acuerdo al rigor mortis.

Самолет пару часов пробыл на аэродроме и вернулся обратно в Торонто.
El avión estuvo en tierra un par de horas y luego regresó a Toronto.