ПРЕБЫВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estancia
• permanencia
• residencia
• permanecer
• presencia
• estadía
• mandato
• estada
• estancias
• permanezca
• permanezcan
• estadías

Примеры использования Пребывание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пребывание в PowerISO.
Alojarse en PowerISO.

Надеюсь ван нравится пребывание.
Espero que esté disfrutando su estadía.

Пребывание за границей.
Estancias en el extranjero.

Спасибо за пребывание в Черепашьем заливе.
Gracias por alojarte en el Turtle Bay.

Пребывание в SELC Bondi Lodge.
El permanecer en SELC Bondi Logia.

Поистине, она плоха как пребывание и место!".
Sí es mala como morada y residencia.

Пребывание за твою, чтобы держать его компании.
Estancias de tu a hacerle compañía.

Прекрасно это как пребывание и место!
¡Qué bello lugar como morada y como residencia!

Пребывание в больнице в течение 15 и более дней.
Estancias en el hospital de 15 ó más días.

Но есть вещи лучше, чем пребывание на улице.
Pero hay cosas mejores que quedarse en la calle.

Кажется, пребывание в этом доме вынудило ее передумать.
Supongo que estar en esa casa la obligó a centrarse.

Женщины также платят за пребывание в этом центре.
Las mujeres también pagan para alojarse en el Centro.

Пребывание в Пустоте все эти годы… наверное, изменило тебя.
Estar en el Vacío tanto tiempo quizás… te cambió.

Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях.
Y espero que disfrute de su estancia en mi bello país.

Все мое пребывание здесь было полным приятных сюрпризов.
Toda mi estdía ha estado llena de agradables sorpresas.

Я могу сделать твое пребывание здесь комфортнее?
¿Algo que pueda hacer para mejorar tu comodidad mientras estás aquí?

Пребывание пациентки вызывало большие проблемы.
La estadía de la paciente aquí ha sido muy problemática.

Он заплатит за пребывание в комнате, где мы будем развлекаться.
Pagará por estar en la habitación mientras nosotras jugamos.

И пребывание в том доме может показаться нормальным, но станет хуже.
Y estar en esa casa capaz paresca bien por ahora, pero es malo.

Разрешение на временное пребывание представляет собой правовой статус.
La admisión provisional constituye una condición jurídica.

Какой ущерб вашим навыкам может нанести пребывание в тюрьме?
¿Cómo podría exactamente perjudicar a su técnica este período de cárcel?

Пребывание за пределами родной страны в течение более одного года 1966- 1968 годы.
Estancias de un año o más fuera del país de nacionalidad.

Очевидно, что пребывание в тюрьме подействовало на него благотворно.
Está claro que este tiempo en prisión ha tenido un efecto excelente en él.

Пребывание в магазине конфет после полуночи находится в моем списке того.
Estar en una tienda de dulces a medianoche está en mi lista de deseos.

Его десятилетнее пребывание на посту было отмечено основополагающими изменениями.
Sus diez años de mandato se han caracterizado por cambios fundamentales.

Пребывание на основании выданных деловых виз по состоянию на 31 декабря 2000 года.
Estadas por motivos de visados de negocios expedidos al 31 de diciembre de 2000.

Вне всякого сомнения, пребывание здесь исказило ваш по рождению английский образ мыслей.
Sin duda su tiempo aquí ha enturbiado su apropiado pensamiento inglés.

Никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение или пребывание в нем.
Nadie puede ser obligado a afiliarse a asociación alguna ni a permanecer en ella.

За наше пребывание на этой планете мы накопили опасный багаж эволюции:.
En nuestra ocupación del planeta acumulamos un peligroso bagaje evolucionario:.

Ведь государство- участник считает временное пребывание в высшей степени стратегическим статусом.
Ahora bien, el Estado parte considera que la admisión provisional es una condición sumamente estratégica.