Примеры использования Permanencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permanencia y fugas.
Y por eso no van a darme la permanencia de nuevo.
Permanencia hasta 2008.
Ha sacado un 62 en la matriz de permanencia del objeto.
Permanencia del MM en el FIDA, en Roma.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El agravamiento de los niveles de pobreza afectó la permanencia en la escuela.
Обострение проблемы нищеты сказалось и на посещаемости школ.La permanencia y las fugas(párrs. 71 y 72).
Стабильность и утечка( пункты 71- 72).También se mencionó la necesidad de abordar la cuestión de la permanencia.
Permanencia del MM con el FIDA, en Roma(I.).
ГМ остается в помещениях МФСР в Риме( I.).Otra característica del empleo es su permanencia o temporalidad.
Sobrepasar la permanencia autorizada en el país;
Adopción de medidas de fomento de la escolarización de las niñas y su permanencia en la escuela;
Permanencia en el país anfitrión después de la jubilación.
Жительство на пенсии в принимающей стране;No existe una lista exhaustiva de los motivos que justifican la permanencia continuada en Suiza; este hecho deja cierto margen de apreciación a las autoridades.
Исчерпывающего перечня мотивов, оправдывающих дальнейшее проживание в Швейцарии, не существует, что оставляет некоторую свободу действий органам власти.La permanencia y las fugas(Australia, MISC.5/Add.2);
Стабильность и утечка( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);En este momento he decididono recomendar que el Consejo de Seguridad autorice la permanencia de personal militar de las Naciones Unidas en Camboya después de la partida de la APRONUC.
На данном этапе ярешил не рекомендовать Совету Безопасности санкционировать сохранение военного персонала Организации Объединенных Наций в Камбодже после ухода ЮНТАК.Permanencia en el país anfitrión después de la jubilación; y.
Жительство на пенсии в принимающей стране; а также.Parámetro 1: permanencia mínima en el puesto(un año).
Период 1-- минимальный срок нахождения в должности( один год).Permanencia después de la jubilación en los países anfitriones.
Жительство в принимающих странах по выходу на пенсию.En otras palabras, la permanencia del TNP está directamente vinculada con la responsabilidad.
Permanencia en los territorios de asentamiento tradicional de sus ancestros;
Проживание на территориях традиционного расселения своих предков;La disponibilidad, el acceso, la permanencia y la calidad de los derechos al empleo, a la vivienda, a la salud y a la educación distan de ser satisfactorios.
Наличие, доступ, постоянство и качество прав на труд, жилище, здоровье и образование далеко отстают от удовлетворительного уровня.La permanencia de los niños en las instituciones no se revise periódicamente.
Por lo que respecta a la matriculación y a la permanencia, cabe mencionar la construcción de aulas escolares con condiciones adecuadas de privacidad e higiene.
Что касается показателей набора и удержания учащихся в школах, то можно упомянуть о создании в школах адекватных специальных помещений и санитарно-гигиенических условий.La permanencia media en los pabellones de obstetricia es de 4,8 días.
Igualmente, Cuba condena la permanencia del Muro de la Vergüenza que aisla comunidades enteras y obstaculiza la conformación del Estado palestino.
Помимо этого, Куба осуждает сохранение стены позора, которая изолирует целые общины и препятствует формированию Государства Палестина.La permanencia de los funcionarios en los países anfitriones después de su jubilación;
Жительство сотрудников в принимающих странах после ухода на пенсию;Su delegación apoya la permanencia de los temas pendientes en el programa del Comité Especial, incluido el tema de la solución pacífica de controversias.
Его делегация выступает за сохранение оставшихся пунктов повестки дня Специального комитета, в том числе вопроса о мирном урегулировании споров.La permanencia en el Centro durante más de tres días exige una orden judicial.
