СТАБИЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• estabilidad
• estable
• sostenibilidad
• estables

Примеры использования Стабильности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как насчет стабильности?
¿Qué tal el prochnost?

Пакта о стабильности в Европе.
RELATIVA A UN PACTO DE ESTABILIDAD EN EUROPA.

Возврат к стабильности".
Volver a la normalidad".

Форума финансовой стабильности.
El Estabilidad Financiera.

А где нет стабильности, не может быть и развития.
Y sin estabilidad, no puede haber desarrollo.

Речь идет о стабильности.
Se trata solo de conformarse.

У городов есть ключ к продовольственной стабильности.
Las ciudades tienen la clave para la sustentabilidad alimenticia.

Большой рывок к стабильности.
El gran retorno a la normalidad.

Очевидно, период его правления был временем относительного мира и стабильности.
Su reinado fue un período de relativa paz y prosperidad.

Это лучшая гарантия стабильности в обществе.
This is the best guarantee of stability in a society.

Пакт о стабильности для Юго-Восточной Европы и координация доноров.
Pacto de estabilidad y coordinación de donantes en Europa sudoriental.

Также была упомянута необходимость рассмотрения вопроса о стабильности.
También se mencionó la necesidad de abordar la cuestión de la permanencia.

Гн Гудман( Центр финансовой стабильности) остановился на трех моментах.
El Sr. Goodman(Center for Financial Stability) se refirió a tres puntos principales.

Устойчивое развитие не может быть обеспечено в отсутствие мира и стабильности.
El desarrollo sostenible no se puede lograr sin paz ni estabilidad.

Однако в настоящее время никаких гарантий стабильности базы ресурсов не имеется.
Con todo, actualmente no existen garantías en cuanto a la sostenibilidad de su base de recursos.

Закон следует разрабатывать с должным учетом факторов стабильности и гибкости.
La ley debe mantener un equilibrio entre estabilidad y flexibilidad.

В связи с обсуждением темы финансовой стабильности были высказаны следующие предложения:.
En relación con el debate sobre estabilidad financiera, surgieron las siguientes ideas:.

Неизменное соотношение долг- ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
Una relación deuda-PIB constante es un indicador clave de sustentabilidad fiscal.

Ключевым элементом долгосрочной стабильности Афганистана также является примирение.
La reconciliación es un elemento fundamental para la sostenibilidad del Afganistán a largo plazo.

Сегодня признается всеми, что не может быть развития без мира и стабильности.
Hoy se reconoce universalmente que no puede haber desarrollo sin paz y sin estabilidad.

Он подтверждает свою приверженность стабильности и процветанию средиземноморского региона.
La Unión afirma su compromiso a favor de la estabilidad y prosperidad en la región mediterránea.

Уровень ВВП на душу населения-- плохой показатель экономической стабильности.
El producto interno bruto per cápita es un pobre indicador de la sostenibilidad económica.

Мы можем добиться установления прочной стабильности в стране, лишь действуя одновременно в обеих направлениях.
Podemos alcanzar una estabilización duradera del país sólo si abordamos ambos aspectos al mismo tiempo.

Равное обращение является необходимым элементом обеспечения социальной и экономической стабильности.
La igualdad de trato es necesaria para lograr el equilibrio social y económico.

Для других стран характерны отсутствие политической стабильности и повсеместно наблюдаемая слабость институциональных структур.
También en otros países ha habido una inestabilidad política y una debilidad institucional generalizada.

В Лаосской Народно-Демократической Республике разработан план действий по достижению финансовой стабильности.
Se formuló un plan de acción para la sostenibilidad financiera en la República Democrática Popular Lao.

Она выразила обеспокоенность по поводу стабильности и безопасности Либерии и ее соседей из-за вербовки наемников.
El reclutamiento de mercenarios es motivo de preocupación en cuanto a la estabilidad y la seguridad de Liberia y los países vecinos.

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, играют важную роль в содействии разоружению, миру, безопасности, стабильности и нераспространению.
Los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General dedicados al desarme desempeñan un papel importante en el fomento del desarme, la paz, la seguridad, la estabilidad y la no proliferación.

Некоторые из осуществляемых мер, способных содействовать стабильности в некоторых регионах, в других могут иметь обратный эффект и даже привести к бесконтрольной гонке вооружений.
Algunas medidas que son aplicables en ciertas regiones y pueden contribuir a su estabilidad podrían tener el efecto opuesto en otras y, de hecho, podrían llevar a insensatas carreras de armamentos.

Переходное правительство добилось значительного прогресса и стабильности при поддержке Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго и международного сообщества в целом.
El Gobierno de Transición ha logrado avances y una estabilidad considerable, con el apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y de la comunidad internacional en general.