Примеры использования Equilibrio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Equilibrio de terror.
Dolor de cuello, dolor de espalda, problemas de equilibrio.
Equilibrio de las estrategias.
O encuentras tu equilibrio, o te caerás de culo.
Или же ты найдешь свой балланс, или упадешь на свой зад.Equilibrio entre los objetivos fundamentales.
Установление баланса между ключевыми целями.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el delicado equilibrioun delicado equilibriojusto equilibrioun nuevo equilibriobuen equilibrioel necesario equilibriocierto equilibrioel equilibrio fiscal
el frágil equilibrio
Больше
La primera sonda jugará con tu vista, tu audición y tu equilibrio.
Первым зондом поиграем со зрением, слухом и равновесием.El equilibrio de poder ha cambiado, Teal'c.
Авновесие сил изменилось," илк.La globalización supone un equilibrio entre lo tradicional y lo moderno.
Глобализация означает обеспечение равновесия между традиционным и современным.Equilibrio entre el trabajo y la vida familiar.
Tienes velocidad y tu equilibrio es bueno, pero sigues siendo una mujer.
У тебя отличная скорость, и балансируешь неплохо, но ты всего лишь баба.Equilibrio de las relaciones entre trabajadores y empleadores.
Visualmente, allí existe un equilibrio elegante Entre su longitud y anchura.
Equilibrio financiero interno y externo;
Examen estadístico del equilibrio entre los géneros en las organizaciones.
Equilibrio entre los objetivos fundamentales(párrafos 14 a 18).
Установление баланса между ключевыми целями( пункты 14- 18).En todos los grados se mantiene el equilibrio en la proporción de alumnos árabes y judíos.
В каждом классе поддерживается баланс между количеством арабских и еврейских детей.El equilibrio de la cuenta corriente ha mejorado luego de la reciente devaluación.
También hay que tener en cuenta el equilibrio en la representación de hombres y de mujeres.
El equilibrio político del país sigue siendo frágil e imprevisible.
También se estaba examinando el equilibrio entre las diferentes modalidades de aplicación.
Предметом рассмотрения также является вопрос о соотношении между различными методами осуществления деятельности.Asegurar el funcionamiento automático de estabilizadores fiscales en el contexto de la obligación de equilibrio presupuestario.
Использование автоматических налоговых стабилизаторов в контексте правила о сбалансированном бюджете.Perfecto equilibrio, entre potencia y durabilidad.
El tema hacía necesario lograr un equilibrio entre intereses contrapuestos.
Эта тема обусловила необходимость в обеспечении сбалансированности различных вступающих Hay un equilibrio en los artículos 42 a 46 relativos a la reparación.
Retos del mercado de trabajo: el equilibrio entre la flexibilidad y la seguridad social.
Проблемы рынка рабочей силы: обеспечение сбалансированности между гибкостью и социальным Sesión II- Equilibrio entre los intereses privados y públicos.
Заседание II: Достижение баланса между частными и общественными интересами.En la recomendación deberá establecerse un equilibrio entre el universalismo abstracto y las características específicas.
В этой рекомендации необходимо обеспечить баланс между абстрактным универсализмом и учетом конкретных условий.Creo que ese equilibrio es la mejor muestra del legado de Dag Hammarskjöld.
Hubo que alcanzar un equilibrio entre el indicador ideal y su difusión generalizada.
Continuar mejorando el equilibrio entre los géneros en el personal del Cuadro Orgánico.
