РАВНОВЕСИЕ на Испанском - Испанский перевод

• equilibrio
• equilibro
• equilibrios
• equilibrar

Примеры использования Равновесие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найди равновесие.
Encuentra el sosiego.

Равновесие слишком хрупкое!
¡ES UN EQUILIBRIO MUY DELICADO!

Новое экологическое равновесие.
NUEVO EQUILIBRIO AMBIENTAL.

Нарушенное равновесие в природе?
Naturaleza fuera de equilibrio.

Я не могу держать равновесие.
Yo no tengo ningún equilibrio.

Равновесие Кожа Эспадрильи клинья Розовый.
Poise Cuero alpargata cuñas Rosa.

Существует равновесие, сэр, во всех вещах.
Hay un balance, señor, en todas las cosas.

Пока равновесие не будет восстановлено.
Hasta que el equilibrio se restablece.

В природе явно нарушено равновесие.
Naturaleza estar, en efecto, fuera de equilibrio.

Ее устремления равновесие и справедливость.
Su propósito es lograr el equilibrio y la justicia.

Я странно себя чувствую, будто потерял равновесие.
Me siento extraño, fuera de equilibrio.

Право на гармонию и равновесие между всеми и всем.
El derecho a la armonía y al equilibrio entre todos y todo.

Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие.
Contamos con que ellos inclinarán la balanza.

Где находится то идеальное равновесие между человеком и машиной?
¿Cuál es el balance ideal entre hombre y máquina?

В суровой системе моего отца было равновесие.
Sin embargo, el sistema de mi padre estaba equilibrado.

Если хоть немного теряешь равновесие, теряешь баллы.
Si estás fuera de equilibrio aunque sea un poco, pierdes puntos.

Не уверена, что смогу удержать благодать и равновесие!
¡No estoy segura de poder tener gracia y aplomo!

Мешал ему сохранять равновесие а ведь цель была не близко.
Lo hacia perder el balance y su blanco estaba léjos.

Я люблю работу, но должно быть равновесие.
Me encanta mi trabajo pero, para ser justos tiene que haber algún balance.

Если равновесие восстановится, все, что ты видел должно быть забыто.
Por el bien del equilibrio, lo que hayas visto debe ser olvidado.

Я поддерживаю с ними гармоничные отношения, равновесие.
Estoy manteniendo un tipo de relación armoniosa con ellos, en equilibrio.

Знаете, я вышел из себя потерял равновесие и завалился на спину как черепаха.
Saben, perdí mi balance, y caí de espalda como una tortuga.

Не знаю… просто в последнее время все в жизни как-то утратило равновесие.
No sé, siento que últimamente mi vida está fuera de equilibrio.

Семейное равновесие: включение целей по обеспечению образования для всех.
Familias equilibradas: adopción de los objetivos de Educación para Todos.

Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие.
Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.

Однако такое равновесие в отношении положений Конвенции отсутствует.
Sin embargo, no cabe tal equilibro con respecto a las disposiciones de la Convención.

Каждый шаг призывает обратить внимание на его благодать и равновесие.
Cada paso tiene la intención de llamar la atención por su gracia y aplomo.

Но Европа также нашла продуктивное равновесие между церковью и государством.
Pero Europa también logró un equilibrio productivo entre la Iglesia y el Estado.

При осуществлении программы работы следует соблюдать баланс и равновесие.
El programa de trabajo debe aplicarse de manera sopesada y equilibrada.

Это помогает поддерживать равновесие между домом и институтом и помогает детям оставаться сосредоточенными.
Ayuda a mantener el balance entre esto y la casa y los mantiene centrados.