ROVNOVÁHA на Русском - Русский перевод

• баланс
• равновесие
• равновесия
• баланса
• сбалансированность

Примеры использования Rovnováha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rovnováha, Lily.
Держись, Лили.

Věčná rovnováha.
В вечном созвучии.

A rovnováha se pořád nezlepšuje?
И улучшений в равновесии нет?

Říkají tomu rovnováha.
Они называют это равновесием.

Rovnováha sil se převážila, Teal'cu.
Авновесие сил изменилось," илк.

Homeostáza znamená rovnováha.
Гомеостаз означает- баланс, равновесие.

Rovnováha mysli je rovnováhou v životě.
Сбалансированный ум, сбалансированная жизнь.

Na světě není žádná pitomá rovnováha.
И никакого долбанного равновесия.

Odtud je ta rovnováha, o které jste hovořil.
Это и есть дисбаланс, о котором вы говорили.

Reflexy, krevní tlak, rovnováha.
Рефлексы, кровяное давление, чувство равновесия.

Tvoje rovnováha a chůze by měly být v pořádku.
С равновесием и походкой все будет отлично.

Říkalo se tomu" jemná rovnováha strachu.
Так называемому" неустойчивому равновесию страха".

Špatná rovnováha, rozmazané vidění, bolest hlavy.
Нарушение равновесия, ухудшение зрения и головные боли.

Bez rytířů Jedi nemůže být nastolena rovnováha Síly.
Без джедаев не может быть равновесия Силы.

Došlo mi, že jeho rovnováha byla mimo zmenšující se pocit.
Подумал, что у него ослабло чувство равновесия.

Výsledkem je potom Nashova rovnováha.
Вслед за этим происходит и восстановление душевного равновесия.

Je zde základní rovnováha, před níž se nelze schovat.
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.

Jaro musí přijít včas, jinak bude narušena přírodní rovnováha!
Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!

Rozostřený pohled, žádná rovnováha, jazyk bez vlády.
Перед глазами плывет, никакого баланса, онемевший язык.

Tomu se říká rovnováha práce a soukromí, jsem tomu nakloněný.
Это называется балансом между работой и жизнью. Это моя опора.

Pokud máš pravdu, změní se tím rovnováha sil v Itálii, Lorenzo.
Если ты прав, то это нарушает баланс силы в Италии, Лоренцо.

Rovnováha v přírodě je klam a my se jí v naší kultuře držíme tak pevně.
Природное равновесие это иллюзия за которую мы очень крепко держимся в нашей культуре.

Na pravém břehu je to Rovnováha, přezdívaná„ Červ dobyvatel“.
Правую сторону баланса он называл словом« Капитал».

Lepší rovnováha mezi prací a životem by prospěla mužům i ženám.
Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

Pamatujte si, že by měla existovat rovnováha mezi síly a deformace.
Помните, что должна существовать баланс между силой и деформации.

Chybí ti rovnováha, kterou většina holek získá při baletu nebo gymnastice.
Твоя нехватка самообладания, которую большинство девушек получают от занятия балетом и гимнастикой.

Ale byla to křehká rovnováha… jako tygr v papírové kleci.
Но равновесие было временным… как тигр в бумажной клетке.

Na konci tohoto dne, se rovnováha navždy přikloní k nám.
К концу этого дня, баланс сил навсегда склонится в нашу сторону.

To, že jsi tady, znamená že rovnováha našeho malého světa je narušena.
И твое появление здесь уже означает неизбежное крушение равновесия нашего маленького мира.

Základní institucionální rovnováha mezi Komisí, Radou a Evropským parlamentem zpochybňována není.
Не вызывает сомнения институциональная сбалансированность Еврокомиссии, Совета Европы и Европейского парламента.

Как использовать "rovnováha" в предложении

Díky tomu se zvyšuje celková flexibilita těla, rozvíjí se koordinace pohybu a rovnováha.

Vnitřní rovnováha - Čakry a čištění energetického systému Úvod » Čakry a čištění energetického systému 1/Kořenová čakra Tato čakra se nachází na spodní části páteře a je otočená směrem dolů.

Tato rovnováha dualit jim umožňuje zde přebývat a učit se to co na své planetě nemohou.

Jak to myslím, že kdyby nebyla rovnováha, nemohli by se sem všechny ty bytosti inkarnovat?

Mezi dary, jež přináší pavouk, patří i tvořivost a rovnováha - mezi minulostí a budoucností, fyzickým a duchovním, ženským a mužským.

Problémem většiny sportovních zařízení komerčního charakteru je rovnováha mezi cenou služeb, rentabilitou a nevyváženou vytížeností podniku během dne a týdne.

SHIATSU :: MEDICINMAN.info ...rovnováha mysli, těla a emocí... Úvodní stránka>TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA>SHIATSU SHIATSU Shiatsu je celostní metoda péče o zdraví, a to jak na fyzické, tak duševní úrovni.

Vnější a vnitřní rovnováha ekonomiky Swanův diagram.

V neutrální rozšlapána, existuje rovnováha síly používají v různých částech chodidla, a to způsobuje, že jediný k nošení stejným způsobem v celé tenisových podrážkou.

Vnitřní versus vnější rovnováha ekonomiky Vnitřní rovnováha znamená dosažení takové úrovně reálného Více Ing.