РАВНОВЕСИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rovnováha
• rovnováhu
• balanc
• vyváženost
• vyrovnanost
• rovnováhy
• rovnováze

Примеры использования Равновесие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все равновесие.
Celá ta věc s rovnováhou.

Динамическое равновесие.
Dynamické programování.

Равновесие мира должно быть сохранено.
Svět musí být v rovnováze.

Ж: Гармония, равновесие.
Harmonii, vyváženost.

Равновесие спроса и предложения.
Že nabídka a poptávka jsou v rovnováze.

Я потерял равновесие.
Tím mě vyvedl z rovnováhy.

Чтобы поддерживать равновесие.
Mají udržovat vyváženost.

Равновесие", да он просто надрал тебе задницу.
Neztratil, nakopal tě do prdele.

Раздел желаний… Мудрость, равновесие.
To po čem toužíte… moudrost, vyrovnanost.

Это просто равновесие между мужским и женским.
Jenom to vyrovnává mužskou část s tou ženskou.

Они помогают детям научиться держать равновесие.
Pomáhají dětem naučit se držet balanc.

Я поддерживаю очень хрупкое равновесие в этом районе.
Udržuju hodně křehkej balanc v týhle čtvrti.

Для гребли в них необходимо удерживать равновесие.
K zabezpečení rovnováhy je třeba rukou.

Законы, которые поддерживают равновесие между Тьмой и Светом.
Zákony rovnováhy mezi světlem a temnotou.

Отрабатываем технику, четкость и равновесие.
Musíme pracovat na své technice, rytmu a rovnováze.

Мне просто нужно удержать равновесие и не сгибать спину.
Jen se musím soustředit na rovnováhu a držet záda rovně.

Приводит организм в энергетическое равновесие.
Kontrola tělesné hmotnosti je založena na energetické rovnováze.

Но равновесие было временным… как тигр в бумажной клетке.
Ale byla to křehká rovnováha… jako tygr v papírové kleci.

Много говорили о том что надо найти для покой и душевное равновесие.
Řekli toho hodně o hledání klidu a rovnováhy.

Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено!
Jaro musí přijít včas, jinak bude narušena přírodní rovnováha!

Ты не думала, что им в жизни тоже нужно равновесие?
Nenapadlo tě, že oni by možná taky občas v životě potřebovali trochu rovnováhy?

Я вышел из себя потерял равновесие и завалился на спину как черепаха.
Ale pak jsem ztratil balanc a skončil bezmocně na zádech, jako želva.

Каждый шаг призывает обратить внимание на его благодать и равновесие.
Každý krok má přitáhnout pozornost svým půvabem a vyrovnaností.

Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.
Naléhavě potřebujeme vyváženost, abychom se dokázali rozumně rozhodovat.

Слушай, я понимаю твое недовольство. Но сейчас мне надо поддержать свое равновесие.
Hele, chápu, co jsi říkal, ale teď musím udržet vlastní balanc.

В мире должно быть равновесие потому что ты никогда не знаешь, когда это будет.
Tenhle svět je v rovnováze protože nikdy nevíš, kdy to přijde.

Нельзя давать стандартный тест на равновесие титулованному наезднику на быках.
Nemůžete udělat standardní test rovnováhy šampiónovi na jízdě na býkovi.

Как только духовное равновесие было нарушено, она почувствовала облегчение в душе.
Když byl duchovní klid přerušen, cítila, že její duše je nezatížená.

Активные ингредиенты от природы омолаживают, защищают и приводят кожу в равновесие.
Aktivní přísady z přírody omlazují, chrání a přinášejí pokožku do rovnováhy.

Природное равновесие это иллюзия за которую мы очень крепко держимся в нашей культуре.
Rovnováha v přírodě je klam a my se jí v naší kultuře držíme tak pevně.