Примеры использования Равновесием на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проблемы с равновесием?
У тебя с равновесием что-то?
Protože máš problémy s rovnováhou?Они называют это равновесием.
Такое состояние называется квантовым равновесием.
Tomuto jevu se říká kvantový paralelizmus.Вы это называете равновесием?
Tomuhle říkáš být v rovnováze?Композиция отличается геометризированностью и равновесием.
Оттуда и проблемы с равновесием.
Proto problém s rovnováhou.Этот беспорядок с моим… моим равновесием и моим слухом и прочее.
Působí to zmatky s mojí rovnováhou a sluchem a tak.Вас не беспокоят проблемы с равновесием?
Máte problémy s rovnováhou?Эта ситуация будет равновесием Нэша.
Мы вернем тебе деньги Ниски, ты вернешь их ему, мы называем это равновесием.
Vrátíme vám Niskovy peníze a bude to v pořádku.Понять, где начинается проблема с равновесием: выше или ниже шеи.
Podívat se, jestli problém s rovnováhou začíná nad a nebo pod krkem.Боль в шее и спине, проблемы с равновесием.
Bolesti krku a zad, problémy s rovnováhou.Отсутствие перилимфической жидкости означает, что у них проблемы с равновесием.
Проблемы с памятью или равновесием?
Problémy s pamětí anebo rovnováhou?Он говорит, что проблема с температурным равновесием в том, что мы не можем жить в нем.
Říká, že problém s tepelnou rovnováhou je, že v ní nemůžeme žít.Отлично, что он пришел. Вот так-то! У него были серьезные проблемы с равновесием.
A je to fakt dobře, že přišel, protože měl fakt dost vážné problémy s rovnováhou.Если движение глаз будет хаотичным, значит, проблема с равновесием во внутреннем ухе.
Když budou následovat bloudivé pohyby očí, tak je problém s rovnováhou ve vašem vnitřním uchu.Бразилия попала в ловушку порочного круга; экономисты называют это« плохим равновесием».
Brazílie uvízla v začarovaném kruhu či, řečeno s ekonomy,„ ztratila rovnováhu“.Другие полагают, что единственная полезная аналогия- это игры, связанные с равновесием сил в прежней Европе.
Jiní se domnívají, že jedinou smysluplnou analogii představují staré evropské hrátky s rovnováhou moci.Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации,которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Nádorů na mozku jej zbavili chirurgicky, čímž se vyhnuli ozařování,které by mohlo zapříčinit potíže s rovnováhou.Ни боли, ни тошноты, ни чувствительности к свету и звуку, Ни проблем с равновесием, ни головных болей.
Žádná bolest krku nebo zvracení, ani citlivost na světlo nebo zvuk, rozčílení, problém s rovnováhou nebo bolesti hlavy.Я с тремя крошками в субботний вечер- это типичная ситуация, происходящая в спальне Пакермана,что не является лучшим равновесием для песнопений.
Sice jsem zvyklý trávit sobotní večery se 3 holkami v pohodlí ložnice,ale při zpěvu je to dost nevyvážené.Помутнение зрения, слабость мышц, головные боли, головокружение,проблемы с равновесием и усталость.
Rozmazané vidění, oslabení svalů, bolesti hlavy, závratě,Problémy s rovnováhou a únava.Знаете, говорят, то, как некоторые женщины ведут себя в последние месяцы, подтверждает аргумент о том,что женщины не обладают душевным равновесием, как у мужчин, НО Я не согласен.
Víte, říká se, že to, jak se tyto typy žen posledních pár měsíců chovají, jen podporuje debatu,že duševní rovnováha je u žen nižší než u mužů, ale s tím já nesouhlasím.Для равновесия государственного бюджета мы конфискуем все состояние у тех, кто предал Рим.
Pro rovnováhu státního rozpočtu zkonfiskujeme všechen majetek u těch, kteří zradili Řím.Нарушение равновесия, ухудшение зрения и головные боли.
Špatná rovnováha, rozmazané vidění, bolest hlavy.Сосредоточься на равновесии.
Soustřeďte se na rovnováhu.Природное равновесие это иллюзия за которую мы очень крепко держимся в нашей культуре.
Rovnováha v přírodě je klam a my se jí v naší kultuře držíme tak pevně.Иногда для равновесия нужен и кнут и пряник.
Občas je kvůli rovnováze zapotřebí kamene i peří.
