РАВНОВЕСИЕМ на Английском - Английский перевод

• balance
• equilibrium

Примеры использования Равновесием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называют это равновесием.
They call it the balance.

Такое состояние называется квантовым равновесием.
Such a state is named quantum equilibrium.

Эта ситуация будет равновесием Нэша.
This profile is a Nash equilibrium.

Эксперименты с йодным делением и равновесием.
Iodine partition and equilibrium experiments.

Бессильны враги перед равновесием духа.
Enemies before balance of spirit are powerless.

Данное явление называется гидростатическим равновесием.
The state of balance is called hydrostatic equilibrium.

Вы это называете равновесием?
Is that what you call being balanced?

Также люди не знают, как найти меру между возмущением духа и равновесием.
Likewise, people do not know how to find the balance between indignation of spirit and equilibrium.

Такая ситуация и называется« равновесием по Нэшу».
This satisfies the requirements of a Nash equilibrium.

Ваше будущее связано с равновесием и гармонией через восстановление вашего суверенитета.
Your future is bound in balance and harmony through the restoration of your sovereignty.

Этот беспорядок с моим… моим равновесием и моим слухом и прочее.
It messes with my… my balance and my hearing and stuff.

Предложен разностный способ выражения состава жидких систем с одним химическим равновесием.
Difference way to express structure of liquid systems with one chemical balance is offered.

Головокружение или проблемы с равновесием, координацией или хождением.
Dizziness or trouble with balance, coordination or walking.

Рассматривается модель, в которой анализируется ситуация с одним статическим равновесием по Нэшу.
The model, which analyzes the situation with a static Nash equilibrium, is considered.

Это состояние часто называют равновесием дренажа, поскольку вода перестает течь в стоках/ канавах.
This state is often referred to as drainage equilibrium, since water stops flowing in drains/ditches.

Нитриты не могут быть обнаруже- ны в пруду с установившимся здоровым био- логическим равновесием.
No nitrite may be detectible once a healthy biological equilibrium has established in the pond.

Проблемы с равновесием вместе с ухудшением слуха могут означать множество серьезных заболеваний внутреннего уха.
Your lack of balance coupled with your hearing loss could indicate any number of serious inner ear conditions.

Более того, наша Организация должна, прежде всего, отражать современный мир с его динамикой и подлинным равновесием.
Furthermore, our Organization must, above all, reflect the present world with its own dynamics and intrinsic balance.

Здесь вы сможете насладиться букетом удивительных чувств- внутренним равновесием и наполнить ваше тело и душу новыми силами.
You will find a wonderful bouquet of feelings that creates inner balance and gives new energy to your body and soul.

В будущем такие проблемы не существуют, так как измерение, в котором вы будете, наполнено сплошной гармонией и равновесием.
In the future such problems do not exist as the dimension you will be in, is one of complete harmony and balance.

Выдвижение условий можно определить как манипулирование равновесием сил для получения манипулятором превосходства.
Conditioning can be defined as the manipulation of the balance of power towards the advantage of the manipulator.

Изначально мой поиск- это визуальное удовольствие: я стремлюсь создать нечто, обладающее равновесием, и при этом эстетически приятное.
Initially my search is visual satisfaction- I look to create something with balance and something that is aesthetically pleasing.

Мы способны осознать большинство законов, управляющих вселенским равновесием, и предсказать многое из того, что относится к стабильности вселенных.
We are able to recognize most of the laws governing universe equilibrium and to predict much pertaining to universe stability.

Мы полностью доверяем Вашим усилиям на благо укрепления мира в глобальной системе, характеризующейся справедливостью, равновесием и стабильностью.
We have every confidence in your efforts to strengthen peace within a global system characterized by justice, balance and stability.

Доказательство Парето часто возникает в одном контексте с вальрасовским равновесием, а также гипотезой Адама Смита о« невидимой руке рынка».
Pareto's proof is commonly conflated with Walrassian equilibrium or informally ascribed to Adam Smith's Invisible hand hypothesis.

Основные виды рецепторов тела субъекта, обеспечивают комплекс ощущений, связанных со зрением, вкусом, обонянием, осязанием, слухом, равновесием.
The main types of receptors of one s body provide a complex of sensations that are connected with sight, taste, smell, touch, hearing, balance.

Стремитесь к равновесию, желайте равновесия, достигайте равновесием, утверждайте его превыше и поверх многих других качеств духа.
You strive for balance, wish balance, reach balance, and approve it above and over many other qualities of spirit.

Синтез метанола ограничивается равновесием, и исследования Топсе показали, что последующая конверсия метанола в ДМЭ значительно повышает степень конверсии.
The methanol synthesis is equilibrium limited and Topsoe's research uncovered that the subsequent conversion of methanol into DME greatly enhanced conversion.

Сегодня в мире происходит весьма много перемен, связанных с взаимозависимостью государств, а также множеством других факторов, угроз и равновесием сил во всем мире.
The world today is witnessing many changes that are due to the interdependence of States and to various facts, balances and dangers around the world.

Если на темный удар или воздействие отвечает он равновесием полным, Свет свой сохраняя, это будет уже реакцией светлой и победой над тьмою.
If, on the dark blow, or influence is answered by him with balance full, the Light is kept, this be already reaction of light and a victory over the darkness.