БАЛАНСОМ на Чешском - Чешский перевод

• rovnováhou
• bilancí
• zůstatkem
• rovnováhu
• vyváženost

Примеры использования Балансом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Биткойн- счет с нулевым балансом.
Bitcoinový účet s nulovým zůstatkem.

Проблемы с балансом( в некоторых редких случаях).
Problémy s rovnováhou( v některých vzácných případech).

Вы должны прыгать на платформах с балансом.
Musíte skočit na plošiny s rovnováhou.

С идеальным зрением, прекрасным балансом и отличным запястьем.
Máš přesný pohled, dokonalou rovnováhu a nejlepší zápěstí.

Добавьте 2 стакана чеков. Посыпьте балансом.
Rozmíchej to ve dvou šálcích důvěry a pokropte rovnováhou.".

Это называется балансом между работой и жизнью. Это моя опора.
Tomu se říká rovnováha práce a soukromí, jsem tomu nakloněný.

И ты знаешь, как я решил проблему с балансом центральной области сражения?
Víš, jak jsem vyřešil problém s vyvážením středu bitevního pole?

Это то, что нигерийский писатель Чинуа Ачебе называет" балансом историй.
To, čemu nigerijský spisovatel Chinua Achebe říká" vyváženost příběhů.

Любые проблемы с вашим балансом скутера, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Jakékoliv problémy se svým vážením na skútru, kontaktujte nás.

Для проведения транзакции используйте PIN- код paysafecard с достаточным балансом.
Pro dokončení transakce použijte paysafecard s dostatečným kreditem.

Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его.
Buněčný růst je regulován rovnováhou mezi geny, jež podporují růst, a geny, jež jej tlumí.

Британский твид, используемый брендом Walker Slater, обладает отличным балансом цены и качества.
Britský tvíd, používaný značkou Walker Slater, má skvělý poměr ceny a kvality.

Я думаю, это было бы хорошим балансом для Кристины, поскольку она живет со мной, но не знаю, смогу ли я.
Myslím, že by to pro Christine bylo takhle dobře vyvážené, když žije se mnou, ale nevím, jestli to dokážu.

И что более важно, может ли посткризисная мировая экономика одновременно наслаждаться и ростом, и балансом?
Ještě důležitější je další otázka: může si pokrizová globální ekonomika zajistit jak růst, tak rovnováhu?

И что еще более интересно, это сравнить этот баланс с текущим балансом федерального резерва и тогда вы сможете понять все то, чем они там занимаються.
A co je ještě zajímavější, je porovnat tuto rozvahu se současnou rozvahou Federální rezervní a můžete zjistit všechno, čím se zabývali.

Это онлайн 3D игры автомобиль является очень интересным онлайн игра, в которой вы должны не только смотреть, чтобы ездить быстро, но с большим балансом и, следуя правилам дорожного движения.
Tato online hra 3D auto je velmi zábavná online hra, ve které by se nejen dívat se rychle, ale s velkou rovnováhu a dodržováním pravidel silničního provozu řídit.

Но из-за того что общая стоимость евро должна являться балансом между севером и югом еврозоны, можно возразить, что курс в 1, 4 доллара за евро находится в разумных пределах.
Protože však úhrnná hodnota eura musí být rovnováhou mezi severem a jihem eurozóny, lze tvrdit, že 1,4 spadá do přiměřeného pásma.

Представьте критический момент принятия решения- когда мегабанк, такой как JPMorganChase( с балансом примерно 3 триллиона долларов), может оказаться на пороге краха.
Zamysleme se nad kritickým okamžikem rozhodování- v situaci, kdy by obří banka, například JP Morgan Chase( s bilancí zhruba ve výši dvou bilionů dolarů), mohla být na pokraji krachu.

Любой менеджер с отрицательным балансом автоматически продает детали и сооружения за половину стоимости, начиная с самых верхних уровней, пока не достигнет положительного баланса.
Jakémukoliv manažerovi se záporným zůstatkem bude automaticky prodána část zařízení a vybavení za poloviční cenu. Začíná se na nejvyšší úrovni až do dosažení kladného zůstatku.

Вот распечатка вашей транзакции, и я думаю, что с таким высоким балансом, что ты не хочешь поговорить с одним из наших инвестиционных специалистов?
Tady je vytištěný záznam vašich transakcí. S tak vysokým zůstatkem na účtu, jste si jistá, že si nechcete promluvit s našimi specialisty na investice?

Он утверждал в то время, и очень верно, на мой взгляд, что краткосрочные налоговые послабления и трансферты частично сберегаются, а не тратятся, при этом государственный долг растет, создавая долгосрочной теневой навес над балансом бюджета и экономикой.
Tvrdil tehdy, podle mého názoru správně, že krátkodobé snížení daní a transfery se zčásti neutratí, nýbrž uspoří, a že veřejný dluh se rozroste a vrhne dlouhodobý stín na fiskální bilanci a hospodářství.

Любой менеджер, закончивший сезон в верхней тройке, но с отрицательным балансом, повышения не получает, вместо него вверх переходит следующий лучший менеджер с положительным балансом.
Jakýkoliv manažer, který končí v top 3, ale se záporným zůstatkem, nepostoupí, a místo něho postoupí další nejvýše umístěný manažer s kladnou bilancí.

Как вы считаете, почему Мондриан( Ж) именно в 1925 или 29 году так интересуется( Ж) чистотой, балансом,( Ж) так стремится свести все( Ж) к основным элементам?
Zeptám se tě. Proč se Mondrian tolik zajímá o čistotu v tomto okamžiku, v roce 1925 nebo 1929, tolik se zajímá o rovnováhu, tolik se zajímá o redukování věcí na jejich základní elementy?

Но с ухудшающейся экономикой не сельскохозяйственных секторов и внешней торговлей и балансом платежей, которые ослабли в результате глобального экономического замедления, будет труднее достичь финансового благоразумия.
Vezmeme-li vsak v potaz upadající nezemědělské sektory, slábnoucí zahraniční obchod a platební bilanci vyvolané celosvětovým hospodářským útlumem, bude obtížné rozpočtovou opatrnost dodržet.

Балансом жизни работы будет новое святейшее Grail; тот поиск для nirvana; потребность найти мир и довольство, желание достигнуть что точно воспримите уравновешения что мы можем быть счастливы с. Для некоторые людей намеревает работа на всех исклучая, потому что много оно намеревается быть счастлив с количеством часов, котор они проводят на и думают о работе и равн счастливы о их никаких….
Vyváženost pracovního života je nový svatý grál, že jste na nirvány, je třeba najít klid a spokojenost, přání k dosažení tohoto jemného pocitu rovnováhy, že můžeme být šťastní with. For některé lidi to znamená, že není vůbec pracovat, ale pro mnohé to znamená, aby byli spokojeni s množstvím hodin, které stráví v a přemýšlet o práci a mají stejnou radost nemá své pracovní doby.

Главный недостаток системы международного права заключается в том, что применение на практике возвышенных принципов универсальной справедливости должно обуславливаться глобальным балансом политической власти, и что наиболее печально- известные нарушители законности в мире, вроде Ливии и Ирана, вправе изображать из себя защитников прав человека в агентствах ООН.
Je vážným kazem na systému mezinárodního práva, že aplikace vznešených principů univerzální spravedlnosti by měla být podmíněna globální rovnováhou politické moci a že i nejnotoričtější světoví porušovatelé spravedlnosti, jako jsou Libye a Írán, smějí v orgánech OSN vystupovat jako strážci lidských práv.

Целью балийского массажа является восстановление баланса между телом, душой и разумом.
Cílem balijských masáží je obnovit rovnováhu mezi tělem, duchem a myslí.

Правую сторону баланса он называл словом« Капитал».
Na pravém břehu je to Rovnováha, přezdívaná„ Červ dobyvatel“.

Миндальное масло- способствует балансу кожи и успокаивает раздраженные участки.
Mandlový olej- podporuje rovnováhu pokožky a zklidňuje její podráždění.