БАЛАНСИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• balancuje

Примеры использования Балансирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испания балансирует.
Španělsko se potácí.

Египет балансирует на краю пропасти.
Egypt se vznáší nad propastí.

Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.
Uběhl celý rok a situace stále balancuje na ostří nože.

Испания балансирует на краю.
Španělsko vrávorá na hraně.

Мир балансирует на грани катастрофы.
Svět balancuje na okraji zkázy.

Вместо колес, шаробот балансирует и двигается на одном шаре.
Namísto kol Ballbot balancuje a pohybuje se na jediném míči.

НЬЮ-ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
NEW YORK- Je to už skoro rok, co světová ekonomika vrávorala na pokraji kalamity.

Так много жизней балансирует на грани, ждут своего чемпиона, чтобы он их спас.
Životy visí na vlásku, čekající na svého rytíře, aby je zachránil.

Такое ощущение, что будущее всего человечества балансирует на грани." Подарить ему одеколон или шорты?".
Jako by celá budoucnost lidstva visela na vahách:" Boxerky nebo kolínskou?".

По мнению Стефена Сабо, эксперта по связям между США и Европой, поступая так, Берлин балансирует на узкой дипломатической дорожке.
Podle odborníka na vztahy mezi USA a Evropou Stephena Szaboa tím Berlín balancuje na úzké hraně diplomacie.

КЕМБРИДЖ. По мере того как мировая экономика балансирует на краю обрыва, критики экономической профессии поднимают вопросы о ее соучастии в текущем кризисе.
CAMBRIDGE- V�době, kdy světová ekonomika balancuje na okraji srázu, ptají se kritici profesionálních ekonomů, zda i oni nemají na současné krizi svůj díl viny.

Момордика рекомендуется для лечения сердечно-сосудистых заболеваний, лечения морщин, балансирует уровень сахара в крови, уменьшает лихорадку.
Momordica se doporučuje pro léčbu kardiovaskulárních onemocnění, ošetření vrásek, vyrovnává hladinu cukru v krvi, snižuje horečku.

Дерзкое ограбление, совершенное сегодня утром хорошо организованной группой налетчиков, является еще одним доказательством того, что страна балансирует на грани финансового краха.
Bezostyšná loupež, již dnes brzy ráno provedla organizovaná skupina útočníku, jen dokazuje, že země balancuje na hraně finančního kolapsu.

Как Газа балансирует на грани гражданской войны, остается только пожалеть бедного Махмуда Аббаса, который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.
Teď když Gaza balancuje na pokraji občanské války, je třeba cítit lítost nad nebohým Mahmúdem Abbásem, jenž před dvěma a půl lety, když zemřel Jásir Arafát, převzal úlohu prezidenta palestinské samosprávy.

Благодаря ценных активов конкретных contenutinegli инновационный поток ONcare Stimulflux и Defenseflux, балансирует….
Díky přínosům konkrétní obsah v inovačním flux ONcare Proteflux, Vitaflux a Protectflux hraje posílení, klimatizace, tonizující a ochranné, takže vlasy snadno rozče….

Благодаря ценных активов конкретных contenutinegli инновационный поток ONcare Stimulflux и Defenseflux, балансирует….
Dà ky pÅ Ã nosům specifické contenutinegli inovativnà flux ONcare Stimulflux a Defenseflux, vyrovnává fyziologické procesy, stimuluje metabolismus bunÄ k a zlepšuje mikroci….

Ты должна балансировать на канате.*.
Musíš řádit na tenkém ledě.

Ты должна балансировать на канате.
Zlato, musíš řádit na tenkém ledě. Řádit na něm.

Балансируя на сцене" Отшили перед тем я как-то сказал.
Balady v barech o těch, kteří přišli před námi.

Гибкие варианты кодирования балансировать между качеством и размером файла:.
Flexibilní možnosti kódování rovnováhu mezi kvalitou a velikostí souboru:.

Кита первые электрические балансирующие стандарты в следующем году.
Čína je první elektrické vyrovnávací standardy příští rok.

Мать- одиночка, балансирующая между учебой и ребенком.
Svobodná matka balancující mezi školou a dítětem.

Балансирующая Азия.
Asie v rovnováze.

У меня есть другие дела и иногда приходится балансировать между одним и другим.
Jsem zaháčkovaný i jinde a někdy musím vyvažovat jedno s druhým.

Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
Celý čínský systém je tedy ve stavu transformace balancující nad propastí.

Только один штат заявляет, что ему не нужно балансировать бюджет.
Pouze v jednom státě nepřikazuje zákon mít vyrovnaný rozpočet.

Трудно быть постоянно одной, балансируя между работой и семьей и при этом находить время оставаться сексуальной, как героиня аниме.
Je těžké být na vše sama, balancovat mezi prací a rodinou, a k tomu ještě zůstat sexy na úrovni postavy z anime.

При покупке двухколесных балансирующие производителей транспортных средств является важным фактором для рассмотрения должен быть совершенным послепродажное обслуживания системы.
Při koupi dvou kolových vyrovnávací výrobci vozidel je důležitým faktorem, který považuje za musí být systém dokonalý poprodejní služby.

Как диабетик балансировать уровни углеводов,( крахмалы и сахары) с уровнем инсулина требует мысли и дисциплины.
Jako diabetik vyrovnávání úrovně sacharidů( škrobů a cukrů) s úrovní inzulínu vyžaduje myšlení a disciplínu.

Милая, если ты можешь балансировать на четырехдюймовом бревне, не говори, что ты не можешь управиться с напитком в 24 унции.
Zlatíčko, když dokáže balancovat na čtyřpalcové kladině neříkej, že neudržíš půllitrový nápoj.