BILANCI на Русском - Русский перевод

• баланс
• балансе

Примеры использования Bilanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má taktéž nulovou kyslíkovou bilanci.
Нулевой кислородный баланс.

Vždyť když banka nezná svou vlastní bilanci, nebude nejspíš věřit jiným bankám.
В конце концов, банки не могут доверять чужим балансовым отчетам, будучи не уверены в собственных.

Vypadáte dost sebevědomě, navzdory vaší bilanci.
Вы так уверены, несмотря на ваш опыт.

Navíc, náš tým odborných odborníků prokázal svou bilanci přes všechny jejich tvrdou práci a obětavost.
Кроме того, наша команда профессионалов экспертов доказала свою репутацию через их напряженную работу и преданность делу.

Jen málo zemí má neutrální energetickou bilanci.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.

Asi nejdůležitější je, že vliv slabšího dolaru na obchodní bilanci, a tedy na růst, ovlivňují dva faktory.
Наверное, самое важное, что влияние слабого доллара на торговый баланс и, следовательно, на экономический рост ограничивается двумя факторами.

I přesto platí, že navzdory veřejnému vnímání má jaderná energetika dobrou celkovou bezpečnostní bilanci.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.

Nyní můžete využít i naše kreditní karta sběrná služba sbírat bilanci svého hosta platba těsně před příjezdem.
Теперь, вы даже можете использовать наши кредитные карточки Инкассация собирать платежного баланса вашего гостя просто до приезда гостя.

Zaprvé, k zajištění finanční stability a zachování společné měny je nutné držet pod kontrolou fiskální a platební bilanci.
Во-первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты.

Účet% 1 obsahuje otevírací bilanci. Použijte prosím KMyMoney verzegt; 0. 8 a< 0. 9 pro napravení problému. Brokerage suffix for account names.
Счет% 1 содержит начальный баланс. Используйте для работы версию KMyMoneygt;. 8 и<. 9. Brokerage suffix for account names.

Republikánští prezidenti mají při vyjednávání s nepřáteli lepší bilanci než demokratičtí.
У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.

Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Одно дело- это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое- брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.

Empirické studie odhadují, že celkový účinek slabšího amerického dolaru na obchodní bilanci se blíží nule.
По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.

Zdaleka největší změnou v energetické bilanci Země za posledních sto let je však nahromadění skleníkových plynů v naší atmosféře- plynů, které omezují uvolňování tepla do prostoru.
Но самые большие изменения в энергетическом балансе земли за последние сотни лет произошли из-за накопления в атмосфере парниковых газов, которые ограничивают выход тепла в космос.

Takže zkuste najít systém, který vám může dát lepší výsledek za méně peněz, tedy má nejlepší bilanci ceny a kvality.
Поэтому постарайтесь найти систему, которая может дать вам лучший результат за меньшие деньги, то есть имеет наилучший баланс цены и качества.

Jinak, nedostatek Domácí automatizace pro vytápění může způsobit negativní energetickou bilanci, což znamená ztrátu poklesu tepelné energie a účinnost.
В противном случае, отсутствие Home Automation для отопления может вызвать отрицательный энергетический баланс, что означает потерю падение тепловой энергии и эффективности.

Pokud si myslíte, že přeháním, zamyslete se nad informacemi o jiných ekonomických zprávách, například o nezaměstnanosti, HDP nebo obchodní bilanci.
Если вы думаете, что я преувеличиваю, посмотрите на то, как освещаются экономические новости, скажем, о безработице, ВВП или торговом балансе.

Příčiny jsou fascinující a máme důvod k optimismu, že lze prolomit bludný kruh a změnit bilanci nadějí a příležitostí mezi rozvojovými a vyspělými zeměmi.
Причины завораживают, и есть основания для оптимизма, что порочный круг может быть разорван, преобразовав баланс надежд и возможностей между развивающимися и развитыми экономиками.

Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких-то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.

Cílem všech těchto požadavků je pomoci zemím úspěšně čelit tlaku na platební bilanci, k němuž by mohlo dojít v důsledku náhlé ztráty důvěry způsobené finančními krizemi v jiných zemích.
Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из-за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах.

Posílení měn ropných států( nejen zemí Perského zálivu, ale i dalších blízkovýchodních států a Ruska) by samozřejmě neobrátilo obchodní bilanci USA přes noc.
Конечно, усиление« нефтяных» валют( включая не только страны Персидского залива, но и другие страны Ближнего Востока и Россию) не сможет мгновенно восстановить торговый баланс США.

Vezmeme-li vsak v potaz upadající nezemědělské sektory, slábnoucí zahraniční obchod a platební bilanci vyvolané celosvětovým hospodářským útlumem, bude obtížné rozpočtovou opatrnost dodržet.
Но с ухудшающейся экономикой не сельскохозяйственных секторов и внешней торговлей и балансом платежей, которые ослабли в результате глобального экономического замедления, будет труднее достичь финансового благоразумия.

Dolar byl tehdy oficiální rezervní měnou a hospodářsky dominantní USA mohly určovat svou peněžní nabídku nezávisle na své zahraniční platební bilanci.
Доллар был тогда официальной резервной валютой, а доминирующие в экономическом отношении Соединенные Штаты могли определять свой денежный запас независимо от своего внешнего платежного баланса.

I přes tuto otřesnou bilanci pověřila americká okupační správa v Iráku v květnu 2003 někdejšího ředitele texaského vězeňského systému Lanea McCottera, aby pomáhal organizovat činnost ve věznici Abú Ghrajb.
Несмотря на такую ужасную репутацию, оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу- Грейб в мае 2003 года.

U CRA se mohou například členové z poskytnutí podpory vyvázat- a mohou požádat o dřívější splacení, pokud v jejich platební bilanci vyvstane taková potřeba.
Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платежном балансе.

Čínská měnová politika má totiž ten důsledek, že místo aby znehodnocení dolaru zlepšilo obchodní bilanci Ameriky a zastavilo odliv pracovních míst a investic, může tyto problémy bezděčně rozšířit do zbytku světa.
Современная политика Китая означает, что обесценивание доллара, а не вопрос улучшения торгового баланса Америки или утечка рабочих мест и инвестиций, может непреднамеренно распространить эти проблемы на остальной мир.

TBal75( trenbolon) vzorec, s jeho fantastickou bilanci bezpečnosti a četných výhod během tréninku, se oprávněně stal populární alternativou k steroidy pro kulturisty, kteří chtějí hromadně a dělat rychlé svalové zisky.
TBal75( Тренболона) формула, с его фантастической показатели безопасности и многочисленных преимуществ во время тренировки, по праву стать популярной альтернативой стероидов для культуристов, желающих навалом и сделать быстрый рост мышц.

Tvrdil tehdy, podle mého názoru správně, že krátkodobé snížení daní a transfery se zčásti neutratí, nýbrž uspoří, a že veřejný dluh se rozroste a vrhne dlouhodobý stín na fiskální bilanci a hospodářství.
Он утверждал в то время, и очень верно, на мой взгляд, что краткосрочные налоговые послабления и трансферты частично сберегаются, а не тратятся, при этом государственный долг растет, создавая долгосрочной теневой навес над балансом бюджета и экономикой.

V nedávné studii bruselského mozkového trustu Bruegel přinášejí Stéphane Rottier a Nicolas Véron rozsáhlou bilanci pokroků při reformě finanční regulace v průběhu posledních dvou let, počínaje programem dohodnutým v listopadu 2008 na schůzce skupiny G-20 ve Washingtonu.
В недавнем исследовании расположенного в Брюсселе аналитического центра« Брейгель» Стефан Роттьер и Николя Верон предоставляют всеобъемлющий отчет о прогрессе, достигнутом в реформировании финансового регулирования в течение последних двух лет, начиная с программы, согласованной в ноябре 2008 года на заседании G- 20 в Вашингтоне.

Dalším důsledkem je, že vnější političtí aktéři( například Světová obchodní organizace) budou muset být k této politice tolerantnější, pokud budou její dopady na obchodní bilanci neutralizovány prostřednictvím vhodných úprav reálného měnového kurzu.
Еще одно последствие заключается в том, что внешние игроки( например, Всемирная торговая организация) должны стать более терпимыми к подобным стратегиям до тех пор, пока воздействие на торговый баланс будет нейтрализоваться соответствующей регулировкой реального валютного курса.

Как использовать "bilanci" в предложении

Ukrajinské úřady sdělily bilanci víkendových nepokojů.

Kanada tedy vyhrála i sedmý zápas na tomto turnaji a spolu s Japonskem jsou jedinými týmy, které si drží stoprocentní bilanci.

Dvěma zápisy si Hudler vylepšil letošní bilanci na 50 bodů (20+30), z Čechů je lepší již jen suverénní Jakub Voráček (20:27, +/-: +1, 2 střely).

Nižší rostliny, houby a lišejníky nemají regulaci a přijímají a vydávají vodu v závislosti na vodní bilanci prostředí.

Přestože tedy hraje Hradec se Lvy pouze přátelský zápas, je nabíledni, že bude mít zájem svou nepříliš lichotivou bilanci vylepšit.

Umím odhadnout vodní bilanci, a tak skoro určitě vím, že při suchém výkyvu nebude již tak slabý místní vodovod stačit.

V sobotu vyprodukoval podruhé za sebou čtyři body za bilanci gólu a tří přihrávek a jeho Philadelphia si po výhře 4:2 nad Dallasem připsala už osmý triumf za sebou.

Budeme doufat, že to jednoho dne vyjde, a když to nevyjde, tak se svět nezboří," komentovala negativní bilanci Kolocová.

Stali se jimi Jordan Crawford z Bostonu Celtics a LaMarcus Aldridge z Portlandu Trail Blazers, kteří své týmy dovedli k bilanci 3-0, resp. 3-1.

O postup do baráže se Češi perou už jen se Skoty, na něž mají k dobru dva body a také lepší bilanci ze vzájemných zápasů.