РЕПУТАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• pověst
• reputaci
• reputace
• jméno
• důvěryhodnost
• renomé
• pověsti

Примеры использования Репутацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитывая мою репутацию?
Mé pověsti?

Репутацию, при которой он не боится ничего.
Pověsti, že ho nic nevyděsí.

Портишь мою репутацию?
Mojí pověsti?

Томми должен отстаивать свою репутацию.
Tommy musí dostát svojí pověsti.

Как я могу дать репутацию?
Jak mám dát jméno?

Даже не попытался восстановить свою репутацию.
Ani se nesnažil očistit své jméno.

Подведем его репутацию.
Zničíme jeho důvěryhodnost.

Он строит свою репутацию и, как вы известны.
Je to budování své reputace a jak se znám.

Он делает себе репутацию.
Chce si na tom udělat jméno.

Ты поганишь репутацию всех хороших Богомолов.
Kazíš jméno všem ostatním dobrým Kudlankám.

Это не испортит его репутацию.
To neuškodí jeho pověsti.

Оправдываешь свою репутацию, как я погляжу.
Vidím, že jsi dostála své pověsti.

Ты должен очистить мою репутацию.
Musíš očistit moje jméno.

На Джонг Джи портит репутацию нашей компании.
Na Jeong-ju jen špiní jméno naší společnosti.

Вы уничтожили нашу репутацию.
Zničil jste naši důvěryhodnost.

Ваша Честь, Конгрессмен хочет восстановить свою репутацию.
Vaše Ctihodnosti, kongresman chce jen očistit své jméno.

Вы хотели помочь очистить репутацию Ислама.
Chtěl jsi očistit jméno islámu.

Вы, ребята, создаете себе очень плохую репутацию.
Děcka, děláte sami sobě dost zlý jméno.

Больница создавала себе репутацию 124 года.
Tahle nemocnice si strávila 124 let budováním reputace.

Эти либералы пытаются уничтожить мою репутацию.
Tito liberálové se snaží podkopat mou důvěryhodnost.

Он быстро заработал себе репутацию в странах западной и центральной Африки.
Udělal si jméno v západních a centrálních afrických zemích.

Но мне не плевать на мою репутацию.
Na mé pověsti mi ale sejde.

Желаю тебе укрепить свою репутацию и навести в здешнем свинарнике настоящий порядок!
At' dostojíš svě pověsti a vyčistíš ten zdejší chlív!

Отрекошетит на меня, мою репутацию.
Vymstí se mi to, má reputace.

Ты пытаешься меня оклеветать моим послужным списком, и уничтожишь мою репутацию?
Zkusíte mě zdiskreditovat kvůli mému záznamu, abyste oslabil moji důvěryhodnost.

Я не" продам" свою репутацию за корзинку с подарками и рукопожатие от комиссара.
Nevzdám se své reputace pro tašku upomínkových předmětů a potřesení rukou od komisaře.

И вы решили свести с ней счеты, уничтожив ее репутацию?
Tak jsem se rozhodl jí to vrátit zničením její reputace?

Они использовали эту репутацию, чтобы скрыть преданность принципам. Что не снилась их сильнейшим врагам.
Využili této reputace k zakrytí oddanosti zásadám i před svými nejsilnějšími nepřáteli.

Но, благодаря тебе, Брайс я наконец получила свою репутацию.
Ale kvůli tobě, Bryci, jsem nakonec dosáhla svý pověsti.

Поэтому мы начали тайную операцию, чтобы подпортить его репутацию.
Tak jsme začli tajnou výpravu, abychom zničili jeho důvěryhodnost.