ИЗВЕСТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sláva
• proslulost
• publicita
• slávu
• se stala
• věhlas

Примеры использования Известность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Известность изменила ее.
Sláva ji změnila.

Прибыль, известность, власть.
Zisk, moc, sláva.

Известность не стоит этого.
Sláva za to nestojí.

Это всего лишь известность.
Je to jen publicita.- Je to oplzlé.

Награду за известность получает.
Cenu za zajití nejdál získává.

Это обеспечило им мировую известность.
Ten mu zajistil světovou slávu.

Мы предлагаем известность и состояние.
My nabídneme štěstí a slávu.

Я не знаю, Тори, вся эта известность.
Nevím, Tori, všechna ta publicita.

И Менди получит известность, которую хотела.
A Mandy získala pozornost, jak chtěla.

Миллион долларов и мировую известность.
Milion dolarů a celosvětovou uznání.

Всемирную известность ему принесло телевидение.
Velkou popularitu mu přinesla televize.

Познышев приобретает международную известность.
Záhy získal mezinárodní proslulost.

Это новшество, да, но ее известность растет.
Je to novinka, ano, ale její reputace roste.

Однако наибольшую известность он получил как писатель.
Přesto ho známe víc jako spisovatele.

Благодаря своему труду он приобрел всемирную известность.
Jeho práce získala světové uznání.

Ѕотому что, знаешь, это его известность, а не мо€.
Protože, vždyť víš, je to jeho sláva, ne moje.

Он любит известность, я забрал его силу.
Ten chlap má rád publicitu. Prostě jsem mu vzal všechnu moc.

Романы Кеньон заслужили международную известность.
Román Il brigante mu přinesl mezinárodní proslulost.

Известность пройдет, она и так достаточна долго сопровождала меня.
Sláva pomine, a já už si tě, slávo, užívám dlouho.

У меня чувство, что книга как раз набирает известность.
Ve skutečnosti mám pocit, že kniha nabírá na popularitě.

Если Известность получить лучшее от меня заставить меня бросить курить.
Pokud proslulost dostat to nejlepší ze mě, abych přestal.

Единственная вещь, которая важнее богатства- это известность!
Jediná věc, která je důležitější než prachy, je sláva.

Наибольшую известность жевательная резинка получила в 1970- 1980- е гг.
Největší obliby se žvýkačka dočkala v 70. a 80. letech 20. století.

Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.
Tato žena viděla možnost, aby využila tvé slávy a tvých styků.

Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости.
Otec Mapple užil tak širokou pověst upřímnost a svatosti, které.

Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле- Мана.
Je známé mj. jako dějiště automobilových závodů 24 hodin Le Mans.

Именно акварелью он написал те работы, которые принесли ему всемирную известность.
V Troyes pokračoval ve své komentátorském díle, které mu získalo světový věhlas.

Известность и признание он получил за границей, снявшись в нескольких музыкальных фильмах.
Slávu a uznání získal v zahraničí, vystoupil v několika muzikálech.

Попрощайся с пристойностью, нет вежливости в обществе подари мне известность давай станем плохими.
Slušná společnost už mi nevoní Neblahou proslulost přitáhni Buďme špatní.

Как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.
Jak naše pověst rostla, začali jsme se zaměřovat na léčbu kokainového šílenství.