Примеры использования Хвала на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хвала богам!
Chvalme bohy!Скажут они:" Хвала Тебе!
Хвала Норме!
Они скажут:" Хвала Тебе!
Řeknou( andělé):„ Chválen budiž!Хвала Господу.
Chvalte Pána.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И скажут они:" Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!
A budou říkat:" Chvála Boha, jenž od nás zármutek vzdálil!Хвала Господу!
Chvalme Pána!Они сказали:" Хвала Господу нашему! Мы поступили неправедно".
Řekli:,, Chválen budiž Pán náš: myť zajisté nepravostni byli jsme.“.Хвала Иисусу!
Chvalme Ježíše!Скажи:" Хвала Аллаху!"- но большая часть их не знает!
Rci:" Chvála Bohu!" Však většina z nich nic neví!Хвала деньгам!
Velebte peníze!Хвала Иисусу."!
Chvalte Ježíše!Хвала Господу!
Chvalme Hospodina!Хвала Императору!
Velebte Císaře!Хвала Господу нашему!
Chvalme pána!Хвала свету Его!
Chvalte jeho světlo!Хвала его нечестивому имени.
Chvalte jeho bezbožné jméno.Хвала тебе, отныне и вовеки веков!
Žehnáme tobě, teď a navždy!Хвала Аллаху. Кто-то нашел моего отца.
Chvalme Boha, někdo našel mého otce.Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему.
Žehnáme tobě, Briane a našemu Pánu, tvému otci.Хвала Ему! Превыше Он того, что Ему прочат!
Chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему приписывают!
Chvála budiž jemu: on povýšen jest nade vše, co mu připisují!Хвала Господу, что тело женщины может творить столько вещей!
Chvalte Boha za to, že ženské tělo může být tak důležité!Хвала Аллаху, нет! Но большинство из них( того) не понимает.
Chvála Bohu, nikoliv: však většina jich není si toho vědoma.Хвала Ему! Превыше Он того, Что в сотоварищи Ему они придали.
Хвала Аллаху, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
Sláva Bohu! On vznešenější je než to, co k Němu přidružují!Хвала же Аллаху, когда застигает вас вечер и когда застигает вас утро!
Chvála budiž tedy Bohu za chvil večerních i za chvil ranních!Хвала- Аллаху, который создал небеса и землю и сотворил мрак и свет!
Chvála Bohu, jenž stvořil nebe i zemi a ustanovil temnoty i světlo!Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны!-.
Sláva Bohu, jenž seslal služebníku Svému Knihu a neučinil ji křivolakou.Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды.
Sláva Bohu, jenž seslal služebníku Svému Knihu a neučinil ji křivolakou.
