CHVÁLA BOHU на Русском - Русский перевод

• хвала аллаху
• слава богу
• слава аллаху
• хвала господу
• хвала богу
• хвала всевышнему

Примеры использования Chvála bohu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chvála Bohu!
Хвала Богу!

Takže teď, chvála Bohu.
И вот теперь, хвала Богу.

Chvála Bohu.
Хвала Господу.

Ani jedna kapka, chvála Bohu!
Ни капли, хвала Богу!

Chvála Bohu.
Хвала Всевышнему.

Ano, jistě, chvála Bohu.
Ах да, в самом деле. Хвала Господу.

Oh, chvála bohu!
О, слава богу!

To je na porotě, aby rozhodla, ne my. Chvála Bohu.
Это надо решать присяжным, а не нам и слава богу.

Oh, chvála Bohu.
O, хвала Всевышнему.

Tak můžeš mít své právoplatné místo, chvála Bohu!
Так что смог ты занять место, что твое по праву, и хвала Богу!

Chvála Bohu, jsi naživu.
Хвала Господу, что ты жив.

Chvála Bohu, Pánu světů.
Хвала- Аллаху, Господу миров.

Chvála bohu, nic se mu nestalo.
Слава Богу, он цел и невредим.

Chvála Bohu, přichází změna.
Помолимся богу за грядущие перемены.

Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého.
Хвала- Аллаху, Господу миров.

Chvála Bohu, posvěť se jeho jméno.
Слава Господу, славится имя его.

Chvála Bohu mých otců na věky věků.
ХвалаБогу отцов моих, во веки веков.

Chvála Bohu za mého synovce, Carla.
Благодарю бога за моего племянника Карла.

No, chvála bohu a krému na strie!
Так вот, хвали Бога и передай крем от растяжек!

Chvála bohu, že sem venku za dva tejdny.
Слава богу, я выберусь отсюда через две недели.

Chvála Bohu, nikoliv: však většina jich není si toho vědoma.
Слава Богу- нет! Истинно, многие из них не знают.

Chvála Bohu nikoliv, však většina z nevěřících nic nezná.
Слава Аллаху,[ нет], но большая часть людей не знает этого.

Chvála Bohu, nikoliv: však většina jich není si toho vědoma.
Слава Аллаху,[ нет], но большая часть людей не знает этого.

Chvála Bohu, jenž stvořil nebe i zemi a ustanovil temnoty i světlo!
Слава Богу, который сотворил небеса и землю, установил тьму и свет!

Chvála Bohu, který stvořil nebesa a zemi a učinil temnotu a světlo!
Слава Богу, который сотворил небеса и землю, установил тьму и свет!

Chvála Bohu, jenž stvořil nebe i zemi a ustanovil temnoty i světlo!
Хвала- Аллаху, который создал небеса и землю и сотворил мрак и свет!

Chvála Bohu, který stvořil nebesa a zemi a učinil temnotu a světlo!
Хвала- Аллаху, который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет!

A chvála Bohu, že váš největší potřebou již byla splněna v Kristu.
И слава Богу, что ваша самая большая потребность уже встречал во Христе.

A řeknou:„ Chvála Bohu, jenž odejmul od nás zármutek, zajisté Pán náš velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný!
И скажут они:" Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!" Поистине, Господь наш- прощающ, благодарен!

Chvála Bohu, jemuž přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi: a jemuž přináleží chvála v životě budoucím: onť moudrý jest, o všem zpravený.
Слава Богу, которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Слава Ему и в будущем веке: он мудрый, ведающий.

Как использовать "chvála bohu" в предложении

Parkujeme v dešti přímo u něj, zdravíme se s místním hlídacím psem – chvála bohu, že to není husa – a v jeho společnosti jdeme okouknout olivovník.

Kritizovat zastupitele je, chvála bohu, v demokracii právem občana.

Chvála bohu, takové problémy jsou již minulostí díky nové lince Ryanairu z Prahy do Budapešti, která začne létat koncem října.

Ale stihl jsem to, chvála Bohu.

Chvála bohu, takhle to nesepíše ani sebezamilovanější Shakespeare!

Za to vše patří dík těm, co pomáhali, a chvála Bohu na nebi.

Chvála Bohu, vítám vás, jsme rádi, že zde dnes ráno jste.

Chvála bohu to nakonec dopadlo, jak to dopadlo.

Ona se o ní ale dozví a její rodiče chlapce vyrazí (chvála bohu!).

Neočekávané věci Tak tu máme další dílek, tentokrát trochu kratší, ale chvála bohu za to, ne? :-D Moc děkuji všem komentujícím, děláte mi radost.