РЕЗОНАНС на Чешском - Чешский перевод

• rezonance
• ohlas
• rezonuje
• resonance
• rezonanci
• rezonančních
• publicita
• odezvu

Примеры использования Резонанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой резонанс.
Velká publicita.

Резонанс был огромный.
Důsledky byly ohromné.

Лимбический резонанс.
Limbická rezonance.

Можно усилить гармонический резонанс?
Můžete zvýšit harmonickou rezonanci?

Ядерный магнитный резонанс( NМR).
Nukleární magnetická rezonance( NMR);

Был неплохой общественный резонанс.
Byl to docela slušný veřejný poprask.

Это дает большой резонанс с состоянием покоя.
Je tam velká podobnost s odpočíváním.

Твой голос. Этот резонанс.
Ten tvůj hlas, chlape, úplně tu rezonuje.

Я продемонстрировал вам гармонию и резонанс.
Ukázal jsem vám harmonii a rezonanci.

Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
Dopady zatčení Chodorkovského vnímá i zahraničí.

Хартли использовал звуковой резонанс.
Hartley používal akustickou rezonanci.

Мы использовали собственный резонанс молекул, чтобы вычислить поле.
K výpočtu pole jsme použili vlastní rezonanci molekuly.

Это личная история, она вызовет резонанс.
Je to osobní příběh, dá to výzvě zvuk.

Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.
Mezi těmi prvky musí být nějaká podobnost, o které jsem nevěděl.

Спектакль имел большой общественный резонанс.
Snímek měl značný společenský dopad.

Если сутью машины был резонанс с комнатой на определенной частоте, я могу сделать это.
Pokud má stroj rezonovat místností na určitý frekvenci, to zvládnu.

Мы видели его раньше, металлический резонанс.
Už jsem to viděla před tím, kovová resonance.

Использует магнитный резонанс, чтобы нейтрализовать внешнее неврологическое вмешательство.
Jakékoliv cizí neurologické stimuly neutralizuje magnetickou rezonanci.

Я не думала, что это получит такой резонанс.
Nečekala jsem, že z toho bude něco tak velkého.

Прогулка на этом месте и почувствовать резонанс историей и древней архитектурой стиля.
Chůze do tohoto místa a cítit rezonance historie a stylu antické architektury.

Или ты думаешь о них, потому что они вызывают резонанс?
Nebo o nich přemýšlíš, protože zasáhly do černého?

Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях.
Jestli bude dekyonová emise správně modulovaná, vytvoří to rezonanci v mých pozitronových subprocesorech.

Ахиллесовой пятой конструкции Ронко является их структурный частотный резонанс.
Roncova achillova pata tkví v jeho strukturální rezonanční frekvenci.

Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.
Důsledky tohoto přístupu mají dnes v arabském světě zvláštní odezvu.

Инопланетянин в медотсеке сказал, что калибровал сдерживающее поле, используя собственный резонанс Омеги.
Ten cizinec na Ošetřovně použil je kalibraci udržovacího pole rezonanci samotné Omegy.

Резонанс Лапласа с Европой и Ганимедом поддерживает эксцентриситет Ио и предотвращает скругление орбиты Ио, которое иначе происходило бы из-за диссипации приливной энергии.
Jeho laplaceovská rezonance s Europou a Ganymedem udržuje excentricitu oběžné dráhy Io a zabraňuje slapovému tření, aby její oběžnou dráhu změnilo na kruhovou.

И все же такое масштабное дело может создать весьма положительный резонанс в обществе.
Publicita takhle velkých případů je pro lidi dobrá.

Это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
Je to obrovský pavoukovitý tvor schopný manipulovat tektonickými deskami prostřednictvím soustředěné magnetické rezonance.

Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.
Odpověď nám možná poskytne až budoucnost, avšak politické důsledky jsou zřejmé a dopady značné.

Широкий общественный резонанс свидетельствует об актуальности темы и интересе, проявляемом во всем мире к истории данного преступления и его последствиям после 1945 г.
Velký ohlas, který tato mezinárodní výstava vzbudila v médiích i u veřejnosti, svědčí o její aktualitě a zájmu o historii tohoto zločinu i o jeho důsledky po roce 1945.