DŮSLEDKY на Русском - Русский перевод

• последствия
• результаты
• воздействие
• подтекст
• последствиями
• последствий
• последствиях
• результат
• воздействия

Примеры использования Důsledky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné ohledy na důsledky.
И не слова о последствиях.

Důsledky jsou znepokojivé.
Результаты крайне тревожны.

A připravil ses na důsledky.
И вы приготовились к последствиям.

O důsledky svých slibů.
О последствиях своих обещаний.

Za tohle stojí jakékoliv důsledky.
Любое последствие стоит этого.

Její důsledky se zvětšují.
Их результаты все усиливаются.

Alespoň dokud nebudeme znát důsledky.
Хотя бы пока не узнаем результат.

Musíš myslet taky na důsledky svých rozhodnutí!
Подумай о последствиях своих решений!

Lidi jako ty nikdy nemyslí na důsledky.
Люди вроде тебя не думают о последствиях.

Hele, já myslím na důsledky svých rozhodnutí!
Эй, я думаю о последствиях своих решений!

Prostě jsi nemyslela na důsledky.
Ты просто вообще не думала о последствиях.

Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.

Nepomysleli jsme na důsledky, Oppie!
Мы не подумали о последствиях, Оппи!

Globální důsledky americké realitní krize.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья.

Nemusím být génius, abych pochopil důsledky.
Не нужно быть гением, чтобы понять подтекст.

Jsi připravený na důsledky svých činů?
Готов ли ты к последствиям своих действий?

A kdo má čas se starat o následné morální důsledky?
И у кого есть время, чтобы подумать о моральных последствиях?

To je zázrak s morálními důsledky, doktore Turnere.
Это чудо, но с моральным подтекстом, доктор Тернер.

Důsledky těchto nedostatků přitom nejsou pouhé těžkosti.
Последствием этих системных недостатков является не просто неудобство.

Celý svůj život jsem se chovala vhodně a s ohledem na důsledky.
Всю свою жизнь я поступала уместно, и задумывалась о последствиях.

Pokud jste nebyl připraven na důsledky, neměl jste na to hřiště lézt.
Если вы не готовы к последствиям, то лучше не выходить на поле.

Protože porušují zákon přírody a neohlížejí se na důsledky.
Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях.

Rovněž Čína pocítí důsledky nové rovnováhy sil v americkém Kongresu.
Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.

Cítím se jako na vysoké, kdy jsem kašlala na důsledky.
Чувствую себя, как в колледже, когда я могла совершенно не думать о последствиях.

Důsledky stárnutí už pociťují školské soustavy těchto zemí.
Воздействие старения уже ощущается в системах образования в указанных странах.

Zadruhé, je důležité si uvědomit omezenou logiku a důsledky„ přechodu“.
Во-вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие« перехода».

A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.
А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.

Jak už jsem říkal, to antiparazitární antimonial bude mít dalekosáhlé důsledky.
Как я и говорил, эта антипаразитическая сурьма будет иметь длительное воздействие.

Je pokrytý obalem odolným vůči antichronotonům, aby vás ochránil před důsledky Tlačítka.
Оно покрыто антихронитонозащитным раствором, чтобы уберечь вас от воздействия кнопки.

Takové rozhodnutí by mělo silně pozitivní ekonomické a geopolitické důsledky.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.

Как использовать "důsledky" в предложении

Vzhledem k tomu, že antidepresiva jsou silné léky, mohou být důsledky jejich užívání vhodné.

ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY Návrh nebude mít žádné negativní důsledky pro rozpočet EU. 5.

Důsledky průběhu elektrochemických dějů na fázovém rozhraní, korozní napadení. · Děje na rozhraní pevná látka – pevná látka (kov – pevná látka).

Z výše uvedeného vyplývá, že tato konference může mít za následek pouze negativní důsledky, které ve finále mohou poškodit dosud dobré česko-irácké vztahy.

Později se však ukázalo, že díky kvantové fyzice, jejíž důsledky jsou pozorovatelné hlavně v mikrosvětě, vyzařovat může.

Suchost v ústech může mít závažné důsledky ve snížení příjmu stravy a také ve zhoršení hygieny ústní dutiny.

Bez pojištění domácnosti může mít velké důsledky!

Sama zaměstnává bývalého Armstrongova pomocníka 5 FOTOGRAFIÍzobrazit galeriiZaváhání na Tour de France může mít bolestivé důsledky.

Důsledky dlouhotrvajících neléčených depresivních stavů jsou velmi velké.

Důsledky interakce kov – kyslík, kov – vodík, termodynamické a kinetické aspekty procesu, jejich dopad na vlastnosti povrchu kovů, na poškození kovu.