ПОСЛЕДСТВИЙ на Чешском - Чешский перевод

• následků
• důsledků
• dopadů
• účinky
• následky
• důsledky
• důsledkům
• dopady
• následkům
• účinků
• dopadu
• následku

Примеры использования Последствий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких последствий?
Jaké dopady?

Оно лишь маскирует их последствий.
Pouze maskuje jejich účinky.

Из-за последствий.
Kvůli důsledkům.

Из-за его далеко идущих последствий.
Díky jeho dalekosáhlým důsledkům.

Но не без последствий.
Ale ne bez následku.

Из-за последствий редактуры.
Kvůli důsledkům úprav.

Обещание жизни без последствий смерти.
Příslib života, bez následku smrti.

Уровень последствий от интервенции в.
Škálu dopadů, od intervence po.

У этого не будет никаких политических последствий.
Politický dopad to mít nebude.

Ужасных последствий удалось избежать.
Zabránili jsme strašlivým následkům.

Только так можно избежать последствий.
To je jediný způsob, jak se vyhnout následkům.

Оскал последствий" Манифест Гарретта Сколса.
ZUBY NÁSLEDKŮ od Garretta Scholese.

Мы должны защитить себя от последствий нового Затмения.
Musíme se chránit před dopady dalšího výpadku.

Никаких последствий. Ни жены, ни детей.
Žádná manželka, žádný děti, žádná zodpovědnost.

Мне нужно быть уверенной, что не будет… последствий.
Musím si být jistá, že to nebude mít žádné následky.

Пятидневный тур, изучение последствий изменения климата.
Pětidenní cesta, studium dopadu klimatických změn.

Вы считаете, что сможете избежать последствий. Но нет.
Myslíte si, že můžete utéct následkům, ale nemůžete.

Даг, я занимаюсь оценкой последствий, метрическим моделированием.
Dougu, já dělám dosuzování dopadu. Já dělám modely.

Тебе стоит встать на колени и молиться, чтобы не было никаких последствий.
Měla by sis kleknout a modlit se, aby z toho nebyly žádné následky.

Однако серьезных последствий для Стародворского это не повлекло.
Nicméně skutečné výsledky byly pro Rutherforda překvapivé.

Даже если таким образом вы избежите последствий, о которых я говорила?
I když by to znamenalo vyhnout se následkům, které jsem zmínila?

Доктор, они не понимают всех последствий сифилиса так, как понимаем мы, люди науки.
Doktore, oni nerozumí nuancím syfilidy jako my, muži vědy.

Сегодня мы знаем намного больше о долгосрочных последствий сотрясений, чем раньше.
Víme mnohem víc o dlouhodobých důsledcích otřesů mozku než dřív.

Мы можем обусловить поведение Морган, донести идею действий и последствий.
Můžeme u Morgan nastavit chování. Objasnit jí fungování příčiny a následku.

Убедись, что не будет никаких последствий или чего-либо в этом духе.
A ujisti se, že z toho nebude žádný průser, nebo něco takového.

Уверяю вас, кроме восстановления нервной ткани, не будет никаких последствий.
Ujišťuji vás, že kromě uzdravení nervové tkáně, to nebude mít žádné následky.

Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
Pro samotné teroristy jsou podobné konflikty jedním z důsledků znepokojivých dopadů modernizace.

Критики утверждают, что нет веских доказательств его существования и разрушительных последствий.
Kritici argumentují, že je těžké dokázat jeho existenci a ničivé účinky.

Исследования показывают, что этот витамин защищает плод от любых возможных негативных последствий bisfenolului.
Studie ukazují, že tento vitamin chrání plod před jakékoli potenciální negativní účinky bisfenolului.

Многие женщины будут инфицированы ВПЧ в течение своей жизни без каких-либо негативных последствий.
Mnoho žen bude během svého života infikováno HPV bez negativních důsledků.