ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• možné důsledky
• pravděpodobné důsledky
• možné výsledky
• možné následky

Примеры использования Возможные последствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто… возможные последствия.
Jen že… Ty možné následky.

Вы не понимаете возможные последствия.
Vy si neuvědomujete možné důsledky.

Конечно, возможные последствия грозовых разрядов электричества.
Samozřejmě také možné účinky elektřiny výboje blesku.

Тебя не беспокоили возможные последствия?
A nebál ses potenciálních následků?

Поздравляю вас с принятием правильного решения, несмотря на возможные последствия.
Gratuluji vám k správnému rozhodnutí konat, nehledě na možné důsledky.

Объясните все риски и возможные последствия.
Vysvětlete veškerá rizika a možné výsledky.

Потому что возможные последствия еще не означают отсутствия выбора.
Jen proto, že by to mohlo mít následky, neznamená to, že nemáš možnost volby.

И начинает понимать возможные последствия.
Začíná si uvědomovat, jaké důsledky můžeme mít.

Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
Možné dopady lze odhadovat podle rozložení oněch převáděných 300 miliard dolarů.

Сеньор да Винчи, вы понимаете возможные последствия оспаривания этих обвинений?
Pane Da Vinci, jste seznámen s možnými následky za zpochybnění žaloby?

Наш мозг анализирует возможные последствия, что иногда помогает нам достигать наши цели или избегать опасностей.
Naše mozky prochází všechny možné výsledky, které by nám mohly pomoci dosáhnout našeho cíle, nebo se vyhnout nebezpečí.

Мы видели твои новости и видеообращение и, от лица всех сверхъестественных существ, мы просим принять во внимание все возможные последствия.
Viděli jsme noviny a kampanní videa a jménem všech nadpřirozených vás žádáme, abyste zvážili možné důsledky.

Я думаю, что слова" не очень умен"- намек на возможные последствия для Дейси, если он будет свидетельствовать против Эйвери.
Význam slov" není moc chytrý" podle mě upozorňuje na možné důsledky pro Dasseyho, pokud bude svědčit proti Averymu.

Как Саркози удалось победить на выборах президента Франции, и каковы возможные последствия этой победы для Франции, Европы и для всего мира?
Proč Sarkozy vyšel z voleb vítězně jako francouzský prezident a jaké jsou pravděpodobné důsledky jeho výhry pro Francii, Evropu a pro svět?

Если вы планируете впоследствии заявить, что ваш помощник был агентом враждующего с вами государства- даже ваши враги прекрасно представляют возможные последствия.
Plánujete-li později prohlásit, že váš partner byl agentem státu bojují s vámi- dokonce i vaši nepřátelé jsou naprosto možné následky.

Я не завидую будущим поколениям в том, что им придется решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды.
Nezávidím budoucím generacím, že se budou muset vypořádat s možnými důsledky globálního oteplování a úbytku sladké vody.

Но это было в целом предсказуемо, равно как и возможные последствия для миллионов американцев, стоящих перед лицом финансовых проблем и глобальной экономики.
Do značné míry se to však dalo předvídat, stejně jako pravděpodobné důsledky jak pro miliony Američanů, kteří budou čelit finanční tísni, tak i pro globální ekonomiku.

Недавно я узнал нечто интересное: американские экономисты в области международных финансов и макроэкономисты, ориентированные на внутренний рынок, придерживаются очень разных, даже противоположных взглядов на возможные последствия огромного дефицита текущего платежного баланса Америки.
Nedávno jsem zjistil něco zajímavého: američtí ekonomové mezinárodních financí a američtí ekonomové orientovaní na domácí hospodářství mají velice odlišné- ba protichůdné- názory na pravděpodobné důsledky obrovského amerického deficitu běžného účtu.

Нужны особые условия, иначе возможны последствия.
To lze jen za jistých podmínek, jinak to může mít následky.

Там на обороте есть список возможных последствий за нарушение наших новых экологических правил.
Že na zadní straně je výpis možných následků v případě porušení nových zelených pravidel.

Это одно из возможных последствий ваших сегодняшних показаний.
To by byl jeden z možných následků vaší zdejší svědecké výpovědi.

Значит, вы не обеспокоены возможными последствиями?
Pak nejste znepokojena možnými odezvami?

Менее вероятно хотя это очень возможно, последствия Геморрой хирургии включают потеря контроля мочевого пузыря или кишечника, гематомы и инфекции.
Méně pravděpodobným, ale taky více než možným důsledkem operace hemoroidů je ztráta kontroly nad močovým měchýřem či střevy, vznik hematomů a infekce.

Два сенатора написали Панетте 10 дней назад, запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны.
Oba senátoři Panettovi před deseti dny odepsali a žádali ho o podrobnosti týkající se možných dopadů na automatické škrty na ministerstvu obrany.

Я говорила с психотерапевтом, и, вероятно, одним из возможных последствий насилия над детьми является пиромания.
Mluvila jsem s psychiatrem a jedním z možných důsledků zneužívání dětí je pyromanie.

Если Вы не соответствуете этим условиям, то вы должны знать о возможных последствиях и отказаться от проведения ремонта.
Pokud nesplňují tyto podmínky, pak byste měli vědět o možných důsledcích a aby se zdržely provádění oprav.

Сейчас нам нужно обратиться к экологическим экономистам, чтобы они просветили нас о выгодах, затратах и возможных последствиях от различных шагов, предпринимаемых в этом направлении.
Nyní se potřebujeme obrátit na ekonomy, aby nás informovali o přínosech, nákladech a možných dopadech různých reakcí na tento problém.

Мы должны проследить за тем, чтобы использование нанотехнологий в будущем было основано на взвешенном понимании возможных последствий.
Musíme procitnout a uvědomit si, že je potřeba, aby se budoucí nanotechnologické aplikace zakládaly na správném porozumění možným dopadům.

Учитывая, что реалистичное нейрохирургическое моделирование, которое должно учитывать большое количество переменных и возможных последствий, крайне сложно развивать, виртуальная реальность пока еще слабо задействована в данной области.
Vzhledem k tomu, že realistické neurochirurgické simulace, které musí brát v úvahu velký počet proměnných a potenciálních výsledků, se obzvláště těžko vyvíjejí, se virtuální realita zatím v tomto oboru široce nevyužívá.

Однако стратегии, которые направлены на развитие применения нанотехнологий, не помогают ответить на все увеличивающийся список вопросов о возможных последствиях их использования, ответы на которые правительства и промышленность хочет знать уже сегодня.
Avšak tytéž strategie, které se uplatňují při vývoji nanotechnologických aplikací, nám nepomohou najít odpovědi na narůstající seznam otázek ohledně jejich možných dopadů, které si už dnes vlády a průmysl kladou.