DŮSLEDEK на Русском - Русский перевод

• результат
• последствие
• последствия
• результатом
• последствием

Примеры использования Důsledek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příčina. Důsledek.
Следствие причины.

Důsledek vzrůstající temnoty?
Последствия Восходящей Тьмы?

Příčina a důsledek.
Результаты и проблемы.

Důsledek akce Bílý Duch.
Последствия от инцидента с Белым призраком.

Já, já jsem ten důsledek.
Я и есть последствие.

Nebo důsledek rozvoje civilizace?
Или следствие развития цивилизации?

Nejsi žádný důsledek.
Никакое ты не последствие.

Důsledek pro vědu je zřejmý.
Последствия для науки были незамедлительны.

Já jsem nevyhnutelný důsledek.
Это неизбежное последствие.

Může to být důsledek té operace.
Возможно это последствия операции.

Každý příčina má víc než jeden důsledek.
У каждой причины ни одно последствие.

Možná důsledek úrazu nebo zřícení.
Это могло быть последствием травмы или перелома или.

Možná to má i jeden důležitější důsledek.
Также было более важное последствие.

Dnes vidíme důsledek této neomezené moci.
Сегодня мы видим эффект этой абсолютной власти.

Je tu však i další potenciální důsledek.
Однако существует другое потенциальное последствие.

Všechno je to důsledek nekázně a chaosu.
Все это последствия общей недисциплинированности и хаоса.

Nicméně výsledek přinesl stejný důsledek.
Однако, результат привел к тому же самому последствию.

Má prohra byla důsledek dalšího selhání koncentrace.
Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.

Důsledek zrážek, které spadly stovky kilometrů daleko.
Долгожданные последствия дождя, выпавшего в сотнях километров отсюда.

Zranění na vaší hlavě není důsledek nehody. Je způsobeno střelou.
Ваша рана- не результат аварии, в вас стреляли.

To není pravda, jsme si vědomi toho, že každý čin má důsledek.
Мы знаем, что любой выбор, который мы сделаем, имееет последствия.

Buď jak buď, důsledek bude tentýž: recese a stagnace.
В любом случае, результат будет тот же: рецессия и стагнация.

To je důsledek komprese, kterou vaše molekuly podstoupí…-… během milisekundy potřebné k rekonstituci.
Это результат молекулярного сжатия, необходимого для восстановления тела.

Znala nevyhnutelný důsledek tvého pouta s Jezdcem.
Она знала о неизбежном исходе вашей связи со Всадником.

Je to důsledek chyby, kterou jsme objevili ve vašem kortikálním uzlu.
Это результат сбоя, который мы обнаружили в вашем кортикальном узле.

Podle tohoto byly slzy důsledek chyby ve vašem primárním kortikálním uzlu.
Согласно этому, ваши слезы были результатом сбоя в вашем основном кортикальном узле.

Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.

Výsledek prokázal velmi slibný důsledek použití doplňků ke zlepšení behaviorální problematiky.
Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.

Jde o důsledek zkorumpovanosti a rozvrácenosti, pravého opaku autentického vítězství.
Это результат морального разложения и сломленности духа, т. е. полная противоположность настоящей победе.

Je to strašlivý důsledek mohutné exploze způsobené neznámým množstvím dynamitu.
Вы видите ужасные последствия мощного взрыва. Количество заложенной взрывчатки пока неизвестно.

Как использовать "důsledek" в предложении

Převažují podzolové půdy. Četné jsou bažiny jako důsledek malého výparu a také špatného odtoku (v oblasti hlavního rozšíření převažuje rovinatý terén).

Obsah vitamínu C je v kysaném zelí dokonce vyšší než v čerstvém, což je důsledek činnosti bakterií mléčného kvašení.

To by mohl být důsledek snížené absorpce jodových solí a/nebo levothyroxinu.

Toxiny způsobují oslabování organizmu, což může mít za důsledek vznik různých nemocí.

Musí to zřejmě být jako nevyhnutelný důsledek lidského zmatení a šílení.

Na plod by však tyto léky mohly mít neblahý důsledek.

Jedná se o přírodní úkaz nebo důsledek znečištění Baltského moře a životního prostředí?

Analýza Randomizace bázi předpokládá pouze homogenitu rozptylů reziduí (jako důsledek jednotka léčby aditivitu) a používá postup randomizace experimentu.

Faktický důsledek ale je, že se nikdy pořádně nepodíváte ani do těch zelených.

Jako důsledek tepelného zpracování se cukry obsažené ve dřevě dostávají do formy, ve které nemohou být použity jako výživa hub a plísní.