РЕЗУЛЬТАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• výsledkem
• důsledkem
• umístěním
• následkem
• výsledek
• důsledek
• výsledky
• umístění
• výsledku
• efekt
• zapříčiněny
• výsledkama

Примеры использования Результатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результатом будет война.
Nakonec dojde na válku.

И с катастрофическим результатом.
A s katastrofálníma výsledkama.

Его лучшим результатом был вес в 90 кг.
Své největší úspěchy slavila ve váze do 67 kg.

Перелом скорее всего был результатом травмы.
Zlomenina musela být následkem úrazu.

Я провела эксепиренм повторно с тем же результатом.
Pokus jsem opakovala a výsledky byly stejné.

Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.
Má prohra byla důsledek dalšího selhání koncentrace.

Результатом записи стало заметно более чистое и качественное звучание.
Údajně kvůli čistšímu a jasnějšímu zvuku.

Твой тест вероятно и вернулся с таким ненормальным результатом!
To byl asi ten, co se vrátil s bláznivýma výsledkama!

Медэксперт подтвердил. что ее смерть была результатом этого падения.
Již svědčil, že její smrt byla V důsledku tohoto útoku.

Процесс старения является результатом ошибок в производстве белков.
Proces stárnutí je následkem… nesprávné produkce proteinů.

Результатом стало появление международных стандартов ИСО ISO.
Poté byl publikovaný Mezinárodní organizací pro standardizaci ISO.

Доктор Схелтема была довольна результатом четырех курсов химиотерапии.
Dr. Scheltemová byla spokojena s výsledky čtyř chemoterapií.

Лучшим результатом является 17- е место в Примера в сезоне 1998/ 99.
Nejlepší umístění bylo sestupové 15. místo v sezoně 1998/99.

С Городулиным повторяется тот же разговор с тем же результатом.
Referenční korpus je stálý, takže opakované dotazy dávají vždy stejné výsledky.

Результатом этого стала выработка новых нефеодальных подходов в номадологии.
Tím přispíval k znovuoživení nedogmatických přístupů ve filozofii.

Одновременно схожие эксперименты с тем же результатом проводил и Карл Шееле.
Podobné výsledky byly prokázány i v experimentech Kathleen Vohsové.

Его открытие стало результатом проводимых археологических исследований и раскопок.
Její průběh a konstrukce je známá díky archeologickým výzkumům.

Грамматически правильные предложения были естественным результатом наших усилий.
Gramaticky správné věty už byly přirozeným vyústěním naší snahy.

Ее лучшим результатом стали четвертые места в забегах юниоров и юниорок.
Nejlepším umístěním bylo čtvrté místo za Spartou, Slavií a Viktorkou Žižkov.

Я верю в то, что трещина является результатом удара орудием возвратно-поступательного типа.
Domnívám se, že tržná rána je následkem úderu zbraně vratného typu.

Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 2- е в сезоне 2009/ 10.
Jeho nejlepší umístění ve světovém poháru je 2. místo v sezóně 2008/2009.

Согласно этому, ваши слезы были результатом сбоя в вашем основном кортикальном узле.
Podle tohoto byly slzy důsledek chyby ve vašem primárním kortikálním uzlu.

Его лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в Аргентине и Австралии.
Nejlepším umístěním v první sezóně bylo celkové čtvrté místo v rally Argentina.

В личных видах на этом турнире лучшим результатом стало девятое место в гонке преследования.
Jejím nejlepším individuálním umístěním z toho mistrovství je 9. pozice z vytrvalostního závodu.

Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4- е место, занятое в 2003 году.
Nejlepším umístěním v celkové klasifikaci šampionátu bylo 4. místo v roce 2003.

Результат показал весьма перспективным результатом использования добавок в улучшении поведенческих проблем.
Výsledek prokázal velmi slibný důsledek použití doplňků ke zlepšení behaviorální problematiky.

Результатом этого будет понижение процентной ставки для инвесторов на платформе.
Důsledkem toho, Mogo sníží svůj úrok, za který nabízí půjčky investorům na tržišti.

Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.
Toto změkčení církevního stanoviska bylo pravděpodobně důsledkem veřejných protestů v liberálním tisku.

Результатом ее усилий стало то, что экстрадиция Рашида Хирани выходит из-под контроля.
Následkem jejího úsilí se teď extradice Rašída Hiraního začíná vymykat kontrole.

Результатом интенсивного осаждения органического углерода в океанических бассейнах стали отложения черных сланцев.
Výsledná zvýšená úroveň rozkládání uhlíku by vysvětlovala nánosy černých lastur v oceánských pánvích.