ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• finanční výsledky
• hospodářské výsledky

Примеры использования Финансовые результаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовые результаты PPF Банка за три квартала 20….
Hospodářské výsledky PPF banky za tři čtvrtletí ro….

Обнародовала свои консолидированные финансовые результаты за первое полугодие 2010 г.
Oznamuje své konsolidované finanční výsledky za 1. pololetí 2010.

Финансовые результаты деятельности PPF Банка за первый квартал 2015 года.
Hospodářské výsledky PPF banky na první čtvrtletí 2015.

Обнародовала аудированные и консолидированные финансовые результаты согласно МСФО к 31. 12. 2014.
Oznamuje své auditované konsolidované finanční výsledky k 31. 12. 2014 podle IFRS.

Финансовые результаты Группы PPF за первое полугодие 2012 г.- рост активов и чистой прибыли.
Pololetní finanční výsledky skupiny PPF: nárůst aktiv i čistého zisku Finanční výsledky Skupina PPF.

Обнародовала свои аудированные консолидированные финансовые результаты к 31 декабря 2012 г. по МСФО.
Oznamuje své auditované konsolidované finanční výsledky k 31. 12. 2012 podle IFRS.

Обнародовала аудированные и консолидированные финансовые результаты согласно МСФО к 31. 12. 2014 Финансовые результаты PPF Group 29/ 05/ 2015.
Oznamuje své auditované konsolidované finanční výsledky k 31. 12. 2014 podle IFRS Finanční výsledky Skupina PPF 29/05/2015.

PPF Банк в первом полугодии 2015 года получил рекордную прибыль Финансовые результаты PPF Group 09/ 09/ 2015.
PPF banka očekává za rok 2009 rekordní zisk Finanční výsledky PPF banka 22/01/2010.

EBV Finance, ведущая компания, предоставляющая услуги возмещения НДС и акцизного налога в странах Центральной и Восточной Европы, опубликовала свои неаудированные финансовые результаты за первое полугодие 2018 года.
EBV Finance, vedoucí společnost zaměřená na refundaci DPH ve Střední a Východní Evropě, zveřejnila své neauditované finanční výsledky za prvních šest měsíců roku 2018.

Cтоимость активов PPF Group превысила 10, 5 млрд. евро Финансовые результаты PPF Co3 B. V. 09/ 06/ 2009.
Hodnota aktiv skupiny PPF přesáhla 10,5 miliardy eur Finanční výsledky Skupina PPF 09/06/2009.

АО PPF Банк(« PPF banka a. s.»): Финансовые итоги третьего квартала 2011 года- прирост баланса и объема выданных кредитов Финансовые результаты PPF banka 16/ 11/ 2011.
PPF banka a.s.: Finanční výsledky za 3 čtvrtletí 2011- nárůst bilance i objemu úvěrů Finanční výsledky PPF banka 16/11/2011.

В прошедшем году Capital Service значительно повысили прибыльность и показали стабильные финансовые результаты после значительного увеличения доли проблемных займов в третьем квартале 2017 года.
Společnost Capital Service výrazně zvýšila svoji ziskovost a za uplynulý rok vykázala stabilní finanční výkonnost, kterému předcházel velký růst nesplácených úvěrů ve třetím čtvrtletí roku 2017.

Air Bank в течение первого квартала текущего года продолжал показывать прибыль Финансовые результаты Air Bank 18/ 05/ 2015.
Air Bank v 1. čtvrtletí pokračovala v ziskovém hospodaření Finanční výsledky Air Bank 18/05/2015.

Представители также обсудят последние финансовые результаты ID Finance, продолжение глобального расширения группы, а также предоставят краткое представление об альтернативном финансовом рынке Казахстана и его потенциале с точки зрения макроэкономики и инвестиций.
Zástupci budou také diskutovat nejnovější finanční výsledky ID Finance, pokračující globální expanzi společnosti a také podají znalosti z trhu s alternativním financováním v Kazachstánu a potenciál z makroekonomické and investiční perspektivy.

Прибыль для акционеров Группы составила 83 миллиона евро Финансовые результаты PPF Co3 B. V. 12/ 11/ 2010.
Zisk připadající na akcionáře Skupiny činil 83 milionů eur Finanční výsledky Skupina PPF 12/11/2010.

PPF Страхование жизни увеличила объем премий по долгосрочному страхованию жизни на 25% по итогам 9 месяцев 2013 г. Финансовые результаты PPF Страхование жизни 18/ 11/ 2013.
Společnost PPF Life Insurance zvýšila za prvních devět měsíců roku 2013 předepsané pojistné z dlouhodobého životního pojištění o 25% Finanční výsledky PPF Life Insurance 18/11/2013.

СИНГАПУР. Курс акций брендов, выпускающих дорогих товары, относящиеся к предметам роскоши, резко упал в июле, после того как финансовые результаты этих компаний расстроили инвесторов, в основном из-за замедления продаж на развивающих рынках, особенно в Китае.
SINGAPUR- V červenci se propadly ceny akcií firem specializovaných na luxusní značkové zboží, když jejich finanční výsledky zklamaly investory, hlavně v důsledku pomalejšího odbytu na rozvíjejících se trzích, zejména v Číně.

В то время как в России наблюдается замедление экономического развития, что повлияло и на наши финансовые результаты, инвестиционная активность Группы возрастает.
Zatímco Rusko zpomaluje, což má vliv i na výsledek hospodaření, naše investiční aktivity rostou.

Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» объявляет финансовые результаты за 2010 г. и первое полугодие 2011 г.
Eldorado, největší síť prodejen domácích spotřebičů a elektroniky v Rusku, oznámila svoje finanční výsledky za rok 2010 a první pololetí roku 2011.

Финансовые показатели- комплексная оценка реализованных и предполагаемых финансовых результатов.
Ukazatele Finanční výkonnosti- komplexní vyhodnocení realizovaných i předpokládaných finančních výkonů.

Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
Jejich doporučení by měla být závazná, ale zároveň by se měla zaměřovat na střednědobý horizont, nikoliv na roční fiskální výstupy.

Подобный подход позволяет уловить четкие сигналы того, какие страны покажут плохие результаты или окажутся в кризисе, а какие- достигнут наивысших экономических и финансовых результатов.
Tento přístup poskytuje jasné signály, které země podají chabý výkon nebo zažijí krizi a které dosáhnou nadprůměrných ekonomických a finančních výsledků.

Помимо увеличения объемов новых потребительских кредитов и объемов расчетных операций клиентов, существенному улучшению финансовых результатов банка способствовало, главным образом, безопасное инвестирование.
K výraznému zlepšení finanční výsledků přispěly kromě nárůstu nových spotřebitelských úvěrů a zvýšení transakčního chování klientů především bezpečné investice.

Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что основные средства и нематериальные активы имеют большие различия, которые отражаются в методах их учета, анализе использования и влиянии на финансовый результат.
Při bližším zkoumání se ovšem ukazuje, že dlouhodobý majetek a nehmotný majetek mají velké rozdíly, které se odrážejí v jejich metodách účtování, analýze využití a dopadu na finanční výsledky.

Финансовый результат был немедленным: в ожидании денежно-кредитного смягчения, а также после того, как оно началось, курс евро резко упал, доходность от облигаций в ядре еврозоны и в периферии упала до очень низкого уровня и фондовые рынки начали испытывать резкое оживление активности.
Finanční dopad byl okamžitý: v očekávání měnového uvolnění a po jeho začátku se euro strmě propadlo, výnosy z dluhopisů v jádru i na periferii eurozóny klesly na velice nízké hladiny a akciové trhy se začaly výrazně zotavovat.

С другой стороны, долгосрочные показатели роста в Латинской Америке вряд ли являются рекламой такого подхода, и, учитывая потери налоговых поступлений из-за снижения ВВП, безусловно, он приведет к менее впечатляющим финансовым результатам.
Dlouhodobá růstová bilance Latinské Ameriky je na druhé straně asi sotva dobrou reklamou na tento přístup a po zohlednění ztracených daňových výnosů v důsledku nižšího HDP by byl fiskální výsledek bezpochyby ještě o něco méně působivý.

Учитывая местоположение, этот объект является отличной инвестицией, которая может привести к серьезным финансовым результатам в ближайшие годы туризма.
Vzhledem k poloze je toto zařízení vynikající investicí, která může v nadcházejících letech cestovního ruchu přinést vážné finanční výsledky.

Учитывая местоположение, этот объект является отличной инвестицией, которая может привести к серьезным финансовым результатам в ближайшие туристические годы.
Vzhledem ke své poloze je toto zařízení vynikající investicí, která může přinést vážné finanční výsledky v nadcházejících turistických letech.

Учитывая потенциал самого сайта, а также качественные проектные решения, этот объект является отличной инвестицией в виде небольшого семейного отеля с рестораном, который может привести к серьезным финансовым результатам в ближайшие туристические годы.
Vzhledem k potenciálu samotného místa a kvalitním projektovým řešením je toto zařízení vynikající investicí v podobě malého rodinného hotelu s restaurací, která může v nadcházejících turistických letech přinést vážné finanční výsledky.

Учитывая позитивную тенденцию показателей развития бизнеса и финансовых показателей по итогам 2013 года, банк Air Bank считает, что уже в 2014 году сможет достигнуть положительных финансовых результатов.
Vzhledem k pozitivnímu vývoji obchodních i finančních výsledků Air Bank v roce 2013 banka věří, že již v tomto roce vykáže kladný hospodářský výsledek.