РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• studie
• výsledky výzkumu

Примеры использования Результаты исследований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты видел результаты исследований.
Viděl jsi studie.

Надо тебе показывать результаты исследований?
Mám ti ukázat studie?

Результаты исследований были опубликованы в 1949 году.
Výsledky výzkumu byly publikovány v roce 1931.

У них каждые пять минут новые результаты исследований.
Mají novou studii každých pět minut.

Результаты исследований опубликованы в медицинском журнале The Lancet.
Studie byla publikována v prestižním časopise The Lancet.

Буду готов представить результаты исследований через месяц.
Příští měsíc budu připraven publikovat výsledky studie.

Результаты исследований составили докторскую диссертацию, защищенную им в 1926 году.
Z této oblasti je i jeho doktorská disertace, kterou obhájil v roce 1977.

О несостоятельности этого мифа могут свидетельствовать результаты исследований медиков из двух больниц турецкого Измира.
Úpadek tohoto mýtu může znamenat výsledky studií lékařů ze dvou nemocnic v tureckém Izmiru.

Результаты исследований напрямую вытекают из их компетентности, без окольных путей в развитии продукта, производстве и контроле качества.
Výsledky výzkumu získané přímo od těchto autorit bez prodlení proudí do vývoje, výroby a kontroly kvality produktů.

Ввиду открывшихся недавно свидетельств, я не могу с чистой совестью использовать результаты исследований, полученные такими нечеловеческими методами".
Ve světle současných důkazů" nemohu s dobrým svědomím využívat poznatky, které byly získány tak nelidskými metodami.

Результаты исследований указывают на то, что прогорклые растительные масла, возможно, представляют собой угрозу для здоровья, о серьезности которой раньше не подозревали.
Výsledky výzkumů naznačují možnost, že žluklé oleje jsou zdraví nebezpečné v míře dosud netušené.

Исследования в способах альтернативного питания пресекаются вплоть до убийства, а результаты исследований становятся достоянием тайных обществ, которые в итоге управляют глупцами.
Výzkum způsobech alternativní pohon je zastaven, dokud vraždy, a výsledky výzkumu se stal známý tajné společnosti, který nakonec vládnout hlupáci.

Результаты исследований применяются в создании основных кодификационных пособий, в создании и закреплении использования профессиональной терминологии, в стандартизации географических терминов.
Výsledky výzkumu se aplikují při tvorbě základních kodifikačních příruček, při tvorbě a ustalování odborné terminologie, při standardizaci geografického názvosloví.

Многие заранее знают, что я буду выступать у них в заведении, поэтому они посидят в интернете пару часиков, найдут результаты исследований, распечатают их, дождутся стадии вопросов и ответов, и начинают:.
Spousta lidí, když ví že přijdu na hodinu, se na mně nachystá… Stráví několik hodin online, hledají studie, vytisknou je a čekají na sekci otázek a odpovědí, a začnou.

Августа 2014 года были опубликованы результаты исследований, использовавших наблюдения на сети телескопов ALMA и посвященных изучению содержания HCN, HNC, H2CO и пыли в коме комет C/ 2012 F6( Lemmon) и C/ 2012 S1 ISON.
Výzkumníci a astronomové vydali 11. srpna studie, ve kterých byl poprvé použit radiový teleskop ALMA, který detailně pozoroval rozložení HCN, HNC, formaldehydu a také prachu uvnitř plynných obalů komet C/2012 F6( Lemmon) a C/2012 S1 ISON.

Основным мотивом для ученых, замешанных в« Климатгейте», была безграмотная уверенность в том, что для защиты мира было необходимо утаить либо исказить неоднозначные и противоречивые результаты исследований о глобальном потеплении, которые могут запутать и сбить общественность с толку.
Vědce namočené do Climategate podle všeho motivovalo arogantní přesvědčení, že skrývání či zkreslování nejednoznačných a protichůdných zjištění o globálním oteplování, jež by mohly„ mást“ veřejnost, je cestou k záchraně světa.

Скорей всего, они результат исследований, которые проводились здесь.
Pravděpodobně to jsou výsledky výzkumu, který zde byl prováděn.

Результаты исследования были опубликованы в 2003 году.
Výsledky studie byly publikovány roku 2007.

Результаты исследования опубликованы в журнале Science Advances.
Výsledky studie jsou zveřejněny v časopise Science Advances.

И они опубликовали результаты исследования, проведенного во Франции.
Zveřejnili studii provedenou ve Francii.

Результаты исследования позволили подтвердить или опровергнуть потребительские страхи.
Výsledky studie nám umožnily potvrdit nebo vyvrátit obavy spotřebitelů.

Думаю, результаты исследования инсульприна фальсифицированы.
Myslím, že někdo manipuloval s výsledky studie Insulprinu.

И исказить результаты исследования.
A zkreslit tak výsledky studie?

И результаты исследования таблетки Также вызывают озабоченность.
A výsledky testů pilulek jsou také velmi znepokojující.

По результатам исследований, водители автомобилей B- класса оказались наиболее удовлетворенными от эксплуатации транспортных средств.
Podle studií jsou nejvzdělanějšími řidiči majitelé vozů Saab.

И результаты исследования рыбы Далхаузи.
A výsledky vzorků z Dalhousieho ryb.

Результаты исследования, оценки студентов, сельскохозяйственные каталоги.
Výsledky testů, hodnocení studentů… Zemědělské katalogy.

Скоро будут объявлять результаты исследования.
Chystají se vyhlásit výsledky testů.

Вот результат исследования их потребностей.
A tohle je výsledek výzkumu na základě potřeb farmářů.

Что Вы выяснили в результате исследования?
Co jste zjistila během tohoto vyšetření?