STUDIÍ на Русском - Русский перевод

• исследований
• учебы
• студии
• изучения
• исследования
• исследованиям
• исследованиях
• студий
• учебу
• этюдов

Примеры использования Studií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně studií.
Много этюдов.

Během studií hodně cestoval.
Во время учебы много ездил по миру.

Hodně studií.
( М) Много этюдов.

Centrum raně středověkých studií.
Альманах центра изучения средневековой культуры.

Během vašich studií jste potratila.
Во время учебы у вас был выкидыш.

Podle některých studií.
Согласно некоторым исследованиям.

Už během studií začal podnikat.
Во время учебы он начал заниматься бизнесом.

Nemluvím ti do tvých studií.
Я не хочу вмешиваться в твою учебу.

Během studií začal být literárně činný.
Во время учебы начал свою литературную деятельность.

Je naprosto nemožné, abychom se studií pokračovali tady.
Совершенно невозможно продолжать исследования здесь.

Po ukončení studií začal pracovat ve firmě IBM.
После окончания учебы начал работать в ИТМиВТ.

Byli jsme pozvání předsedou výboru do studií Walt Disney.
Нас пригласил председатель совета студии Walt Disney.

Už během studií byl členem studentských organizací.
Во время учебы был членом студенческого братства.

Hraje golf s významnými režiséry a dokonce i se samotnými šéfy studií.
Играет в гольф с режиссерами и даже с главами студий.

Po ukončení studií nastoupil na místo soudního a finančního úředníka.
По окончании учебы работал судебным и финансовым чиновником.

Zde také docházel do školy, avšak studií zanechal již ve věku dvanácti let.
Он учился в государственной школе, но в 12 лет оставил учебу.

Kardiovaskulárních chorob, obezity a diabetu, podle některých studií.
Сердечно-сосудистых заболеваний, ожирения и диабета, согласно некоторым исследованиям.

Víte, že podle studií celibát na střední nefunguje?
Вам известно, что согласно исследованиям, в школах нельзя сохранить невинность?

Mám tu dr. Lawrence Hayese, vedoucího seismologických studií na Caltech.
Рядом со мной доктор Лоренс Хейз, руководитель изучения землетрясений.

Podle antropologických studií zemřel ve věku 30-40 let.
Согласно антропологическим исследованиям, Агафон преставился в возрасте 30- 40 лет.

Během studií pracoval na Pověřenectví školství jako tajemník děkanátu.
И во время учебы не переставал заниматься общественной работой- был секретарем парткома института.

Podle výsledků molekulárních studií se jedná o monofyletický taxon.
Согласно генетическим исследованиям оба вида являются монофилетическими таксонами.

Po ukončení studií pracoval zpočátku jako primář na interně v nemocnici ve Skuodu.
После окончания учебы работал по специальности в главной больнице Гватемалы.

Garfield je předmětem úvodních studií o vlivech těžby plynu na zdraví.
Здесь делали и первые исследования относительно последствий добычи для здоровья.

Před rozšířením EU na východ předpovídala pravděpodobné migrační vlny řada studií.
Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.

Po ukončení studií procestoval Německo, Francii, Anglii a Itálii.
После окончания учебы много путешествовал, посетил Англию, Францию, Германию и Италию.

To je obecně případ většiny napravených kriminálníků, se kterými jsem během svých studií pracovala.
Это касается большинства исправившихся преступников, с которыми я работала в моих исследованиях.

V rané fázi univerzitních studií se seznámil se svou budoucí manželkou Roni Bronsteinovou.
Во время учебы в университете Раундз познакомился со своей будущей женой Жан.

Resveratrol ukázal vzrušující aktivitu rakoviny blokování ve zkumavkách a studií na zvířatech.
Resveratrol показал захватывающий рак блокирующей активности в пробирках и исследованиях на животных.

Mnoho studií také odhalilo, že kofein má schopnost zachránit glykogen v lidském těle.
Многие исследования также показывают, что кофеин имеет возможность сохранить гликоген в организме человека.

Как использовать "studií" в предложении

František Šmahel z Centra medievistických studií obdrží letošní Národní cenu vlády Česká hlava.

Navíc podle několika studií snídaně snižuje riziko obezity a pomáhá k udržování stabilní zdravé váhy.

V sérii rozhodnutí, návrhů, připomínek, studií a projektů je někdy obtížné se vyznat.

Podle některých studií může mít magnetické pole i objekt o hmotnosti menší než desetina Země.

Zákulisí médií: Jaroslav Kmenta Katedra mediálních studií si Vás dovoluje pozvat na besedu z cyklu "Zákulisí médií", jejímž hostem bude investigativní novinář Jaroslav Kmenta.

Existuje řada studií o obyvatelnosti planet u červených trpaslíků, obyvatelnosti super-zemí nebo dokonce planet u mrtvých bílých trpaslíků.

Dokážeme poskytnout certifikaci na klíč i jakékoliv dílčí části certifikačního procesu včetně odborných studií.

Vystudovala politickou teorii na Katedře evropských studií Univerzity Komenského v Bratislavě, kde také získala doktorát.

Incidence závažného krvácení u pacientů užívajících NOAC – data ze studií III.

Kapitola diskuze shrnuje, pomáhá čtenáři si vše ujasnit a hlavně stanovit význam práce v kontextu ostatních studií.