Примеры использования Ateliéru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V mém ateliéru.
A do ateliéru se už nevrátíš.
Přijdu k tobě do ateliéru.
Odešel do ateliéru a řekl:.
Musím se vrátit do ateliéru.
Я должна вернуться в ателье.Je nahoře v ateliéru a nic jí není.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая.Přijďte dnes večer do mého ateliéru.
Zkus dojít k ateliéru a zpátky.
Можешь самостоятельно прогуляться до фотостудии и обратно.Jak ji dostaneme k němu do ateliéru?
Как она может попасть в мастерскую?Do ateliéru. Do Samova ateliéru. Tam ta panenka je.
В студию, в фотостудию Сэма, там находится кукла.A ten zápach se line až do mého ateliéru.
И вонь проникла в мою мастерскую.Měl jsem šanci se dostat od ateliéru a vidět nějaké přátele.
У меня был шанс выбраться из студии и повидать друзей.Dneska večer půjdu do jejího ateliéru.
Сегодня ночью я проберусь в ее студию.Můžu zaběhnout k vám do ateliéru a pár vám jich přinést.
Я могла бы поехать в вашу студию и привести несколько карт.Třicet vteřin v dobře osvětleném ateliéru.
Секунд, в хорошо освещенной фотостудии.Tví muži se vloupali do ateliéru mého artisty.
Твои люди ворвались в мастерскую моего художника.Nejdřív snídaně, pak sprcha a pak do ateliéru.
Сначала завтрак, потом душ, потом в ателье.Takže co se stane v ateliéru, zůstane v ateliéru?
Значит, что происходит в мастерской, остается в мастерской?Proto jste šla tu noc do ateliéru?
Именно поэтому вы пошли в мастерскую той ночью?Byli jsme v umělcově ateliéru v Sienně a Jeremy to vzal ze stojanu.
Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта.Hledal jsem Catherine a šel do svého ateliéru.
Я искал Кэтрин, зашел в ее мастерскую.Já hloupá zapoměla včera v ateliéru kabelku, když jsem mluvila s Johnem.
Я такая глупая, забыла сумочку вчера в студии, когда разговаривала с Джоном.Mohli bychom se podívat k vám do ateliéru?
Хорошо бы нам как-нибудь заглянуть в вашу мастерскую.Zajišťuje provoz dvou pražských galerií- Ateliéru Josefa Sudka a Galerie Václava Špály.
PPF финансирует деятельность трех пражских галерей- Мастерскую Йозефа Судека чеш.Když jsem byla malá, žila jsem v otcově ateliéru.
Когда я была маленькой, я жила у отца в его мастерской.Od října 2010 je vedoucím ateliéru malby na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze.
С октября 2010 года руководит ателье живописи в Высшем училище прикладного искусства в Праге.Je dobré je nejen znát, ale i mít je pořád v ateliéru.
Здорово не только знать их, но и раз и навсегда держать их в студии.Lžička se s Drtikolem dobře znal a do jeho ateliéru často docházel.
Лжичка с Дртиколом был хорошо знаком и часто ходил к нему в ателье.Původně byl určen pro hraběte Sommariva,ale dílo zůstalo v malířově ateliéru.
Первоначально предназначавшееся для любителя, графа Sommariva,написанное полотно осталось в мастерской художника.Autory projektu jsouLubomír Dehner a Ondřej Kubesa z Opavského ateliéru STUDIO-D.
Авторы обложки диска-Сторм Торгерсон и Обри Пауэлл из дизайн- студии Hipgnosis.
