Примеры использования Dílny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do dílny?
Přijď do dílny.
A jak se dostal z dílny, aniž vylezl oknem?
A ty chceš zaútočit na ty dílny?
Já jsem slyšel, že do dílny sotva kdy vkročíte.
Я слышал, что вы редко заходите в гараж.Proč ho nedáš do dílny?
Почему бы тебе не определить его в гараж?Normální tunningové dílny na to povolení nemají.
Обычным тюнинговым мастерским такое не под силу.Protože tvůj strýc tě vždycky vzal do dílny,?
( ЖЕН) отводил Вас в гараж?Musím ho dostat do dílny, hned.
Надо отогнать его в гараж, срочно.Řekl bych, že se oba v tuto chvíli snaží dostat do dílny.
Что они оба сейчас пытаются пробраться в мастерскую.Musíme dostat auto oběti do dílny kvůli otiskům.
И надо отвести машину жертвы в гараж, снять отпечатки.Charlotte mě s sebou vzala do brusičské dílny.
Шарлотта отвела меня в ювелирную мастерскую.Můžeme ho nalákat do dílny na boty a tam ho zabít.
Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там.Chtěl jsem ji varovat před těmi chlápky z dílny.
Я хотел предупредить ее о парнях из мастерской.Podívej, já… zajdu do jeho dílny a narafičím to jako loupež.
Смотри, я… пойду в его мастерскую и инсценирую взлом.Před dvěma dny vešel Jake Peters sám do své dílny.
Два дня назад Джейк Питерс- один- зашел к себе в мастерскую.Přijdete mi do dílny a ty na mě vytáhneš bouchačku?
Вы заявляетесь ко мне в мастерскую и наставляете на меня ствол?Vezmu ji do dílny.
Возьму ее в мастерскую.Dostat se z tohto osamělého domku, z té vaší malé dílny.
Выйти из своего одинокого дома, своей маленькой мастерской.Už dlouho jezdím do vaší dílny, ale nikdy mi nevolal kvůli práci.
Я уже давно езжу в вашу мастерскую, но твой отец ничего не говорил.Jenom chci, abys všechny sehnala- a nahnala je do dílny.- Všechny?
Я просто хочу, чтобы ты собрала всех в мастерской.Dílny jsou už plně automatizovány, aby produkovali další Daleky.
Цехи уже полностью автоматизированы для производства механизмов Далеков.Opona alegorií umění pochází z dílny F. Matschema.
Занавес„ Аллегория искусства“ происходит из мастерской Ф. Матшема.Další neuvěřitelné nápady z dílny EU mohou lidé nominovat do konce letošního roku.
Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.Později se ve městě rozvíjejí manufakturní dílny a továrny.
Впоследствии в Йиркове развивались мануфактурные фабрики и мастерские.V roce 1912 přešly obuvnické dílny na výrobu celokožené obuvi.
В 1912 году обувные цеха перешли на изготовление обуви полностью из кожи.Jeď pomalu, ujisti se, že babičce nic není a jdi přímo do dílny.
Веди медленно, чтобы бабушка не побилась, и двигай прямо в мастерскую.Fajn, vezmu tohle haraburdí do dílny a podívám se tomu na zoubek.
Ладно. Я заберу эту штуку к себе в мастерскую и проведу кое какие исследования.Ostatní budovy byly využívány pro skladování a opravy a jako laboratoře a dílny.
Оставшиеся просторы использовали как склады и мастерские.Tvorba architektonického modelu zahrady se stavbou přírodního jezírka a dílny s garáží.
Макет сада с мастерской, гаражом, естественным озерцом и наружной лестницей.
