МАСТЕРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dílně
• obchodě
• ateliéru
• servisu
• opravně
• dílnu
• loděnici
• dílny
• dílnou
• dílna
• obchodu

Примеры использования Мастерской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мастерской.
Je v servisu.

Она в мастерской.
Je v obchodě.

В мастерской.
Je v opravně.

Моя была в мастерской.
Moje bylo v opravně.

Он в мастерской.
V obchodě.

В мастерской так скучно.
V obchodě je nuda.

Пригляди тут за мастерской.
Dohlídni na dílnu.

По поводу мастерской твоего брата.
Kvůli loděnici vašeho bratra.

Чуть раньше в мастерской.
Dneska ráno v servisu.

Папа предложил ему работу в мастерской.
Táta mu nabídnul práci v obchodě.

Он закрывался в мастерской и говорил:.
Odešel do ateliéru a řekl:.

Видел твою машину в мастерской.
Viděl jsem vaše auto v opravně.

Санта в своей мастерской и он отдыхает?
Santa je ve své dílně a… odpočívá. Oh! Slyšels to?

Взорванный сундук в моей мастерской.
Výbušnou truhlou v mé dílně?

Моя была в мастерской, а мне нужно было уехать.
Moje bylo v opravně a já potřebovala zmizet.

Я только что забрал ее из мастерской.
Zrovna jsem ho vyzvedl ze servisu.

Фишер владел мастерской около полутора лет.
Fisher vedl tu opravárenskou dílnu asi půldruhý rok.

Можем собрать такую в моей мастерской.
Můžeme ho vyrobit dole, v mé dílně.

Значит, что происходит в мастерской, остается в мастерской?
Takže co se stane v ateliéru, zůstane v ateliéru?

Ваша машина не была в мастерской.
Vaše auto nebylo v servisu. Potřeboval jste mě.

Занимался также и в мастерской профессора Савинского.
Zde také absolvoval speciální školu v ateliéru profesora Vincence Makovského.

А мне он сказал, что машина в мастерской…- Правда?
On mi řekl, že jeho auto bylo v servisu,?

Когда я была маленькой, я жила у отца в его мастерской.
Když jsem byla malá, žila jsem v otcově ateliéru.

Там он стал работать в мастерской своего дяди Франтишека Шпидлена, который занимался его обучением.
Tam začal pracovat a učit se v dílně svého strýce Františka Špidlena.

Я бы сейчас мог быть помощником в уютной, теплой мастерской.
Teď jsem mohl být prodavač v pěkném, teplém obchodě.

В 2002 году занимается в пейзажной мастерской под руководством Александра Павловича Афонина.
V roce 2002 studoval v dílně krajinomalby pod vedením Alexandra Pavloviče Afonina.

Изготовление деревянных конструкций в мастерской, мауэрлаты.
Příprava tesařské konstrukce v dílně, základové pasy( pozednice).

Проверили радиосканером со спектральным анализом… засекли радио активность в мастерской.
Spustili jsme skenování spektrálním analyzátorem, který zaznamenal nějakou rádiovou činnost v obchodě.

Мой отец Дилавар Аманулла Кхан работал в мастерской в Боривали.
Můj otec Dilawar Amanullah Khan, pracoval… v dílně ST v Borivali.

Первоначально предназначавшееся для любителя, графа Sommariva, написанное полотно осталось в мастерской художника.
Původně byl určen pro hraběte Sommariva, ale dílo zůstalo v malířově ateliéru.