ДОКЕ на Чешском - Чешский перевод

• doku
• docích
• přístavu
• přístavišti
• loděnici

Примеры использования Доке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь спать в доке?
To budeš spát v doku?

Он в сухом доке, на ремонте.
Je v suchém doku kvůli opravám.

Грузовик в этом доке.
Náklaďák je v tomhle doku.

В доке произошел несчастный случай.
Dole v loděnici došlo k nehodě.

Исбистер в сухом доке.
Isbister je v suchém doku.

В доке, Бог знает где, смотрю на.
V přístavu, bůh ví kde, dívám se na.

Корабль пристыкован в доке№ 3.
Loď zabezpečena v doku 3.

Мне встретить их в доке с оружием?
Mám je v docích přivítat s ozbrojenou jednotkou?

Мы знаем, что он будет в доке.
Víme, že bude v přístavu.

Я встречаюсь с Сабино в доке на Роне.
Mám v přístavu u Rhonu schůzku se Sabinem.

Хотите знать, в каком доке?
Chcete vědět, do kterýho doku?

Встретимся в южном доке через час.
Potkáme se za hodinu v přístavu u jižního břehu.

Ловцы креветок нашли его в доке.
Rybáři ho našli v docích.

Найдем уединенное местечко на доке, устроим пикник.
Najít si osamocené místo v docích, udělat si piknik.

Копы уже нашли тела в доке.
Policajti už našli těla v docích.

Я слышал несколько заведений в доке ограбили сегодня ночью.
Slyšel jsem, že několik míst v přístavu bylo dneska přepadeno.

Так… чья шлюпка там внизу в доке?
Čí loďka je tam v přístavišti?

Расширенный виджет варианты( виджеты в доке, перекрывающихся виджеты).
Pokročilé nastavení widgetu( widgety v doku, překrývající widgets).

Так что вы сегодня делаете в доке?
Tak co jste dneska dělal v loděnici?

Подлодка пришвартована в доке рядом с авианосцем" Мельбурн" в Уильямстауне.
Je připoutaná v přístavu u letadlové lodi Melbourne ve Williamstown.

Пусть медики ждут в 14 доке.
Za 10 minut chci zdravotníky v Přístavišti 14.

У нее кое-какие неполадки- нужно отстояться в сухом доке.
Měla mechanické problémy, chce to měsíc v suchém doku.

Ей нужно было больше информации о том что мы нашли в доке в контейнере.
Chtěla víc informací ohledně toho, co jsme našli v loděnici v nákladovém kontejneru.

Лайнер" Белая Звезда", прибывший с Земли, произвел посадку в доке 5.
Loď Bílá hvězda ze Země, přistává v přístavišti 5.

Пусть медики будут в 14 доке.
Za 10 minut chci lékařský tým v Přístavišti 14.

Посадка на транспортник Аутара, следующий к Юпитеру, проходит в доке 18.
Transport Autara na kolonie Jupitera odlétá z doku 18.

Рэй Фэрриер( Том Круз) работает крановщиком в доке Бруклина.
Ray Ferrier( Tom Cruise) je jeřábník v docích New Jersey.

Там тайфун, так что корабль до сих пор стоит в доке.
Je tam tajfun, takže loď je stále v přístavu.

Итак, Йен и Брент- оба бывшие преступники, оба работают в доке.
Tak, Ian a Brent jsou oba bývalí trestanci, oba pracují v docích.

Но одна последний месяц находится в Калифорнии, а вторая в сухом доке.
Ale jedna je poslední měsíc v Californii a ta druhá v suchých docích.