ПОРТУ на Чешском - Чешский перевод

• přístavu
• portu
• porto
• docích
• port
• přístavišti
• loděnici
• doku
• doků
• leman

Примеры использования Порту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В порту.
V loděnici.

Ты в порту?
Jste v přístavišti?

Пахнет как в порту.
Páchne to tu, jak v docích.

Порту- Вельюbrazil. kgm.
Porto Velhobrazil. kgm.

Мой отец работал в порту.
Táta pracoval v docích.

Где-то в порту подменил контейнеры.
Ulil ho do doků.

Родился в городе Порту.
Narodil se ve městě Port St.

При перестрелке в порту Моррис?
Z té přestřelky u Port Morris?

Он всю жизнь работал в порту.
Celý svůj život pracoval v docích.

Порту, 355900, Контактное имя: Юлиус.
Porto, 355900, kontaktní jméno Julius.

И оборудованием Хэлси в порту.
A na Halseyho vybavení v přístavišti.

Два судна остался в порту Болинао для небольшого ремонта.
Poté odplula do doku Hamilton na Maltě k opravě.

Ты родился в канаве. Ты умер в порту.
Narodil ses ve stoce a skončíš v docích.

В порту собралось, наверное, сотни две турецких рыбаков.
Kolem doků postávalo asi dvě stě tureckých námořníků.

Это тот же нож, каким убили людей в порту.
Stejným nožem byli zabiti ti muži v docích.

Заброшенные верфи в Старом Порту, можно начать оттуда.
Co ty opuštěné loděnice u Old Portu? Tam bychom mohli začít.

Ты сказал, что не знаешь, что́ я увижу в порту.
Řekl jsi, že nevíš, co uvidím v docích.

В порту говорят, что никому в тот день скорая не потребовалась.
V loděnici říkali, že v ten den nikoho nezachraňovali.

Не удалось соединиться с% 1 на порту% 2.
Nepodařilo se spojit se serverem% 1 na portu% 2.

По умолчанию программе разрешено принимать подключения по любому порту.
Ve výchozím nastavení má program povoleno přijímat připojení v libovolném portu.

В северо-западной части находится город Порту- Алегри.
V severozápadní části leží město Porto Alegre.

Отклонение всех сообщений, полученных по этому порту, без ответа или уведомления.
Ponechává všechny zprávy přijaté na daném portu bez odpovědi či potvrzení.

Никогда. Думаю, он сотни раз видел землю в порту.
Viděl ji v přístavišti snad stokrát, ale nikdy neopustil loď.

Подожди, еще одна- Beyond This World Пекарня, в Порту Артур.
Počkat! Tady je nějaké, Beyond This World Bakery, v Port Arthur.

Когда я был мальцом, мой старик работал грузчиком в порту.
Když jsem byl malý, můj táta byl dělník v přístavišti.

Помимо подключения к TCP- порту для отправки сообщений, приложения могут использовать каталог раскладки.
Kromě připojení portu TCP k odesílání zpráv mohou aplikace používat také předávací adresář.

Он позвонит тебе, чтобы договориться о встрече в порту.
A udělá co?- Zavolá ti, zkusí domluvit setkání v přístavišti.

И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет.
Měl poznávací značky ze čtyř vozidel koupených v Port Elizabeth.

Возврат данных любых сообщений, полученных по этому порту.
Vrací zpět data ze všech zpráv, které obdrží na daném portu serveru.

Удивительно, что только не выпадает из карманов людей в порту?
Není to úžasné, co všechno může vypadnout lidem v loděnici z kapsy?