ПРИЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• mola
• přístavu
• doků
• přístaviště
• kotviště
• doku

Примеры использования Причала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найди карту причала.
Najdi mapu přístavu.

У причала не повезло.
V přístavu jsme neměli kliku.

У вас есть номер причала?
Máš číslo kotviště?

С причала, между сваями.
Shodila z mola mezi pilíře.

Есть одно судно у причала!
U přístaviště je loď!

От пятого причала, сэр.
Z přístaviště číslo pět, pane.

Планка для судов у причала.
Klín/kotva pro lodě u mola.

Забрать его с причала, легально.
Aby ho z doků odvezl oficiálně.

А мама махала нам рукой с причала.
Máma nám mávala z mola.

Кто-то отследил его путь до причала в Дана- поинт.
Někdo ho vysledoval až do přístavu v Dana Point.

Мы только добрались до причала.
Právě jsme se dostali do přístavu.

Мы отследили груз до причала, но бочек уже нет.
Vysledovali jsme zásilku do doků, ale barely už byly pryč.

Джон, фургон встал у 12 причала.
Johne, právě zastavil u mola 12.

Возьмите людей с одного причала к другому, и сделать это быстро.
Vezměte lidi z jednoho mola do druhého, a to rychle.

Сначала тебя подстрелили у причала 34.
Byl jsi střelen první u kotviště 34.

Сторож видел, как ты уходила с причала… Прямо перед началом ланча.
Hlídač řekl, že tě viděl přicházet z mola… těsně před obědem.

И в конце концов оказался у воды, возле причала.
A skončil jsem u vody, u doků.

Небольшое расстояние до пляжа и причала и причала.
Chůze na pláž a molo a kotviště.

Так как же вывезти контейнер с судна, с причала?
Takže jak dostaneš kontejner z lodi, z doků?

Он накричал на меня, чтобы я ушла с причала я и ушла.
Zakřičel na mě, abych šla pryč z mola a to jsem udělala.

Когда Мэтью еще не умел плавать, он упал с причала.
Ještě než se Matthew naučil plavat, skočil do vody z doku.

Есть лодка, она отходит от сорокового причала, в Гонконг, завтра.
V přístavu je loď. Odjíždí z mola 40… Z Hong Kongu, zítra.

Он работает в развлекательном центре у причала, сэр.
Pracuje v zábavním parku u přístavu, pane.

Мы ведь говорим не о кучке ворюг, которые укатывают с причала бочки с оливковым маслом.
Nemluvíme o bandě zlodějíčků, co krade z doků olivovej olej.

И именно это… это был необычный ресторан в конце этого причала.
A byla to… jedna z těch fajnových restaurací na konci mola.

Может, он инвестировал в проект причала Уолтера.
Možná, že investoval do projektu Walterova přístavu.

Нам платили за каждый контейнер, что мы втихаря вывозили с причала.
Platili nám za každý kontejner, který jsme protáhli z doků.

Что она улетела с девятого причала на корабле без опознавательных знаков два часа назад.
Odletěla z doku 9, před dvěma hodinami, v neoznačeném křižníku.

Стоянка 78, 3- й пирс, южная часть причала.
Místo 78, molo 3., jižní část doků.

Он хочет вместе с ней отправиться во Францию на корабле, который стоит возле причала.
Na člunu doplují k lodi, která čeká nedaleko přístavu.