ГАВАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• přístav
• přístavu
• přístaviště
• přístavišti
• útočištěm
• harbor

Примеры использования Гавань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гавань Вайкики.
Přístav ve Waikiki.

Королевская Гавань.
Královo přístaviště.

Военная гавань Пярну.
Námořní přístav Štětín-Svinoústí.

Нужно найти гавань.
Musíme najít přístav.

Ты говорил, что гавань заброшена.
Říkal jsi, že molo je opuštěné.

Отвез меня в гавань.
Zavezl mě do přístaviště.

Гавань города имеет давнюю историю.
Město Hostinné má dlouhou historii.

Затем мы приехали в гавань.
Pak jsme skončili v přístavišti.

Да, в шторм любая гавань хороша.
No jo, v bouři každý přístav dobrý.

Вчера я отослал его в Королевскую Гавань.
Poslal jsem ho do Králova přístaviště.

Ключевые слова: гавань, корабль, море.
Klíčová slova: loď, moře, přístav.

Вы знаете, что я иду на Королевскую Гавань.
Víte, že pochoduji ke Královu Přístavišti.

Ключевые слова: гавань, корабль, кран, море.
Klíčová slova: jeřáb, loď, moře, přístav.

Следующая остановка: международная гавань инчьен.
Příští zastávka, Inchonský mezinárodní přístav.

Обратно в Королевскую Гавань, к Джоффри и королеве.
Do Králova přístaviště, za Joffreym a královnou.

Набережная с прекрасным видом на острова, море и гавань.
Nábřeží s nádherným výhledem na ostrovy, moře a přístav.

Каждый комфорта был достигнут в этом гавань мира и спокойствия.
Každý komfort byl na tento útočištěm míru a klidu.

А все потому, что не было крепости, защищающей гавань.
A to jen proto, že tu nebyla pevnost, která by záliv chránila.

Шериф, привез меня в гавань, чтобы показать, где нашли тело.
Místní šerif mě vzal do přístavu, aby mi ukázal, kde ji našli.

Доставьте одного такого в Королевскую Гавань и откройте ей глаза.
Vezmi jednoho z nich do Králova přístaviště a ukaž jí pravdu.

Сли этот корабль войдет в гавань, то он может уничтожить целый город.
Jestli se ta loď dostane do přístavu, může zničit celé město.

Безумный Король пригласил его в Королевскую Гавань и сжег заживо.
Šílený král ho pozval do Králova přístaviště a usmažil ho zaživa.

Вчера несколько яхт зашли в гавань, но никто не видел дайвера.
Pár lodí včera připlulo do přístavu, ale potápěče nikdo neviděl.

Это компас, ваш свадебный подарок привел меня в безопасную гавань.
Tento kompas, váš svatební dar, mě provázel do bezpečného přístavu.

Проверьте гавань на наличие камер, также посмотрите парковочные счетчики.
Projeďte kamery v přístavu a zkontrolujte parkovací automaty.

В самом деле, вы нашли себе тихую гавань, мадам.
Potkalo mě velké štěstí. Opravdu, našla jste pro sebe to nejklidnější útočiště, madame.

( бабино) Слышала про САтклифф- парк, гавань САтклифф, бульвар САтклифф?
Znáš Sutcliffský park, Sutcliffský přístav,- Sutcliffský bulvár?

А Железный Флот переправит дорнийскую армию в Королевскую Гавань.
A její železná flotila převeze armádu Dorne zpět ke Královu přístavišti.

На каждом этаже есть большая терраса с видом на море и гавань города.
Každé patro má velkou terasu s výhledem na moře a městského přístavu.

Она расположена на двух этажах с прекрасным видом на море и гавань.
Rozkládá se na dvou podlažích, z nichž oba mají krásný výhled na moře a přístav.