ZÁLIV на Русском - Русский перевод

• залив
• бухту
• залива
• бухта
• заливе
• заливом

Примеры использования Záliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skrz záliv?
В заливе?

Směr jih přes Thajský záliv!
На юг по Сиамскому заливу.

Přes záliv?
Через порт?

Je z něj krásný výhled na záliv.
Там отличный вид на бухту.

Záliv se kvůli ponorkám zatemňuje.
Залив теперь не освещается из-за подводных лодок.

Guayanillský záliv.
Гаианилла Бэй.

Předtím, než záliv padnul do rukou šílence.
До того как бухта попала в руки к безумцу.

Chci chránit záliv.
Защищать бухту.

Útulný záliv, okna sedadel a více gauče a stoly.
Уютные бухты окно мест и несколько диванов и столов.

Za takovéhle noci přehlédneš celý záliv.
В такую ночь видно всю бухту.

Samozřejmě záliv v San Franciscu, jak jsem zmínil.
Конечно, в заливе Сан-Франциско, как я уже упоминал.

Křižník uss georgia ssbn- perský záliv.
АПЛ" ДЖОРДЖИЯ"- ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ.

Na severním pobřeží je záliv Prigradica s příjemným přístavem.
На северном побережье находится бухта Приградика с красивой гаванью.

Kontrolovali Rudé moře i Adenský záliv.
Эндемик Красного моря и Аденского залива.

Padillův záliv je přílivový záliv a estuár řeky Skagit.
Это небольшой залив Бискайского залива, эстуарий реки Дева.

Stvůry z jiné dimenze nyní pustoší Záliv.
Сейчас существа из того измерения сеют хаос в Заливе.

Bože můj, další ropná skvrna může Záliv naprosto zdevastovat.
О, боже Утечка нефти может нанести заливу непоправимый ущерб.

Malá skupinka přemýšlivých lidí změnila ten záliv.
Горстка неравнодушных людей изменила эту бухту.

Kapitán Hornigold záliv chrání před španělskejma válečnejma loděma.
Форт Капитана Хорниголда защищает бухту от испанских военных кораблей.

Je to tam v těch v kopcích, až přejedeme další záliv.
Это наверху на холмах, как только пересечем следующую бухту.

Záliv objevil Portugalec Gaspar de Lemos 1. ledna 1502.
Залив Гуанабара был открыт португальским мореплавателем Гашпаром ди Лемушем 1 января 1502 года.

A to jen proto, že tu nebyla pevnost, která by záliv chránila.
А все потому, что не было крепости, защищающей гавань.

A jen tak pro pořádek, Mexický záliv obsahuje přes 643 kvadrilionů kubíků vody.
Хочу заметить, в Мексиканском заливе 643 квадриллиона галлонов воды.

Na západě ji omývá Andamanské moře, na východě Thajský záliv.
На западе омывается Андаманским морем, на востоке- Сиамским заливом.

Záliv Guantánamo se stal mnohem významnější globální ikonou než Socha svobody.
Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы.

V pevnosti, která tejdny, možná měsíce nebude schopná záliv ohrozit.
В форте без возможности угрожать бухте неделями, если не месяцами.

Ze severu území oblévá Timorské a Arafurské moře a Carpentarský záliv.
С севера территория омывается Тиморским морем, Арафурским морем и заливом Карпентария.

Zlatý most( rusky Золотой мост) je dopravní stavba překlenující záliv Zlatý roh ve Vladivostoku.
Золотой мост- вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке.

Když se kapitán Průzrak pohřešuje, jaký superhrdina teď zachrání Záliv?
Теперь, когда Капитан Баян исчез, какой супергерой спасет жителей Мексиканского залива?

Mil dlouhé potrubí bude spojovat Kanadu a Mexický záliv.
Нефтепровод длиной 1, 700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива.

Как использовать "záliv" в предложении

Vánoce na trhu v Tallinnu Tallinn se geograficky nachází v severní Evropě v jižní části Rižský záliv, který vstupuje do Baltského moře v roce 80 km od hlavního města Finska – Helsinek.

Skočil do vody, rychlými tempy přeplaval malý záliv a utíkal k technické budově, za níž našel původní přeražený hliníkový žebřík a silné lano.

Potomek staré námořnické rodiny Bartolomeo Diaz (1450‒1500) objevuje na 33 stupni jižní šířky záliv sv.

Během slunných dnů lze vidět Aranské ostrovy, Galwayský záliv či oblast národního parku Connemara.

Lekne se vzpoury Přistanou v dnešní Mossel Bay (Záliv mušlí).

Nedaleko městečka Postira na ostrově Brač, hluboký záliv skrývá jednu z nejkrásnějších písečných pláží v Dalmácii.

Prestižní Grand Hotel Vesuvio se nachází přímo na pobřeží a nabízí výhled na Neapolský záliv, ostrov Capri a sopku Vesuv.

Pokoje se pyšní s velkolepým výhledem na Toroneos záliv.

Mytologie vypráví, že tento klidný záliv skrytý uprostřed zeleného pohoří se stal poslední Odysseovou zastávkou před tím, než se vrátil na rodnou Ithaku.

Nejznámější je Portský záliv , kde se nachází záliv Girolata, mys Porto a přírodní rezervace Scandola.