ГАВАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• puerto
• refugio
• la bahía
• landing
• desembarco
• harbor

Примеры использования Гавань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель" Гавань".
Hotel Harbor.

Гавань Вайкики.
Al puerto de Waikiki.

Возвращайся в гавань.
Regresa a la bahía.

Гавань Нью-Йорка-.
PUERTO DE NUEVA YORK.

Парк видом на гавань.
Parque Harbor View.

Позвони в Гавань, пускай все ускорят.
Llama al Refugio, adelanta todo el asunto.

Северо-восточная гавань?
¿La zona noreste del puerto?

Это привело меня в мою гавань на болоте.
Eso me llevó a mi refugio del pantano.

А ты отправишься в Королевскую Гавань.
Y tú irás a King's Landing.

Гавань эвакуирована и полностью оцеплена.
La bahía ha sido evacuada y acordonada.

Моим домом стала Королевская Гавань.
Desembarco del Rey es mi hogar ahora.

Семья- это гавань в бессердечном мире".
La familia es un refugio en un mundo cruel".

Нет, клянусь, он покинул гавань.
No, te lo juro, salió de la bahía.

Мы должны добраться в гавань и найти шхуну!
¡Hay que ir a la bahía y buscar un barco!

Неизвестные корабли входят в гавань!».
Barcos desconocidos entrando en la bahía!».

Путь в Королевскую Гавань долгий, Леди Бриенна.
El viaje a King's Landing es largo, Lady Brienne.

А вы сказали, что ваш дом- Королевская Гавань.
Dijiste que Desembarco del Rey era tu casa.

Гавань, место, где я бы чувствовал себя в безопасности.
Un refugio, un lugar donde me pudiera sentir seguro.

Он сказал:" Не бери с собой Шаю в Королевскую Гавань"?
¿Dijo"no lleves a Shae a King's Landing"?

Каждый раз, как ты покидаешь гавань у тебя есть только ожидания.
Cada vez que dejas la bahía, te vas buscando una promesa.

И пока я не раздобуду его, я не вернусь в Королевскую Гавань.
No volveré a King's Landing Hasta que yo tenga eso para ti.

Ты отправишься в Королевскую Гавань и займешь мое место Десницы Короля.
Irás a Desembarco del Rey y servirás como Mano del Rey en mi lugar.

Так зачем такой славной девушке ехать в Королевскую Гавань?
Así que,¿por qué una chica agradable va rumbo a King's Landing?

Нам нужно сейчас же напасть на Королевскую Гавань всеми силами.
Debemos atacar Desembarco del Rey ahora, violentamente, con todo lo que tenemos.

Нет, он сказал, что я не могу взять тебя с собой в Королевскую Гавань.
No, dijo que no te podía llevar conmigo a King's Landing.

Стек вместе с Лафлером задумали пустить в гавань круизные лайнеры.
Stack ha estado trabajando con Lafleur para intentar traer cruceros a la bahía.

Все предпочли не замечать, и у них была безопасная гавань.
Todo el mundo miraba hacia otro lado, por lo que tuvieron un refugio seguro.

Сли этот корабль войдет в гавань, то он может уничтожить целый город.
Si ese barco entra en un puerto, puede destruir una ciudad completamente.

Капитан Флинт должен был узнать, что губернатор перегородил гавань.
El aviso que alertaba al capitán Flint de que el gobernador había obstruido la bahía.

Его Величество призывает меня в Королевскую Гавань, и я отправлюсь в Королевскую Гавань.
La Reina me convoca a King's Landing Ire a King's Landing.