ПРИЮТ на Испанском - Испанский перевод

• refugio
• orfanato
• albergue
• hogar
• centro de acogida
• alojamiento
• la perrera
• cobijo
• casa de acogida
• orfelinato
• hospedería
• hospicio
• shelter

Примеры использования Приют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой приют.
Mi hospedería.

Благотворительный приют.
Charity Shelter.

Твой приют?
¿Tu hospedería?

Приют, разумеется.
La hospedería, por supuesto.

Жилье/ приют.
VIVIENDA/ALBERGUE.

Приют снова в игре.
El orfelinato está en juego.

Я писала в каждый приют в стране.
Escribí a todos los orfanatos del país.

Приют святого григория.
ORFANATO DE SAN GREGORIO.

Вы дали мне и Марджери приют.
Tú… nos has dado a mí y a Marjorie un hogar.

Приют для домашних животных.
ALBERGUE PARA MASCOTAS EN LÍNEA.

Я расширяю приют сестры Керис.
Ampliaré la hospedería de la Hermana Caris.

Приют" Самаан", Порт- оф- Спейн.
Samaan Shelter, Puerto España.

Что я должна была отдать его в приют?
¿Querías que lo mandara a un orfelinato?

Приют для музыкально одаренных детей.
ORFANATO PARA TALENTOS MUSICALES.

Каждый след, каждый приют и склон.
Todas las sendas, refugios y pistas de esquí.

Приют для мальчиков в районе ламбете имя: питер.
HOGAR LAMBETH PARA NIÑOS NOMBRE PETER.

Верни его обратно в приют или это сделаю я. Прости.
Llévalo de nuevo a la perrera, o lo haré yo.

Твоя женщина рассказала нам, что вы собираетесь купить приют.
Tu mujer nos decía que planeaban comprar el orfelinato.

Они собирались украсть у тебя приют. Все это затеяно ради этого!
¡Todo esto es para robarte el orfelinato!

Возможно, она сможет рассказать нам, где находился приют.
Tal vez ella pueda decirnos dónde estaba la casa de acogida.

Этот приют имеет раздельные помещения для мальчиков и девочек.
This shelter has different facilities for boys and girls.

Написать книгу, лечить больных и построить приют.
Escribid vuestro libro, curad al enfermo, y construid vuestro hospicio.

Оплату расходов на переезд в приют, в случае необходимости;
Financiamiento de los costos del transporte a los albergues, en caso necesario;

Спрингфилдский приют для бездомных животных[ Зоомагазин для бедных].
REFUGIO ANIMAL DE SPRINGFIELD Somos una tienda de mascotas paga gente pobre.

Пусть Бог через тебя строит приют и пишет книгу.
Deja que Dios continúe su obra a través de ti construyendo su hospicio y escribiendo tu libro.

Он приказывает вам вернуть наши украденные деньги что мы могли построить наш приют.
Os ordena devolvernos el dinero robado para poder construir nuestro hospicio.

Два миллиона фунта стерлингов… отправляются в Эдинбургский приют для кошек и собак.
Dos millones de libras… van al Hogar para perros y gatos de Edinburgh.

В Финляндии имеется 21 приют, большинство которых являются некоммерческими ассоциациями.
En Finlandia había 21 albergues, asociaciones sin fines de lucro en su mayoría.

Шелбивилльский приют" Скиннер и Чалмерз хотели иметь своего человека в твоей организации.
(ORFANATO DE SPRINFIELD) Skinner y Chalmers querían infiltrase en tú organización.

Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.
Hemos estado alimentando y dando cobijo a esta aliada la mayor parte de su insustancial vida.