ПРИЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Waisenhaus
• ein Heim
• Unterkunft
• Kinderheim
• ein Asyl
• Tierheim

Примеры использования Приют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, не приют.
Keine Unterkunft.

Мне в приют нельзя.
Ich kann nicht ins Tierheim.

Обратно в приют.
Zurück zum Tierheim.

Приют города Кливленда.
Stadt Cleveland, Waisenhaus.

Чтобы отправиться в приют?
Um wohin zu gehen? In ein Heim?

Приют" Добрый пастырь?
Waisenhaus Guter Hirte, hallo?

И про приют я тоже знаю.
Wir wissen auch über McClaren Bescheid.

Приют снова в игре.
Das Waisenhaus ist wieder im spiel.

Понимаешь? Так что отвезу тебя в приют.
Ich bringe Sie in ein Asyl.

Приют- их последняя надежда!
Das Waisenhaus ist ihre letzte Hoffnung!

Меня отправят обратно в приют?
Muss ich jetzt wieder ins Kinderheim?

Я предложил ей приют, и она согласилась.
Ich bot ihr Zuflucht und sie nahm sie an.

Но я не хочу возвращаться в приют.
Ich will nur nicht ins Kinderheim zurück.

Где находится ваш приют, мистер Уилсон?
Wo genau liegt Ihre Einrichtung, Mr. Wilson?

Хочешь, чтобы он попал в приют?
Willst du wirklich, dass er im Kinderheim landet?

Это приют, это здание для карет.
Da ist das Waisenhaus, hier ist das Frachthaus.

Из картонных труб я сделал для них приют.
Ich baute für sie Unterkünfte aus Papierröhren.

Это приют для нарушителей и увлекающихся.
Es ist eine Einrichtung für Verwirrte und Abhängige.

Он недавно открыл приют для падших женщин.
Er hat gerade ein Heim für gefallene Mädchen eröffnet.

Я знаю приют, где бесплатно делают кастрацию.
Ich kenne eine Unterkunft, die kostenlose Kastration anbietet.

Мы с Кейт возглавили приют, мечта стала явью.
Kate und ich erfüllten unseren Traum und übernahmen das Waisenhaus.

Ты можешь дать нам 830000 долларов, чтобы спасти приют?
Gibst du uns 830.000 Piepen, um das Waisenhaus zu retten?

Она дала им приют, пускай даже холодный и не защищенный от урагана.
Sie gab ihnen ein Heim, wenn auch kalt und nicht sturmsicher.

Если вы создадите семью, дайте ему приют.
Da ihr eine Familie sein werdet, könnt ihr ihm ein Heim geben.

Но насколько я могу судить- приют сам по себе строго в рамках закона.
Aber so weit ich sagen kann, ist beim Asyl selbst alles rechtens.

Твоя женщина рассказала нам, что вы собираетесь купить приют.
Deine Frau sagte uns, dass ihr das Waisenhaus kaufen wollt.

Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне.
Ich musste andere dazu bringen, mir Essen, Unterkunft und Liebe zu geben.

Приют для Дивергентов из любой фракции- такого нельзя допустить.
Unbestimmten Zuflucht zu gewähren, egal, bei welcher Fraktion, wird nicht geduldet werden.

Я был неприятно удивлен, увидев приют, лагерь беженцев, организованный ООН.
Ich war überrascht die Notunterkünfte zu sehen, Flüchtlingslager, organisiert von der UN.

К сожалению, все бумаги на малыша Никки были опечатаны и возвращены в приют.
Unglücklicherweise wurden die Unterlagen vom kleinen Nicky wieder versiegelt an das Waisenhaus zurückgeschickt.