ZUFLUCHT на Русском - Русский перевод

• убежище
• спасение
• прибежище
• защиты
• кров
• пристанище
• укрылись
• убежища
• убежищем
• прибежища
• спасенья

Примеры использования Zuflucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Arbeit meine Zuflucht.
Работа прибежище мое.

Wir haben Zuflucht auf der Erde gefunden.
Мы нашли прибежище на планете Земля.

Nein, es gibt keine Zuflucht.
Но нет же! Никаких убежищ!

Katholische Zuflucht für ungewollte Kinder.
Католическое пристанище для детей.

Wir bieten Schutz und Sicherheit, Essen und Zuflucht.
Здесь вас ждет безопасность и защита, еда и кров.

Sie wurde meine Zuflucht vor der Welt.
Она стала моим убежищем в этом мире.

Du bist nicht der erste Killer, der bei uns Zuflucht sucht.
Ты- не первый убийца который ищет у нас убежища.

Ich bot ihr Zuflucht und sie nahm sie an.
Я предложил ей приют, и она согласилась.

Das"Office of Special Counsel" ist meine einzige Zuflucht.
Управление юрисконсульта- мое единственное спасение.

Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа людей.

Der Wagen war meine letzte bakterienfreie Zuflucht.
Эта машина была моим последним убежищем, свободным от микробов.

Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Frühlichtes.
Скажи:" Ищу убежища у Господа рассвета.

Sie fliehen zum einzig verbliebenen Orden… der ihnen Zuflucht bietet.
Они отправились в последний ковен который даст им убежище.

Gewähren Sie ihr Zuflucht, müssen Sie sie melden.
Если вы ее укрываете, вы должны выдать ее нам.

Sollst du wissen, dass du unter meinem Dach immer Zuflucht finden kannst.
Знайте, что вы всегда можете найти убежище под моей крышей.

Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Frühlichtes.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа рассвета.

Hier gibt es keine Kontamination. Wir bieten Schutz und Sicherheit, Essen und Zuflucht.
У нас вас ждет безопасность и защита, еда и кров.

Betet Ich, Herr, suche Zuflucht bei dir.
Господи, у тебя ищу я прибежища.

Unbestimmten Zuflucht zu gewähren, egal, bei welcher Fraktion, wird nicht geduldet werden.
Приют для Дивергентов из любой фракции- такого нельзя допустить.

Im 9. Jahrhundert diente die Insel als Zuflucht vor den Sarazenen.
В IX веке остров служил убежищем от набегов сарацинов.

Unsere Lager sind Zuflucht für hungernde russische Soldaten.
Наши лагеря- рай для голодающих русских солдат.

Niemand wird seine Worte abändern können. Und du wirst außer Ihm keine Zuflucht finden.
Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него прибежища.

Sprich:"lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа людей.

Andere haben Grenzen überquert und in anderen Ländern Zuflucht gesucht.
Остальные пересекли границы и отправились на поиски убежища в другие страны.

Sprich:"ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts.
Скажи:" Ищу спасенья я у Господа рассвета.

Kurzgeschichte"Essay Antofalla, Meine Zuflucht"von Edmundo Chandra.
Рассказ« очерк Antofalla, Мое убежище«, Эдмундо Чандра.

Wie finden wir seine Zuflucht in diesem Riesengebiet?
И как мы найдем его обитель на территории всего западного Массачусетса?

Das Dal ist auch ein Platz wo alle Fae Zuflucht vor Verfolgung finden können.
В Дале все фейри могут найти убежище от преследования.

Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen.
Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих.

Und in Russland und der Ukraine zu Repressionen Zuflucht zu nehmen, ist unmittelbar kontraproduktiv.
Прибегая к репрессиям в России и Украине ведет к контрпродуктивным результатам.