КРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterkunft
• Schutz
• Zuflucht
• ein Zuhause
• Obdach
• Dach gehest

Примеры использования Кров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где они находили кров?
Wo finden sie Schutz?

Мы дадим тебе пищу и кров. А как насчет меня?
Wir geben Dir zu essen und eine Unterkunft.

Ты дала мне кров.
Du hast mir ein Zuhause gegeben.

Где они добывали воду? Где они находили кров?
Wo finden sie Wasser? Wo finden sie Schutz?

Я имею в виду то, что они дали нам кров, чистые вещи.
Ich meine, sie gaben uns Schutz, saubere Klamotten.

Сэр, вы получите пищу и кров.
Wir haben Essen und Unterkunft.

Девушки благодарны нам за кров, инспектор.
Die Mädchen sind dankbar für das Obdach, das wir ihnen bieten, Inspector.

Ты всегда найдешь здесь кров.
Hier findest du immer ein Zuhause.

Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдем.
Der Pater gewährt uns Unterschlupf, bis wir eine längerfristige Lösung finden.

Он делил с нами кров.
Er schlief unter unserem Dach.

Здесь была еда и кров, и тут было гораздо лучше, чем у Рика.
Hier gab es Essen und Unterkunft und es war viel besser als bei Rick.

Есть еда, и есть кров.
Es gibt Nahrung, es gibt Unterkünfte.

Я поступил по-христиански, дал вам кров, а вы все уничтожили!
Ich habe christlich gehandelt, euch Unterkunft gewährt und ihr habt alles zerstört!

Нам нужен лишь кров.
Wir brauchen nur ein Dach über dem Kopf.

Вам нужен был героин и кров, поэтому вы стали спать с Генри Джинксом.
Sie brauchten Heroin und eine Bleibe, und fingen an, mit Henry Jinks zu schlafen.

Работа дает деньги и кров.
Meine Arbeit gibt mir Geld und Schlaf.

На самом нижнем уровне основные потребности: кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse- Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.

Сдавшись, вы получите еду и кров.
Wenn Sie sich ergeben, erhalten Sie Essen und Unterkunft.

Мы предоставляли пищу, еду, кров и моральные ценности нашим детям, а они взамен давали доход.
Wir stellten unseren Kindern Nahrung, Kleidung, Schutz und moralische Führung bereit und als Gegenleistung lieferten sie Einkommen.

Нашим приоритетом является еда и кров.
Oberste Priorität für uns haben Nahrung und Unterkünfte.

Просветленный человек предложил бы смиренному путнику кров на ночь, побеседовал бы с ним за чаш кой корнфлексов с какао.
Ein erleuchteter Mann würde einem bescheidenen Reisenden Obdach für die Nacht gewähren, und eine gepflegte Unterhaltung führen bei einer Portion Choko Krispies.

Здесь вас ждет безопасность и защита, еда и кров.
Wir bieten Schutz und Sicherheit, Essen und Zuflucht.

Колония кораллов дает рыбам и прочим живым организмам кров и защиту, а сама получает пищу и необходимые для жизни химические вещества.
Die Kolonie der Korallen gibt den Fischen und anderen Lebewesen Obdach und Schutz, und sie selbst bekommt die Nahrung und die für das Leben notwendigen chemischen Stoffe.

Эта семья приняла вас, дала вам пищу и кров.
Die Familie hat euch aufgenommen, Essen und eine Unterkunft gegeben.

Когда Дарина Рихтаржова летом предоставила в своем доме кров Бартошовой, она, вероятно, не имела ни малейшего представления о том, что произойдет с ее браком.
Als Darina Rychtářová der Sängerin I. Bartošová in ihrem eigenen Haus Zuflucht geboten hatte, wäre ihr wohl nicht mal im Traum eingefallen, wie das mit ihrem Mann ausgeht.

Денег, что ты посылаешь, едва хватает на еду и кров.
Das Geld, das du schickst, reicht kaum für Nahrung und Unterkunft.

Я стою сейчас здесь перед Вами с открытым сердцем и предлагаю Вам возможность, обрести кров и спасение во Христе.
Ich stehe nun vor Ihnen, mit Güte und Wohlwollen im Herzen, und ich biete Ihnen die Gelegenheit, Zuflucht und Erlösung zu finden, am Busen Christi.

Конечно, любовь важнее обычного сэндвича с индейкой, но важнее ли она, чем кров?
Natürlich ist Liebe wichtiger als ein normales Sandwich. Aber ist sie wichtiger als ein Zuhause?

Лет назад политическим лозунгом было:" Roti, kapra, makan," что означает" Еда, одежда, кров.
Vor 20 jahren war der politische Slogan"Roti, kapra, makan." was"Nahrung, Kleidung, Unterkunft," bedeutete.

У нас вас ждет безопасность и защита, еда и кров.
Hier gibt es keine Kontamination. Wir bieten Schutz und Sicherheit, Essen und Zuflucht.