ЖИЛИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohnung
• die Wohnstätte
• Zuhause
• Häuser
• Behausung
• die Stätte
• eine Bleibe
• ein Aufenthaltsort
• Haus
• Bleibe
• die Wohnstatt

Примеры использования Жилище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое скромное жилище.
Mein bescheidenes Zuhause.

Ваше новое жилище, мадам.
Ihr neues Zuhause, Madam.

Мне нравится твое новое жилище.
Ich mag deine neue Wohnung.

К тому же навещу жилище Бойда Хммм.
Und Boyd's Haus einen Besuch abstatten.

Как тебе мое новое жилище?
Wie gefällt dir mein neues Zuhause?

А жилище в будущем мире лучше.
Doch die Wohnstätte des Jenseits ist noch besser.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Willkommen in meinem bescheidenen Haus.

Не в геенне ли будет жилище гордым?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Willkommen in meiner bescheidenen Behausung.

А жилище в будущем мире лучше.
Aber die Wohnstätte des Jenseits ist gewiß besser.

Что ж, друг, добро пожаловать в мое жилище.
Also, Freund, willkommen in meinem Zuhause.

Я покажу вам жилище нечестивых.
Ich werde euch die Wohnstätte der Frevler zeigen.

Не в геенне ли будет жилище гордым?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Я покажу вам жилище нечестивых.
Bald werde Ich euch die Stätte der Frevler sehen lassen.

Не в геенне ли будет жилище гордым?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Ты нашел мое жилище в Майами и подорвал его?
Sie fanden mein Haus in Miami und haben es hochgeblasen?

Не в геенне ли будет жилище неверным?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Могут ли эти символы обозначать оружие или жилище?
Könnten manche Zeichen Waffen oder Behausung bedeuten?

Тогда, думаю, мы вернемся в жилище Фета.
Und wenn nicht? Dann gehen wir zurück in Fets Wohnung, schätze ich.

И как прекрасно жилище богобоязненных!
Und zweifelsohne hervorragend ist die Wohnstätte der Muttaqi!

Я рад, что вы заскочили на минутку в мое скромное жилище.
Schön, dass Sie auf einen Sprung vorbeischauen in meiner bescheidenen Behausung!

Ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.

Но есть энтузиасты, которые специально разводят в своем жилище тараканов.
Aber es gibt Enthusiasten, die in ihrer Wohnung eigens Schaben züchten.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих.
Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen.

Больше нигде, кроме как в человеческом жилище, они не могут найти источ.
Nirgendwo sonst, außer im menschlichen Zuhause, können sie die Quelle finden.

Истинно, жилище будущего света ценнее для тех, которые боятся Бога.
Die Wohnstätte des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die gottesfürchtig sind.

Пути проникновения прусаков в жилище и необходимые меры профилактики.
Wege des Eindringens Prusakov in der Heimat und die notwendigen vorbeugenden Maßnahmen.

А жилище будущее- лучше, и прекрасно обиталище боящихся!
Doch die Wohnstätte des Jenseits ist noch besser. Und zweifelsohne hervorragend ist die Wohnstätte der Muttaqi!