ЖИЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• vivienda
• domicilio
• casa
• hogar
• morada
• alojamiento
• viviendas
• hogares
• casas

Примеры использования Жилище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь ли, жилище.
Veréis, la casa.

Жилище фей.
El hogar de las hadas.

Вот ваше новое жилище.
Sus nuevos aposentos.

Жилище неприкосновенно.
El hogar es inviolable.

Это жилище холостяка.
Este es el hogar de un soltero.

Жилище для рыб.
El hogar de los peces.

Ваше новое жилище, мадам.
Sus nuevos aposentos, señora.

Это жилище Бена Чилдресса.
Es la casa de Ben Childress.

Право на жилище( статья 34);
El derecho a un hogar(art. 34).

Жилище это не дом.
Una morada no es un hogar.

Для них наше жилище- это джунгли.
Para ellos, nuestras casas son sus selvas.

Все это находится в японском жилище.
Éste es todo el contenido de una casa Japonesa.

Отличное жилище для существ из газа.
Un hogar perfecto para estos seres de gas.

Центр по правам на жилище и эвикциям.
CENTRO DE DERECHOS DE VIVIENDA Y DESAHUCIOS.

Iii. осуществление права на достаточное жилище.
III. LA REALIZACIÓN DEL DERECHO A UNA VIVIENDA.

Право на достойное жилище 385- 394 115.
El derecho a un alojamiento digno 385- 394 81.

Проникновение в жилище, тройное убийство в Гранада- Хиллс.
Robo a una casa con triple homicidio en Granada Hills.

Не в геенне ли будет жилище гордым?
¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?

Это жилище мне дали, когда я начал работать в Министерстве.
Es la morada que me otorgaron cuando empecé a trabajar.

Но кто-то вломился в ее жилище прошлой ночью.
Pero alguien irrumpió en sus aposentos anoche.

От признания до практического осуществления прав на жилище.
DEL RECONOCIMIENTO AL EJERCICIO DEL DERECHO A LA VIVIENDA.

Iii. право на достаточное жилище 508 549.
III. EL DERECHO A UNA VIVIENDA ADECUADA 508- 549 103.

Наверно, Рей указал твой дом, как свое основное жилище.
Ray debe haber indicado que tu casa es su residencia principal.

Представим, что этот ковер- жилище девушки.
Imaginemos que esta alfombra es la casa de la chica.

Я тоже здорово удивлялась ценам, когда искала новое жилище, Ник.
Yo pasé por lo mismo cuando buscaba un nuevo apartamento, Nick.

Жилище считается адекватным, если оно не требует крупного ремонта.
Se considera que una casa es adecuada si no requiere reparaciones importantes.

Он вызвал пожарных, так что у Сидорова не было времени обыскать жилище.
Llamó a los bomberos, así Siderov no tendría tiempo de registrar el apartamento.

Прочие меры, принимаемые в целях обеспечения реализации права на жилище.
Otras medidas adoptadas con el propósito de garantizar los derechos relativos a la residencia.

Материальное обеспечение включает, в частности, питание и жилище.
La seguridad material consiste, en particular, en la alimentación y el alojamiento.