Примеры использования Aposentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaré en mis aposentos.
Siento que los aposentos no sean de tu agrado.
Me retiro a mis aposentos.
Ya puedes ir a los aposentos de mi hijo a hacer tu deber.
Lléveme a mis aposentos.
Сопроводите меня в мои апартаменты.¿Qué hacía en los aposentos de Odo cuando atacaron la nave?
Зачем вы были в каюте Одо, когда на корабль напали?Pasó la noche en sus aposentos.
Она провела ночь в его каюте.Vuelve a tus aposentos y descansa.
Вернись к себе в комнату и отдохни.Encontraré el camino a los aposentos.
¿Vendrás a mis aposentos esta noche?
Ты придешь ночью в мою спальню?Escoltad a la reina a sus aposentos.
Проводите Королеву в ее апартаменты.Lo llevaremos a los aposentos reales en la Torre para ponerlo a salvo.
Отвезем его в королевские покои в Тауэре.No he visto ninguna pertenencía en sus aposentos.
Я не видела его личных вещей в каюте.¿Podemos ver los aposentos de su hijo?
Можем мы осмотреть комнату вашего сына?Los guardias de palacio no me dejan entrar en sus aposentos.
Стража не пропустит меня в ее покои.¿Han sido registrados los aposentos de los- candidatos a ministro?
Ha ordenado que usted se recluya en sus aposentos.
Он распорядился, чтобы вы не покидали свою комнату.¡Es un ultraje… entrar en los aposentos de mi hija a estas horas!
Это насилие- входить в комнату моей дочери в этот час!Mi primer oficial, el Sr. Spock, le mostrará sus aposentos.
Мой первый помощник, м-р Спок, покажет вам ваши покои.Hasta que el Nagus me devuelva mis aposentos, también es mi hogar.
Habla con él antes de que ella le arrastre a sus aposentos.
Поговорите с ним, пока она не утащила его в свои покои.Él se queda en sus aposentos y nadie tiene permitido perturbarlo.
Me dijo que planea robar en los aposentos del Mayor.
Она сказала, что хочет пробраться в спальню майора.Supongo que mis aposentos habituales en el calabozo están disponibles.
Полагаю, что мои прежние апартаменты на гауптвахте свободны.Pero tú no puedes venir a los aposentos de mi padre.
Но ты не можешь приходить ко мне в покои моего отца.Encontramos esto en los aposentos reales cuando estábamos sacando vuestras cosas.
Мы нашли это в королевских покоях Когда мы разбирали ваши вещи.Si no tenéis nada en contra, iré a descansar a mis aposentos.
Если ни у кого нет возражений, я удаляюсь в свои покои.Si quiere estar sola, quédese en sus aposentos.
Если бы Вы хотели побыть в одиночестве, Вы бы скорее остались в своей каюте.Los sirvientes me dijeron que te estabas llevando libros a tus aposentos.
Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.En el registro,no hay ningún Dr. Giger asignado a esos aposentos.
Нет, нет никаких записей, что доктор Гайгер проживал в той каюте.
