КОМНАТУ на Испанском - Испанский перевод

• habitación
• cuarto
• sala
• dormitorio
• salón
• habitacion
• aposentos
• habitaciones
• cuartos
• salas
• aposento

Примеры использования Комнату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернитесь в комнату.
Vuelta a los cuartos.

Найди комнату и запрись там сейчас же!
Busca una habitacion en este momento y encierrate allí!

Я вернула их в твою комнату.
Puse todo de vuelta en su habitacion.

Вернись к себе в комнату и отдохни.
Vuelve a tus aposentos y descansa.

Нам нужно найти эту комнату.
Necesitamos encontrar esta habitacion.

Можем мы осмотреть комнату вашего сына?
¿Podemos ver los aposentos de su hijo?

Ты никогда не войдешь в мою комнату.
No entrará en mi dormitorio, nunca.

Когда я вернулся в комнату, он был мертв.
Cuando… Cuando regresé al dormitorio, él estaba muerto.

Ты точно хочешь отдельную комнату?
¿Está segura de querer cuartos separados?

Комнату в квартире, еду, бесплатные компьютеры.
Habitaciones de apartamentos, comida, ordenadores gratis.

Он распорядился, чтобы вы не покидали свою комнату.
Ha ordenado que usted se recluya en sus aposentos.

Иди в свою комнату, прямо сейчас. Пиленсу, и тоже!
Váyanse a sus habitaciones, ahora Pelinsu, tú también!

Поэтому он подбросил тот жакет в мою комнату.
Es la razón por la que puso la chaqueta en mi dormitorio.

Парень попал в комнату… ни дверей, ни окон.
Un chico atrapado en una habitación… sin puertas, ni ventanas.

Каждую ночь смерть Орфея возвращалась в его комнату.
Cada noche, la muerte de Orfeo volvía a su dormitorio.

Пожалуйста, освежи комнату, чтобы не воняло выпивкой.
Por favor rocia la habitacion, asi no huele a bebida.

Один бокал вина- и я готов голосить на всю комнату.
Dame un vaso de vino y le estaré dando serenata a todo el salón.

И проверьте комнату мальчиков. И найдите Лорда Хьюго!
Y registrad las habitaciones de los niños.¡Y buscad a Lord Hugo!

Ты- первый мужчина, кроме папы, кто зашел в мою комнату.
Fuera de papá, eres el primer hombre que está en mi dormitorio.

Это насилие- входить в комнату моей дочери в этот час!
¡Es un ultraje… entrar en los aposentos de mi hija a estas horas!

Она увидала его в то же мгновение, как он вошел в комнату.
Ella divisó a Levin en el mismo momento en que entraba en el salón.

Вам нужно вернуться в вашу комнату, мисс Купер, серьезно.
Necesitamos volver a su habitacion, señorita Cooper, de verdad.

Ты проскользнешь в комнату… дашь ему что-нибудь… закончишь начатое.
Te cuelas en la habitación… le das algo… terminas el trabajo.

Ты даже умудрился выбить себе комнату рядом с комнатой Грейс.
Incluso te las has arreglado para conseguir un dormitorio justo al lado de Grace.

Вернись в свою комнату, покопайся в воспоминаниях юности… детства.
Volvamos a su dormitorio, buscar su adolescencia, incluso su infancia.

Я поместил вещи мистера Эрнеста в голубую комнату на втором этаже.
Estamos poniendo las cosas del Sr. Ernest… en el salón azul en el segundo piso.

Но представьте кого-нибудь не очень популярного, проходяшего через комнату.
Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón.

Помню очень светлую комнату, голубые стены…, пепельницы, полные окурков.
Recuerdo un salón muy luminoso con paredes azules, ceniceros llenos de colillas.

А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
E imaginen a alguien increíblemente importante y popular e inteligente que entra en el salón.

Когда ты забежал в эту комнату, хоть мы все и думали, что тут ловушка.
Cuando corriste a esta habitación… incluso cuando sospechábamos que era una trampa.