КАЮТУ на Испанском - Испанский перевод

• camarote
• habitación
• aposentos
• cabina
• cuarto
• habitaciones

Примеры использования Каюту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди в свою каюту.
Ve a tu habitación.

Ћне нужно, чтобы ты пошла в мою каюту.
Necesito que vayas a mi cabina.

Проводите его в его каюту, доктор.
Escóltelo a su habitación, doctor.

Я возвращаюсь в свою каюту.
Regresaré a mis habitaciones.

Она пошла в свою каюту с головной болью.
Se fue a su habitación con un dolor de cabeza.

Вы обыскали мою каюту?
¿Revisó mi cabina?- Sí,?

Иди в свою каюту. Или я сам отнесу тебя туда.
Ve a tu habitación o te levantaré y te llevaré cargando.

Я покажу тебе твою каюту.
Te mostraré tu habitación.

Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.
Vuelve a tu cuarto mientras me impongo de la situación.

А теперь я пойду в свою каюту.
Y ahora iré a mis aposentos.

Возвращайся в свою каюту и жди, когда вернется твой отец.
Vuelve a tu cuarto y espera el regreso de tu padre.

Ой- ей, я забыл попросить новую каюту.
He olvidado solicitar aposentos nuevos.

Вы не будете обыскивать мою каюту без моего присутствия.
Pero mientras…- No registrarán mi cuarto sin estar yo.

Нельзяли доставить багаж в мою каюту?
¿Podrían enviar mis maletas a mis habitaciones?

Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась.
Puse a la anciana en un camarote para que se calme.

Если она замерзнет, можете проводить ее в каюту.
Si se resfría, puedes dejarla en la cabina.

Для девушек, которые уступили свою каюту новеньким.
De las chicas, que les han cedido su camarote a los nuevos.

Скажи ференги сейчас же вернуться в свою каюту.
Dile al ferengi que vuelva a su camarote ahora mismo.

Вернитесь в свою каюту и вам не будет предъявлено обвинений.
Vaya a sus habitaciones y no se presentarán cargos.

Его нужно закрепить на мачту или на каюту.
Necesita ser montado en el mástil, o encima de la cabina.

Я пойду в свою каюту, и я предпочту, чтобы меня не тревожили.
Voy a mi habitación, y preferiría no ser molestada.

Вы подхватили меня на руки и отнесли в свою каюту.
Usted me tomó en sus brazos y me llevó a su habitación.

В мою каюту, а затем на встречу в кают-компанию.
A mis aposentos y, después, a la reunión en la sala de oficiales.

Я видел, как она входила в угловую 27- ую каюту.
La vi más temprano entrando en le camarote 27, en la esquina.

Пока Нагус не вернет мне мою каюту, это и мой дом тоже.
Hasta que el Nagus me devuelva mis aposentos, también es mi hogar.

Полиция Нью-Йорка имеет право обыскать каюту жертвы.
La policía tiene derecho a registrar el camarote de una víctima.

Я могу предложить вам каюту на наш безсахарный фитнес- круиз!
Le puedo ofrecer un camarote en nuestro crucero gimnasio sin azúcar!

Полагаю, г-н Хорнблоуэр уже уступил вам свою каюту, ваша светлость.
Creo que Mr. Hornblower ya le ha cedido su camarote Excelencia.

Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.
Entra en mis aposentos mientras estoy regenerándome y desordena todo el mobiliario.

Мой помощник Азмик одолжил свою каюту ей и ее наглой дочери.
Mi propio oficial ejecutivo Asmik cedió su camarote para ella y su insolente hija.