Примеры использования Kajuty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kromě mé kajuty.
Menší kajuty nejsou.
Нет свободных кают поменьше.Kromě tvé kajuty?
Кроме твоей каюты?Zavřete ho do kajuty a dejte hlídat.
Zavřu tě do kajuty.
Я запру тебя в твоей каюте.Do téhle kajuty se dva pokrytci nevejdou.
В этой каюте есть место лишь одному лицемеру.Připravujeme kajuty, pane.
Каюты готовят, сэр.Můžu vás doprovodit do kajuty?
Могу я проводить тебя до твоей каюты?Mám tři kajuty a nemohu spát ve všech třech.
Dojdu ti pro něj do kajuty.
Захвачу кое-что в каюте.Běž do své kajuty nebo tě chytnu a odnesu tě tam.
Přijdete do mé kajuty?
Не зайдешь ли ты в мои аппартаменты?'?Dveře do mé kajuty při otevírání strašně skřípou.
Дверь в моей каюте все еще скрипит при открывании.Připravili jsme pro vás kajuty.
Мы приготовили для вас каюты.Šla jsem do té kajuty, kde jsem si myslela, že je klient.
Я пошла в эту каюту, где должен был ждать клиент.Slečno Armstrongová…- Měla byste jít zpět do své kajuty.
Мисс Армстронг, вернитесь в свою каюту.Vztyčila jsem kolem své kajuty tlumící pole.
Я установил гасящее поле вокруг этих кают.Účastníci mají možnost uklízet si sami své kajuty.
У гостей есть возможность самим убирать свои комнаты.Vrať se do své kajuty a počkej až se vrátí tvůj otec.
Возвращайся в свою каюту и жди, когда вернется твой отец.Za dvacet minut dostavit do jeho kajuty. -Cože?
Всех офицеров собратьс€ у него в каюте через двадцать минут?Přijďte do mé kajuty a já Vám řeknu… kolik budu moct.
Приходите в мои аппартаменты и я расскажу вам все, что смогу.Teď když už jste se občerstvili,tak musíte vidět své kajuty.
Теперь, когда вы освежились, осмотрите свои комнаты.Odcházím do své kajuty, a nepřeji si být nikým rušena.
Я пойду в свою каюту, и я предпочту, чтобы меня не тревожили.Nebylo by jednodušší, kdybyste řekla, že jste zapomněla číslo mojí kajuty?
Не проще было бы сказать, что ты забыла номер моей каюты?Asi bych mohl zajít k němu do kajuty a zeptat se ho.
Что ж, полагаю, я могу просто пойти в его каюту и спросить его.Můj otec přinesl do kajuty kufr, byl to kufr muže z Liverpoolu.
Мой отец принес чемодан в каюту. И это был чемодан человека из Ливерпуля.Je zbytečné říkat, že výhled z mé kajuty je poslední dobou- bez hvězd.
Нечего и говорить, из моей каюты в последнее время не видно звезд.Můžeš se vrátit do své kajuty a zapomenout, že jsme spolu mluvili.
Ты можешь вернуться обратно в свою каюту и забыть об этом разговоре.Dal jsem tu starou ženu do kajuty, aby se uklidnila.
Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась Да, удачи с этим.Pane Spocku?- Tady Spock. Připravte kajuty pro profesora a jeho paní.
Мистер Спок подготовьте каюты для профессора и миссис Крэйтер.
