UBIKACE на Русском - Русский перевод

• каюту
• комнаты
• жилые помещения
• бараки
• блоки
• покои

Примеры использования Ubikace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi do své ubikace.
Иди в свою каюту.

Ubikace podplukovníka Shepparda.
Комнаты полковника Шеппарда.

To není moje ubikace.
Это не моя койка.

Ubikace, jídelna, všecko pod zemí.
Жилые помещения, столовая- все под землей.

Tohle je moje ubikace.
Это же моя комната.

Vlastní ubikace, kantínu i vlastní hřbitov.
Есть бараки, своя столовая, кладбище.

Zpátky do ubikace.
Возвращайся в свою каюту.

Na ubikace nebo pracoviště je příliš malý.
Оно слишком мало для жилых или рабочих помещений.

Zpátky do své ubikace.
Возвращайся в свою каюту.

Toto jsou ubikace jediho.
Это точно покои джедая.

Doprovodím tě do ubikace.
Я проведу тебя до твоей комнаты.

Průzkum tvé ubikace také neodhalil nic.
В твоей комнате тоже ничего не нашли.

Alecu, zkontroluj ubikace.
Алек, проверь жилые помещения.

Mimo naše ubikace je to jen další člen posádky.
За пределами нашей каюты он лишь рядовой член экипажа.

Nikdo se zatím nevrátí na ubikace.
Никто не возвращается в блоки.

Jsou tam postavené ubikace se vším komfortem.
Построены блочные бараки со всеми удобствами.

Nikdo se nebude vracet na ubikace.
Никто не возвращается в блоки.

Ubikace ve východním křídle budou připraveny do večera.
Спальни в восточном крыле будут готовы к вечеру.

Měla by ses vrátit do své ubikace.
Тебе нужно вернуться в свою комнату.

Kapitán marýny vstoupí do ubikace námořního kapitána na lodi.
Капитан морской пехоты входит в каюту капитана ВМС.

Jedno na laboratoř a dvě na ubikace.
Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.

Netknuté domy poslouží jako ubikace pro mě dělníky v dolech, které u Fortuny otevřu.
Нетронутые дома послужат бараками для работников шахт, которые я открою в Фортуне.

Searle, prohlédni společenskou sekci a ubikace.
Серл, проверь бытовой блок и каюты.

Možná, kdyby jsi nám našel společně ubikace nežili bychom na dvou různých lodích.
Быть может, если бы ты нашел комнату для нас двоих, мы бы не жили на разных кораблях.

Ať doktor McCoy přijde do mé ubikace.
Пригласите доктора Маккоя присоединитесь к нам в моей каюте.

Teď odejdete na ubikace, necháte tam bagáž, vezmete nejnutnější a jdete na transport.
Теперь вам необходимо проследовать в свои комнаты, оставить там вещи, взять все необходимое и отправиться к транспорту.

Kde jsou nejbližší ubikace Jem'Hadarů?
Где находятся ближайшие казармы Джем' Хадар?

Promiňte, že se ptám, ale pochopil jsem, že se doktor Eckland odstěhoval z vaší ubikace?
Простите мою бестактность, но я так понимаю, доктор Экланд переехал из вашей комнаты.

Na patře R jsou naše první laboratoře i ubikace, společně s rozvodnou pro celou stanici.
На уровне R находятся наши первоначальные лаборатории и жилые помещения, наряду с системами обслуживания для всей базы.

Jak se opovažuješ vstoupit do mé osobní ubikace bez pozvání?
Как смеешь ты заходить в мои частные покои без приглашения?

Как использовать "ubikace" в предложении

Komando palestinských teroristů zadrželo jedenáct izraelských sportovců, obsadilo jejich ubikace a požadovalo propuštění 200 Arabů vězněných v Izraeli.

Stoupáme vlhkými chodbami, občas se rozšíří do sálů, míjíme skalní okna, křižovatky i ubikace.

Jeho stáří je 15 let a v Šuplíku již bydlí 10 let, během té doby bylo ho nutno přestěhovat do větší ubikace.

Ze Zaječova prapor převeleli do Strašic poblíž vojenského újezdu Brdy, kde pétépáci s bývalými kněžími a studenty bohoslovectví stavěli ubikace pro vojáky.

Proto bych taky moc poprosil o GPS souřadnice podzemní ubikace.

V prostoru vyhlazovacího okrsku vznikly také ubikace pro zde pracující židovské otroky, jimž bylo důsledně zabráněno v kontaktu s ostatními vězni v Dolním táboře.

Uvnitř jsou ubikace pro žirafy Rothschildovy i menší zvířata.

Samozřejmě i nějaký ubikace, podzemní bunkry, místnost s agregáty atd.

V obytném prostoru se nalézaly ubytovny SS, pomocného ukrajinského personálu i ubikace židovských otroků, kteří zde vykonávali rozličné činnosti.

Point of Origin (POO), tak jsem to nějak přešel a pokračoval dále do ubikace.