ЖИЛЫХ на Чешском - Чешский перевод

• obytných
• bytových
• ubytovacích
• obývacím
• obytné
• obytnými
• rezidenčních

Примеры использования Жилых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, посмотри в жилых районах.
Dobrá, podívej se na obytnou část.

Жилых кварталов вокруг станции нет.
V okolí stanice nejsou žádné obytné domy.

Квартир в двух жилых домов- площадь Чиово.
Bytů ve dvou bytových domech- Oblast Čiovo.

У них было окно, но теперь он в жилых районах.
Šanci k vykolejení už měli. Ten vlak míří do obydlených oblastí.

К сожалению, в жилых отсеках корабля его нет.
Naneštěstí, v obytné části lodi žádné nejsou.

Очень тихая работа- также подходит для спален и жилых комнат.
Extrémně tichý provoz- vhodné i pro ložnice a obývací pokoje.

Оно слишком мало для жилых или рабочих помещений.
Na ubikace nebo pracoviště je příliš malý.

Коммерческое помещение на первом этаже жилых и коммерческих зданий.
Obchodní prostory v přízemí bytových a komerčních budov.

Здание имеет энергетический класс А. В здании 32 жилых блока.
Budova má energetickou třídu A. Budova má 32 bytových jednotek.

Работал в области проектирования жилых и общественных зданий и сооружений.
Zabývá se obytnými i občanskými stavbami.

В этом же году стадион разрушают, а на его месте начинается строительство жилых домов.
Následující rok byla věznice zbourána a na jejím místě vyrostly obytné domy.

Особенности: Квартиры в жилых домах, близость к морю, парковка участков.
Vlastnosti: bytů v bytových domech, blízkost moře, parkování pozemky.

Существует большое разнообразие вариантов для жилых услуги охранной сигнализации.
Tam je velký výběr možností pro bydlení služby bezpečnostní alarm.

Является густонаселенным городским районом с большим количеством рабочих и жилых домов.
Jde o velmi hustě zalidněný městský obvod s velkými obchodními domy a obytnými domy.

С 1933 года начинается строительство жилых домов, клуба, сельсовета.
Roku 1973 byly zahájeny stavby Kongresního domu, Koncertního domu, Veletržního centra.

Каждая из жилых помещений имеет свою большую лоджию, из которой открывается прекрасный вид на залив.
Každá z obytných místností má vlastní velkou lodžii, ze které je nádherný výhled na zátoku.

Строительные материалы, применяющиеся для возведения и отделки жилых зданий и зданий общественного назначения;
Konstrukce používá k stavbě a výzdobě bytových domů a veřejných budov;

Большинство из них живет в группе старых жилых комплексов в одном городском квартале, и им принадлежат все здания.
Většina z nich žije ve skupině starých bytových komplexů ve stejném městském bloku, a všechny ty budovy vlastní.

Эти границы/ квадраты представляют собой участки для строительства жилых единиц, объектов и вспомогательных объектов.
Tyto hranice/ čtverce představují pozemky pro výstavbu ubytovacích jednotek, zařízení a podpůrných objektů.

Полы в жилых комнатах и на террасах построили специальный вчетверо запеченной керамики в виде деревянного пола.
Na podlahách v obytných místnostech a teras postavena speciální čtyřnásobný pečené keramiku v podobě dřevěné podlahy.

В то время, как американские интернетные фирмы начинали работать в гаражах, в Чешской Республике стартовали на семейных компьютерах в жилых комнатах.
Zatímco americké internetové firmy začínaly v garážích, v Česku se startovalo na rodinných počítačích v obývacím pokoji.

Также отель с рестораном, естественно, номера и отдела жилых помещений от остальной части объекта обеспечивает спокойный, безмятежный сон.
Hotel i s restaurací jsou pochopitelně nekuřácké a oddělení ubytovacích prostor od zbytku objektu zajišťuje klidný, ničím nerušený spánek.

Являясь командиром спецгруппы" Синишь" получил от руководства приказ произвести взрывы жилых домов в Буйнакске, Волгодонске и Москве.
Jsem velitelem speciální skupiny" Siniš" dostal jsem od velitelství rozkaz provést bombové útoky v obytných domech v Bujnaksku, Volnodonsku a v Moskvě.

Квартиры расположены в двух жилых зданиях, одна за другой, очень высокого качества строительства и материалов по системе« под ключ», без мебели, включенной в цену.
Apartmány se nacházejí ve dvou obytných budovách, jedna za druhou, velmi kvalitní stavby a materiály na klíč, bez nábytku v ceně.

Очень интересное предложение, учитывая его поверхность и местоположение, что позволяет сделать соответствующие инвестиции в виде жилых квартир или роскошных вилл.
Velmi zajímavá nabídka vzhledem k jeho povrchu a poloze, která umožňuje vhodnou investici ve formě rezidenčních bytů nebo luxusních rekreačních vil.

Ущерб от разрушения коммерческих и жилых зданий по всему миру составляет в среднем$ 314 миллиардов каждый год, с частным сектором составляющим более 85% от этой цены.
Škody na komerčních a obytných budovách po celém světě dosahují v průměru 314 miliard dolarů ročně, přičemž 85% této zátěže nese soukromý sektor.

Развитие города происходило в соответствии с генеральным планом, который облегчал дорожное движение и предотвращал загрязнение воздуха в жилых районах.
Jedná se o plánovitě postavené město, jehož rozvoj sledoval hlavní rozvojový plán, čímž se předešlo dopravním problémům a znečištění ovzduší v rezidenčních čtvrtích.

Структура землепользования в Индии такова, что происходит« переплетение» промышленных и жилых районов, что подвергает уязвимое( и растущее) население городов воздействию массы отрицательных побочных эффектов этого процесса.
Při využívání pozemků se míchají dohromady průmyslové a obytné čtvrti, což vystavuje zranitelné( a stále početnější) obyvatelstvo řadě negativních doprovodných jevů.

Отопления и охлаждения решается с сплит- система типа, где внешние агрегаты установлены на террасы( балкона) и внутренних агрегатов в жилых комнатах на стенах.
Vytápění a chlazení je řešeno pomocí rozdělení typu systému, kde jsou vnější agregáty instalované na terasách( balkony) a vnitřní agregáty v obývacím pokoji na zdi.

Главная особенность этой альтернативы заключается в сосуществовании общей общественной сферы, которую разделяют все, и значительной степени культурного разделения в" частной" сфере, особенно в жилых районах.
Hlavním rysem této možnosti je koexistence společné veřejné sféry, sdílené všemi, a značné kulturní odloučenosti v„ privátní" sféře, zejména v obytných čtvrtích.