ЖИЛЫХ на Испанском - Испанский перевод

• residenciales
• de viviendas
• de alojamiento
• de residencia
• habitacionales
• prefabricados
• domiciliaria
• unidades
• de vivienda
• residencial
• de alojamientos

Примеры использования Жилых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оборудование для жилых.
Equipo de alojamiento.

Количество жилых комнат.
Habitaciones de la vivienda.

Новых жилых здания.
Nuevos edificios para alojamiento.

Жилых системы RO Питания.
Residencial sistemas RO Fuente.

Меры по обеспечению безопасности в жилых помещениях.
Medidas de seguridad en el lugar de residencia.

Гигиена жилых и общественных зданий.
Higiene de las viviendas y de los edificios públicos.

Он искал инвестора для строительства других жилых комплексов.
Él estaba buscando un inversor por otro el proyecto de apartamentos.

К сожалению, в жилых отсеках корабля его нет.
Desafortunadamente, no hay ninguna en los compartimentos habitables de la nave.

Кроме того, насчитывается приблизительно 800 незанятых или закрытых жилых зданий6.
Además hay unos 800 edificios residenciales vacíos o cerrados.

Брент- смесь жилых, промышленных и коммерческих земель.
Brent tiene una mezcla de terreno residencial, industrial y comercial.

Большая часть военного персонала СООНО размещается в жилых модулях.
La mayor parte del personal militar de la UNPROFOR está alojado en módulos prefabricados.

Количество жилых единиц, находящихся в собственности правительства, составляет 8 750.
El número de inmuebles de propiedad del Estado alcanza a 8.750.

В лагере Зиуани строительство 9 жилых зданий завершено на 15 процентов.
Construcción del 15% de nueve edificios de alojamientos en el campamento de Ziouani.

Замена сборных жилых домов и полевых кухонь следующим образом:.
Sustitución de edificios prefabricados para alojamiento y cocinas de campaña, como se detalla a continuación:.

Предусматриваются ассигнования на аренду следующих служебных и жилых помещений:.
Se prevén créditos para el alquiler de los siguientes locales de oficina y para vivienda:.

Лица, проживающие в жилых помещениях различных видов собственности.
Número de personas con distintos tipos de duración del alquiler de la vivienda.

Иммиграционный жилой комплекс в Перте Итого в иммиграционных центрах и жилых комплексах.
Total de personas en los centros de detención de inmigrantes y las residencias de inmigrantes.

Государственные жилища расселение в государственных жилых домах с субсидируемой квартирной платой.
Viviendas públicas: alojamiento en edificios de propiedad estatal con alquileres subvencionados.

По сравнению с прошлым заметно уменьшилось число случаев обстрела жилых районов.
Los ataques contra zonas pobladas disminuyeron pronunciadamente, en comparación con período anteriores.

Выбросы CO2 также производятся отопительной системой жилых и административных зданий.
También se producen emanaciones de CO2 debido a la calefacción de las viviendas y de los edificios públicos.

По оценкам, 75 процентов дополнительных военнослужащих, подлежащих размещению, будет необходимо разместить в жилых модулях.
Se calcula que el 75% de las nuevas tropas que se han de desplegar tendrá que alojarse en módulos prefabricados.

Группа рекомендует не присуждать компенсацию расходов на аренду жилых и конторских помещений.
El Grupo recomienda que no se pague indemnización por el alquiler de residencias y oficinas.

Ниже сообщается о конкретных типах и количестве жилых модулей, которые будут закуплены в течение этого периода.
Los tipos y las cantidades concretas de módulos prefabricados que se adquirirán durante el período se describen a continuación.

Модернизация жилых и рабочих помещений военного персонала в девяти пунктах расположения( 5х60 000 долл. США плюс 4х20 000 долл. США).
Mejora de locales de residencia y trabajo en nueve localidades(5 x 60.000 dólares más 4 x 20.000 dólares).

Выражается озабоченность в связи с наличием социальных тенденций, результатом которых является сегрегация в жилых районах и системе школьного образования.
Se expresa preocupación por las tendencias sociales que dan lugar a la segregación en zonas de residencia y en el sistema escolar.

Собственник жилых помещений( физическое лицо) и члены его семьи имеют право прописаться в жилых помещениях, являющихся его собственностью.
El propietario del local de residencia(una persona natural) y sus familiares tienen derecho a registrarse en el local de residencia de su propiedad.

Что сохранение за историческими районами характера социально открытых жилых пространств является проблемой, требующей деликатного подхода.
El desafío de mantener las áreas históricas que son, al mismo tiempo, espacios habitacionales socialmente inclusivos se reconoció como un tema que necesita ser manejado cuidadosamente.

Iv Обеспечение полного соответствия помещений и объектов ОООНАС минимальным оперативным стандартам безопасности/ минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений.
Iv Cumplimiento total de las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para los locales e instalaciones de la UNOAU.

Создание при Канцелярии премьер-министра Подразделения по строительству жилых и общественных зданий способствовало улучшению координации и реализации программ по возвращению и расселению людей.
La creación de la Dependencia de Construcción de Viviendas y Edificios Públicos, adscrita a la Oficina del Primer Ministro, contribuyó a mejorar la coordinación y ejecución de los programas de retorno y reasentamiento.

Ассоциация финских муниципалитетов в своем программном документе от декабря 2010 года обратила внимание на обеспечение жильем иммигрантов и развитие жилых районов.
La Asociación de Municipios Finlandeses ha señalado a la atención, en sus documentos de política de diciembre de 2010, la cuestión de la provisión de vivienda a inmigrantes y también la promoción de zonas de residencia.